اعداد در زبان ایتالیایی I NUMERI

یکی از موارد مهم در آموزش زبان ایتالیایی اعداد در زبان ایتالیایی I numeri هستند چرا که اعداد در هر زبان جهت شمارش و محاسبات مورد استفاده قرار می گیرند . اعداد در گرامر زبان ایتالیایی به صورت اعداد شمارشی و ترتیبی هستند . اعدا شمارشی جهت شمارش مانند یک ، دو و… هستند ولی اعداد ترتیبی نمایش دهنده ترتیب مانند اول ، دوم و … هستند .

اعداد شمارشی در زبان ایتالیایی Numeri Cardinali

در این قسمت برخی اعداد بین 1 تا 2000000 به همراه تلفظ آمده اند .

uno – 1 اونُ

due – 2 دواِ

tre – 3 ترِ

quatro – 4 کوئََترُ

cinque – 5 چینکواِ

sei – 6 سِی

sette – 7 سِتِّ

otto – 8 اُتُّ

nove – 9 نُوِ

dieci – 10 دیئِچی

undici – 11 اوندیچی

dodici – 12 دُدیچی

tredici – 13 ترِدیچی

quattordici – 14 کوئَتُردیچی

quindici – 15 کوایندیچی

sedici – 16 سِدیچی

diciasette – 17 دیچَسِتِّ

diciotto – 18 دیچُتُّ

dicianove – 19 دیچَنُوِ

venti – 20 وِنتی

trenta – 30 ترِنتَ

quaranta – 40 کوئَرَنتَ

cinquanta – 50 چینکوئَنتَ

cinquantuno – 51 چینکوئَنتونُ

cinquntadue – 52 چینکونتَدواِ

cinquantotto – 58 چینکوئَنتُتُّ

cinquantanove – 59 چینکوءَنتَنُوِ

sessanta – 60 سِسَّنتَ

settanta – 70 سِتَّنتَ

ottanta – 80 اُتَّنتَ

novanta – 90 نُوَنتَ

cento – 100 چِنتُ

duecento – 200 دواِچِنتُ

trecento – 300 ترِچِنتُ

quatrocento – 400 کوئِترُچِنتُ

mille – 1000 میلِّ

duemilla – 2000 دواِمیلَّ …

tremilla – 3000 ترِمیلَّ …

millione – 1,000,000 میلّیئُنِ …

duemillioni – 2,000,000 دواِ میلّیئُنی

چون اعداد 1 uno  و 8 otto  با حروف صدا دار شروع می شوند. پس وقتی در جایگاه یکان قرار می گیرند عدد دهگان به آنها می چسبد و حرف آخر عدد دهگان حذف می شود . برای مثال :

• 20 + 1 = venti + uno = Ventuno (21)
• 30 + 8 = trentotto (38)
• 60 + 1 = sessantuno (61)

برای به حروف نوشتن اعداد در زبان ایتالیایی تمام عدد به صورت یکجا و بدون فاصله نوشته می شود.

• 100 + 50 + 4 = cento + cinquanta + quattro = centocinquantaquattro(154)
• 300 + 20 + 5 = trecentoventicinque (325)
• 700 + 90 + 8 = settecentonovantotto (798)
• 1000 + 900 + 40 + 5 = millenovecentoquarantacinque (1945)
• 2000 + 18 = duemiladiciotto (2018)
• 5000 + 30 + 5 = cinquemilatrentacinque (5035)

اعداد ترتیبی در ایتالیایی Numeri Ordinali

در بین اعداد در زبان ایتالیایی ، اعداد ترتیبی برای نشان دادن اولویت و ترتیب هستند . مانند اول ، دوم و … که در عکس زیر برخی از آنها را مثال زده ایم .

اعداد کسری در ایتالیایی Numeri frazionari

برای کسر ها از عبارات زیر می توان استفاده کرد.

• mezzo نیم-نصف
• un terzzo یک سوم
• un quarto  یک چهارم
• uno punto due  یک و دو دهم

محاسبات در ایتالیایی Calcoli

جهت انجام محاسبات و اعمال ریاضیاتی از :

• + piu’  بعلاوه
• Meno –  منها
• Per *  ضربدر
• /  diviso  تقسیم بر
• 12+5=17  dodici piu’ cinque fa diciasette
• 33-12=21 trentatre meno dodici fa ventuno
• 11*4=44 undici per Quattro fa quaranta quattro
• 12/3=4 dodici diviso per tre fa quattro

 

پرتکرارترین سوالات اعداد در زبان ایتالیایی I NUMERI

۱. اعداد ۱ تا ۱۰ چگونه خوانده و نوشته می‌شوند؟

این اعداد پایه و اساس ساختن بقیه اعداد هستند و باید کاملاً حفظ شوند:

• ۰: Zero (زِرو)

• ۱: Uno (اونو)

• ۲: Due (دوئِه)

• ۳: Tre (ترِه)

• ۴: Quattro (کواترّو)

• ۵: Cinque (چینکوئِه)

• ۶: Sei (سِئی)

• ۷: Sette (سِتّه)

• ۸: Otto (اُتّو)

• ۹: Nove (نُوِه)

• ۱۰: Dieci (دیِچی)

۲. قاعده اعداد ۱۱ تا ۱۹ چیست؟ چرا از ۱۷ شکل آن‌ها عوض می‌شود؟

در ایتالیایی، اعداد ۱۱ تا ۱۶ با پسوند dici (به معنی ۱۰) تمام می‌شوند، اما از ۱۷ تا ۱۹، کلمه ۱۰ به ابتدای عدد می‌آید:

• ۱۱ تا ۱۶ (dici در انتها): Undici (۱۱)، Dodici (۱۲)، Tredici (۱۳)، Quattordici (۱۴)، Quindici (۱۵)، Sedici (۱۶).

• ۱۷ تا ۱۹ (dici در ابتدا): Diciassette (۱۷)، Diciotto (۱۸)، Diciannove (۱۹).

۳. چرا در اعدادی مثل ۲۱ یا ۲۸ حرف آخرِ دَه‌گان حذف می‌شود؟

وقتی اعداد ده‌گان (Venti, Trenta, Quaranta و…) با اعداد ۱ (Uno) یا ۸ (Otto) ترکیب می‌شوند، به دلیل اینکه هر دو با حرف صدادار شروع می‌شوند، حرف صدادارِ آخرِ ده‌گان حذف می‌شود تا تلفظ راحت‌تر شود:

• ۲۰ (Venti) + ۱ (Uno) = Ventuno (نه Ventiuno)

• ۳۰ (Trenta) + ۸ (Otto) = Trentotto (نه Trentaotto)

• اما برای بقیه اعداد حذف نمی‌شود: Venti + Due = Ventidue

۴. آیا کلمه صد (Cento) در اعدادی مثل ۲۰۰ یا ۳۰۰ جمع بسته می‌شود؟

خیر. کلمه Cento (صد) در زبان ایتالیایی هیچ‌گاه تغییر نمی‌کند و جمع بسته نمی‌شود (کلمه‌ای به نام Centi برای صدها نداریم).

• ۱۰۰ = Cento

• ۲۰۰ = Duecento

• ۵۰۰ = Cinquecento

• ۹۰۰ = Novecento

۵. فرق بین Mille و Mila در چیست؟

کلمه Mille فقط برای عدد «یک هزار (۱۰۰۰)» استفاده می‌شود. اگر بخواهید بگویید دو هزار، سه هزار و غیره، باید از حالت جمع آن یعنی Mila استفاده کنید:

• ۱۰۰۰ = Mille

• ۲۰۰۰ = Duemila

• ۵۰۰۰ = Cinquemila

۶. آیا روی اعداد ایتالیایی علامت (Accent/اکسان) قرار می‌گیرد؟

بله، یک قانون مهم برای عدد ۳ (Tre) وجود دارد. خود عدد ۳ هیچ علامتی ندارد، اما وقتی در ترکیب با ده‌گان قرار می‌گیرد و به انتهای عدد می‌چسبد، روی حرف e علامت می‌گیرد (é) و استرس کلمه روی بخش آخر می‌افتد:

• ۲۳ = Ventitré

• ۳۳ = Trentatré

• ۴۳ = Quarantatré

۷. تفاوت اعداد اصلی (Cardinali) و ترتیبی (Ordinali) چیست؟

اعداد اصلی همان شمارش عادی (یک، دو، سه…) هستند. اعداد ترتیبی برای بیان رتبه (اول، دوم، سوم…) استفاده می‌شوند و مانند صفت عمل می‌کنند، یعنی پایان آن‌ها با توجه به جنسیت (مذکر/مونث) و تعداد (مفرد/جمع) تغییر می‌کند:

• اول = Primo (برای مذکر) / Prima (برای مونث)

• دوم = Secondo / Seconda

• سوم = Terzo / Terza

• نکته: از عدد ۱۱ به بعد، اعداد ترتیبی با اضافه کردن پسوند -esimo ساخته می‌شوند (مثلاً Undicesimo یعنی یازدهمین).

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید .

نظرات خود را با ما به اشتراک گذارید .