ساختار وجود داشتن (C’è / Ci sono) در زبان ایتالیایی
آشنایی با ساختار وجود داشتن (C’è / Ci sono) در زبان ایتالیایی یکی از مهمترین قدمها در یادگیری سطح پایه (A1) است. اگر میخواهید بگویید «یک کتاب روی میز است» یا «چند دانشآموز در کلاس هستند»، باید از گرامر C’è و Ci sono استفاده کنید. در این مقاله، تفاوت این دو ساختار، نحوه منفی و سوالی کردن آنها فعل VERBO در زبان ایتالیایی را همراه با مثالهای کاربردی بررسی میکنیم.
کاربرد ساختار ساختار وجود داشتن (C’è / Ci sono) در زبان ایتالیایی
در زبان ایتالیایی ، برای بیان اینکه چیزی یا کسی در مکانی وجود دارد، از ترکیب ضمیر Ci (به معنای در آنجا) و فعل Essere (بودن) استفاده میشود. این ترکیب معادل عبارت “There is” و “There are” در زبان انگلیسی است.
بسته به اینکه اسم بعد از آنها مفرد باشد یا جمع، از یکی از دو حالت زیر استفاده میکنیم:
۱. ساختار C’è (برای اسامی مفرد)
هرگاه بخواهیم به وجود یک شیء یا یک شخص اشاره کنیم، از C’è (ترکیب Ci + è) استفاده میکنیم. کلمه بعد از C’è همیشه باید یک اسم مفرد (Singolare) باشد.
-
فرمول: C’è + اسم مفرد + مکان
-
مثال:
C’è un libro sul tavolo. (یک کتاب روی میز وجود دارد.)
In questa classe c’è uno studente iraniano. (در این کلاس یک دانشآموز ایرانی هست.)
۲. ساختار Ci sono (برای اسامی جمع)
زمانی که میخواهیم به وجود بیش از یک شیء یا چند شخص اشاره کنیم، از Ci sono استفاده میکنیم. کلمه بعد از این ساختار همیشه یک اسم جمع (Plurale) است.
-
فرمول: Ci sono + اسم جمع + مکان
-
مثال:
Ci sono due libri sul tavolo. (دو کتاب روی میز وجود دارد.)
A Roma ci sono molti turisti. (در رم توریستهای زیادی هستند.)
مقایسه C’è و Ci sono در یک نگاه
برای درک بهتر تفاوت c’è و ci sono ، به جدول زیر دقت کنید:
| ساختار | کاربرد | معادل انگلیسی | مثال ایتالیایی | ترجمه فارسی |
| C’è | قبل از اسم مفرد (یک چیز/یک نفر) | There is | C’è una mela. | یک سیب وجود دارد. |
| Ci sono | قبل از اسم جمع (چند چیز/چند نفر) | There are | Ci sono due mele. | دو سیب وجود دارند. |
چگونه C’è و Ci sono را منفی کنیم؟
منفی کردن در زبان ایتالیایی برای این ساختار بسیار ساده است. کافی است کلمه منفیساز Non را دقیقاً قبل از C’è یا Ci sono قرار دهید.
-
حالت منفی مفرد: Non c’è (وجود ندارد)
-
Oggi non c’è il sole. (امروز آفتاب نیست.)
-
-
حالت منفی جمع: Non ci sono (وجود ندارند)
-
Sul tavolo non ci sono le chiavi. (روی میز کلیدها نیستند.)
-
حالت سوالی ساختار وجود داشتن
برای سوالی کردن در زبان ایتالیایی ، نیازی به جابهجایی کلمات نیست! فقط کافی است لحن بیان خود را در گفتار تغییر دهید (آهنگ سوالی) و در نوشتار از علامت سوال (؟) در انتهای جمله استفاده کنید.
-
سوالی مفرد: ?C’è un problema (آیا مشکلی وجود دارد؟)
-
سوالی جمع: ?Ci sono domande (آیا سوالاتی هست؟)
اشتباهات رایج زبانآموزان در ساختار وجود داشتن (C’è / Ci sono) در زبان ایتالیایی
هنگام استفاده از این گرامر زبان ایتالیایی La Grammatica Italiana در تمرینهای مکالمه یا کتابهای آموزشی (مانند Nuovo Espresso)، به نکات زیر دقت کنید:
-
حذف نکردن آپوستروف: املای صحیح حالت مفرد C’è است. هرگز آن را به صورت Ce یا C e ننویسید.
-
تطابق با اسم، نه با مکان: فعل باید با چیزی که وجود دارد تطابق داشته باشد، نه مکانی که در آن قرار دارد. (مثال: در یک اتاق بزرگ، چند صندلی وجود دارد -> چون صندلیها جمع هستند، باید از Ci sono استفاده کنید، حتی اگر اتاق مفرد باشد).
شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .
سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید .