صفت های ملیت AGGETTIVI DI NAZIONALITÀ
برای اینکه بتوانیم در زبان ایتالیایی ملیت خود را بگوییم ویا ملیت دیگران را بپرسیم میتوانیم از سوال و جواب های زیر استفاده کنیم :
Di dove sei (tu)? تو اهل کجا هستی ؟
– (Io) Sono di Buenos Aires. من اهل “بونس آیروس” هستم
– (Io) Sono argentina. من آرژانتینی هستم
Di che nazionalità è lui? او برای چه ملیتی هست ؟
– Lui è giapponese. او ژاپنی هست
(Voi) Siete inglesi? شما ها انگلیسی هستین ؟
– Sì بله
– No, (Noi) siamo americani. نه ما آمریکایی هستیم .
برای ساختن صفت های ملیتی قانون خاصی وجود ندارد و در اغلب موارد
از قسمت اصلی نام کشور برای ساختن صفت های ملیت AGGETTIVI DI NAZIONALITÀ استفاده میشود
برای مثال کشور “ایتالیا” میشود italia و برای گفتن اینکه من یک مرد ایتالیایی هستم io sono italiano و برای گفتن من یک زن ایتالیایی هستم io sono italiana .
البته برخی از کشور ها از این قاعده مستثنی هستند . مثلا کشور “آلمان” میشود germania ولی برای گفتن آلمانی میگوئیم : tedesco / tedesca
برای گفتن صفت های ملیتی باید از حرف کوچک به عنوان حروف آغازین کلمه استفاده شود . یعنی ملیت با حرف بزرگ “کاپیتال” نوشته نمیشود .
در جدول زیر پسوند هایی که برای ساختن ملیت استفاده میشوند :
|
کشور Paese |
ملیت Aggettivi di nazionalità |
|
ایتالیا Italia |
ایتالیاییitaliano/a
آمریکایی americano/a استرالیایی australiano/a مصری egiziano/a مکزیکی messicano/a کلمبیایی colombiano/a برزیلی brasiliano/a کره ای coreano/a |
|
|
-ese
|
|
انگلیس Inghilterra |
انگلیسی inglese
ایرلندی irlandese هلندی olandese فنلاندی finlandese نروژی norvegese چینی cinese فرانسوی francese پرتغالی portoghese کانادایی canadese |
|
|
-ense
|
|
آمریکا Stati Uniti d’America |
آمریکایی statunitense |
|
-ino/a
|
|
|
آرژانتین Argentina |
آرژانتینی argentino/a
الجزایری algerino/a تونسی tunisino/a |
|
|
eno/a
|
|
عراق Iraq |
عراقی iracheno/a
شیلی cileno/a |
|
|
-o/a
|
|
روسیه Russia |
روسی russo/a |
|
|
-e
|
|
لیتوانی Lettonia |
لیتوانیایی lettone
استونیایی estone |
برای مثال به دیالوگ زیر دقت کنید :
Informale:رسمی
A: Sei Italiana? ایتالیایی هستی
B: Sì, sono di Roma. E tu da dove vieni? اره ، اهل رم هستم . و تو از کجا میای ؟
A: Vengo da Milano. از میلان میام
Formale:غیر رسمی
A: Scusi, lei è Tedesca? ببخشید شما آلمانی هستین ؟
B: No sono Austriaca, e lei di dov’è?نه اتریشی هستم ، و جنابعالی اهل کجا هستید ؟
A: Io sono Tedesca, ma abito in Italia. Lei dove abita?من آلمانی هستم ، ولی در میلان ساکنم . جنابعالی کجا ساکن هستید ؟
B: Abito a Vienna. من در “وین” زندگی میکنم
نکته : برخی ملیت ها پسوند sufisso مفاوتی میگیرند :
|
-ita |
ویتنامی vietnamita |
|
-egno |
سالوادوری salvadoregno/a |
|
-ota |
کنیایی keniota |
|
-acco |
لهستانی polacco/a |
نکته : برای بیان ملیت “رومانیایی” بخاطر اینکه با “رومی ” (کسانی که اهل روم باستان بودند ) نشود از rumeno/a استفاده میشود .
برخی ملیت ها نمیتوان با استفاده از پسوند ساخت
بنا براین بدین گونه ساخته میشوند :
cittadino/abitante di شهروند ، اهل + il nome della nazione اسم کشور
برای مثال :
Io sono abitante del Bangladesh.من اهل کشور بنگلادش هستم
Loro sono cittadini del Botswana. من اهل بوتسوانا هستم
برای گفتن ملیت قاره ها :
|
قاره ها Continenti |
صفت ها Aggettivi |
|
آمریکا America |
آمریکایی americano/a |
ممکن است همچنین دوست داشته باشید
ضمایر نامعین PRONOMI INDEFINITI
بیان فرضیات در ایتالیایی Periodo ipotetico
