افعال امری l’imperativo
برای بیان دستور و یا تحمیل کردن یک موضوع بر شخص دیگر باید از افعال امری استفاده کرد. این افعال هم می توانند به صورت دوستانه و هم به صورت محترمانه مورد استفاده قرار بگیرند. در این قسمت به توضیح در باره نحوه درست کردن این افعال در جمله با توجه به شخص فاعل می پردازیم:
l’imperativo per soconda persona (فعل امری برای دوم شخص مفرد)
به طور کلی افعال امری برای دستور دادن، تشویق کردن و یا نصیحت کردن به کار میرود. جملاتی مانند نخور، خانه بمان، بنویس و …
ساختار این افعال بسته به ضمیر جمله متفاوت است و در ادامه به انواع آن اشاره خواهیم کرد.
ساختار افعال امری خطاب به دوم شخص مفرد (Tu)
– برای تبدیل افعالی که با are ختم می شوند به شکل امری آن ها، از حالت سوم شخص مفرد این افعال استفاده می شود. مثل:
(بخور) mangiare —> mangia
– برای افعالی که با ere و یا ire ختم میشوند حالت دوم شخص مفرد این افعال، فرم امری آن ها می شود.
(بگیر) prendere —> prendi
(ترک کن) partire —> parti
( تمام کن) finire —> finisci
استثناها:
برخی از افعال امری از قانون خاصی پیروی نمیکنن و بی قاعده هستند و باید فرم امری آن ها رو به خاطر سپرد. در جدول زیر به تعدادی از افعال پرکاربرد بی قاعده اشاره شده است.
| معنی | امری | مصدر |
| بنوش | Bevi | Bere |
| خارج شو | Esci | Uscire |
| برو | ‘Va | Andare |
| بده | ‘Da | Dare |
| بگو | ‘Di | Dire |
| انجام بده | ‘Fa | Fare |
| بمان | ‘Sta | Stare |
| بدان | Sapii | Sapere |
| بمان | Sii | Essere |
| داشته باش | Abbi | Avere |
منفی کردن افعال امری دوم شخص مفرد(tu)
برای منفی کردن این نوع افعال امری از کلمه non + مصدر فعل استفاده می شود.
(نخور) Non mangiare
(تلوزیون نبین) Non guardare la TV
l’imperativo seconda persona plurale (افعال امری برای دوم شخص جمع= voi)
شکل امری این افعال مانند حالت صرف کردنشان در زمان حال ساده است مانند:
(ورزش مناسب انتخاب کنید) Scegliete lo sport adatto
نکـته:
در این مدل از افعال امری فقط 4 استثنا وجود دارد که باید شکل امری آن ها را به خاطر سپرد
| Abbiate | Avere |
| Siate | Essere |
| Sapiate | Sapere |
| Stiate | Stare |
منـفی کردن :
برای منفی کردن این افعال فقط کلمه Non قبل از فعل می آید و ضمایر هم میتوانند یا قبل از فعل بیایند و یا بعد ار آن ها که در این صورت به فعل می چسبند مثل:
Non le mangiate / Non mangiatele
l’imperativo forma di cortesia (فعل امری برای سوم شخص)
برای تبدیل افعال به افعال امری سوم شخص مفرد (Lei:شما) از روش زیر استفاده می کنیم.
– افعالی که با are ختم می شوند برای حالت امری مؤدبانه ، به فرم دوم شخص مفرد تبدیل می شوند
(نگاه کنید) guardare —> guardi
– افعالی که با ere یا ire تمام می شوند برای تبدیل کردنشان به امری سوم شخص ابتدا حالت اول شخص مفرد فعل را صرف می کنیم و حرف o را از آخر آن حذف کرده و حرف a را جایگزین آن می کنیم.
(بگیرید) prendere —> prendo —> prenda
(بفرمایید) dire —> dico —> dica
(نگه دارید) tenere —> tengo —> tenga
( بیایید) venire —> vengo —> venga
اینگونه افعال هم دارای استثناهایی هستند مانند افعال زیر:
| بمانید | Sia | Essere |
| بدهید | Dia | Dare |
| داشته باشید | Abbia | Avere |
| بمانید | Stia | Stare |
منفی کردن افعال امری مؤدبانه (lei)
برای منفی کردن این افعال کلمه non را قبل از فعل امری می گذاریم.
(نخورید) non mangi
ممکن است همچنین دوست داشته باشید
جملات کاربردی باشگاه ورزشی در زبان ایتالیایی
جملات کاربردی اداره پلیس مهاجرت ایتالیا
