• خانه
  • دوره های آموزشی
  • کتابها و نمونه سوالات
  • گرامر ایتالیایی
  • انجمن ها
  • تماس با ما
      • Cart

        0
    ثبت نامورود
    TOAMUZTOAMUZ
    • خانه
    • دوره های آموزشی
    • کتابها و نمونه سوالات
    • گرامر ایتالیایی
    • انجمن ها
    • تماس با ما
      • Cart

        0

      زبان ایتالیایی

      قید های کمیت در ایتالیاییAvverbi di quantità

      • دسته بندی زبان ایتالیایی

      برای بیان تعداد ، کمیت ، مقدار در ایتالیایی میتوان از قید های زیر استفاده کرد . این قید ها با توجه به نوع حمله توضیحاتی در مورد فعل و صفت ها و یا قید های دیگر در زابطه با مقدار و تعداد می دهند . 

      قید های کمیت در ایتالیاییAvverbi di quantità عبارتند از : 

      English

      Italiano

      فارسی

      enough/quite

      abbastanza

      به مقدار کافی

      in no way

      affatto

      اصلا

      quite

      alquanto

      به مقداری ، قدری

      equally

      altrettanto

      به همین ترتیب

      just

      appena

      فقط ، به محض

      a lot

      assai

      خیلی زیاد

      less

      meno

      کمتر

      a great deal

      moltissimo

      خیلی خیلی زیاد

      a lot

      molto

      بسیار

      not a lot

      non molto

      نه خیلی زیاد

      a great deal

      parecchio

      تعداد زیادی از

      in no way

      per niente

      اصلا ، به هیچ

      more

      più

      بیشتر

      quite

      piuttosto

      نسبتا

      little

      poco

      کم

      how much

      quanto

      چقدر 

      almost

      quasi

      تقریبا

      only

      solamente

      فقط

      only

      solo

      تنها

      only

      soltanto

      فقط

      a great deal

      tanto

      بسیار

      too (much/many)

      troppo

      خیلی 

      a little

      un pò

      یکم

      به مثال های زیر دقت کنید :

      Maria ha avuto abbastanza tempo per preparare l’esame.

      “ماریا” زمان کافی برای آمادگی در آزمون را داشت 

      Non è affatto vero che non ti ascolto!

      اصلا حقیقت نداره که بهت گوش نمیدم

      È alquanto improbabile che Luca venga con noi al cinema.

      تقریبا احتمال نمیره که لوکا با ما به سینما بیاد . 

      Io mi fido di te; non è altrettanto vero che tu ti fidi di me!

      من به تو اعتماد دارم : به این ترتیب نیست که تو هم به من اعتماد داری !

      Ho appena incontrato Marta.

      همین الان با “مارتا” ملاقات کردم 

      Il questionario è assai complicato.

      پرسش نامه خیلی پیچیده هست . 

      Il viaggio è stato meno faticoso di quanto pensassi.

      سفر از اون چیزی که فکر کنی کمتر کسل کننده بود . 

      Mi piace moltissimo questa canzone.

      این آهنگ رو خیلی زیاد دوست دارم 

      Il vestito che voglio comprare è bellissimo ma costa molto.

      لباسی رو که میخواهم بخرم خیلی زیبا هست ، ولی خیلی گرونه . 

      Questo gioco non è molto divertente.

      این بازی خیلی بامزه نیست . 

      Carlo ha viaggiato parecchio nella sua vita.

      “کارلو” توی زندگیش خیلی سفر کرده 

      Non mi piace il suo comportamento per niente.

      اصلا برخورد شما رو دوست ندارم . 

      L’appartamento di Gianni è più caro di quello di Francesco.

      آپارتمان “جانی” گرون تر هست از مال “فرانچسکو” 

      Piuttosto che tornare a casa a pranzo, mangio un panino al bar.

      به جای برگشتن به خونه برای نهار ، یک ساندویچ توی بار میخورم 

      Abbiamo mangiato poco, per questo abbiamo fame.

      کم خوردیم ، برای همین گشنه هستیم 

      Non so quanto abbiano speso per acquistare la casa, ma è bellissima!

      نمیدونم چقدر برای خریدن خونه پول خرج کردن ، ولی خیلی خوشگله ! 

      Siamo quasi arrivati, mancano dieci minuti.

      تقریبا رسیدیم ، ده دقیقه مونده 

      Mario è rimasto solo un’ora, poi se n’è andato.

      “ماریو” فقط یک ساعت موند ، بعدش رفت 

      Hanno studiato tanto, speriamo che passino l’esame.

      خیلی درس خوندن ، امیدواریم که امتحان رو پاس کنن . 

      Abbiamo camminato troppo, è ora di riposarci.

      خیلی راه رفتیم ، الان موقع استراحت کردن هست .

      Posso avere un pò di ghiaccio, per favore?

      میتونم یکم یخ داشته باشم ، لطفا ؟ 

       

      • اشتراک گذاری:
      Admin bar avatar
      معین میرعماد

      مطلب قبلی

      قید های تکرار در ایتالیایی AVVERBI DI FREQUENZA
      شهریور 21, 1400

      مطلب بعدی

      قید های ارزیابی در زبان ایتالیایی AVVERBI DI VALUTAZIONE
      شهریور 22, 1400

      ممکن است همچنین دوست داشته باشید

      ضمایر-نامعین-PRONOMI-INDEFINITI
      ضمایر نامعین PRONOMI INDEFINITI
      7 مهر, 1400
      بیان-فرضیات-در-ایتالیایی-Periodo-ipotetico
      بیان فرضیات در ایتالیایی Periodo ipotetico
      5 مهر, 1400
      verbi-infiniti
      مصدر در زبان ایتالیایی Infinito
      4 مهر, 1400

      نظر بدهید لغو پاسخ

      برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.

      جستجو مطالب

      دوره های آموزشی

      آموزش ابتدایی زبان ایتالیایی

      آموزش ابتدایی زبان ایتالیایی

      رایگان
      خودآموز زبان ایتالیایی کتاب NUOVO ESPRESSO 1 درس 1 (ویدیوهای آموزشی قابل دانلود)

      خودآموز زبان ایتالیایی کتاب NUOVO ESPRESSO 1 درس 1 (ویدیوهای آموزشی قابل دانلود)

      125,000 تومان رایگان

      کتاب ها و نمونه سوالات

      • حراج!
        نمونه سوال آزمون چلی CELI 3 – B2 سال 2017 20,000تومان 10,000تومان افزودن به سبد خرید
      • حراج!
        دانلود PDF کتاب نوو اسپرسو 6 + راهنمای تدریس + فایل صوتی 10,000تومان 8,000تومان افزودن به سبد خرید
      مشاهده سبد خرید

      فروشگاه

      • کتابها و نمونه سوالات
      • سبد خرید
      • صورت حساب
      • گوگل پلاس
      • Dribbble
      • LinkedIn
      • Instagram
      • یو تیوب

      جهت تماس با استاد و پشتیبانی آنلاین آموزشی دوره های زبان ایتالیایی ( استاد میرعماد ) از طریق واتساپ و تلگرام        09126985258 – ایران / 00393519126808 – ایتالیا

      تمامی حقوق سایت متعلق به گروه آموزشی توآموز ( معین میرعماد ) است .

      ورود با حساب کاربری سایت شما

      رمز عبوررا فراموش کرده اید؟

      هنوز عضو نیستید؟ همین حالا عضو شو!

      ثبت نام کاربر جدید

      عضو هستید؟ همین حالا وارد شو!

      به نسخه موبایل بروید