میوه‌ها، سبزیجات و حبوبات به زبان ایتالیایی – TOAMUZ https://toamuz.com آموزش ویدیویی زبان ایتالیایی Thu, 03 Sep 2026 13:03:27 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.1 https://toamuz.com/wp-content/uploads/2026/07/cropped-toamuz-توآموز-1-32x32.jpg میوه‌ها، سبزیجات و حبوبات به زبان ایتالیایی – TOAMUZ https://toamuz.com 32 32 میوه‌ها، سبزیجات و حبوبات به زبان ایتالیایی https://toamuz.com/%d9%85%db%8c%d9%88%d9%87%d9%87%d8%a7-%d8%b3%d8%a8%d8%b2%db%8c%d8%ac%d8%a7%d8%aa-%d9%88-%d8%ad%d8%a8%d9%88%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d9%87-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/ https://toamuz.com/%d9%85%db%8c%d9%88%d9%87%d9%87%d8%a7-%d8%b3%d8%a8%d8%b2%db%8c%d8%ac%d8%a7%d8%aa-%d9%88-%d8%ad%d8%a8%d9%88%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d9%87-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/#respond Fri, 16 May 2025 08:29:00 +0000 https://toamuz.com/?p=50210 یادگیری اسامی مواد غذایی، یکی از نخستین و کاربردی‌ترین گام‌ها در مسیر تسلط بر هر زبانی است. در زبان ایتالیایی، تنوع بی‌نظیر میوه‌ها، سبزیجات و حبوبات به زبان ایتالیایی نه تنها بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ غنی آشپزی این کشور است، بلکه دریچه‌ای به سوی مکالمات روزمره در بازارچه‌های محلی، رستوران‌ها …

The post میوه‌ها، سبزیجات و حبوبات به زبان ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

]]> یادگیری اسامی مواد غذایی، یکی از نخستین و کاربردی‌ترین گام‌ها در مسیر تسلط بر هر زبانی است. در زبان ایتالیایی، تنوع بی‌نظیر میوه‌ها، سبزیجات و حبوبات به زبان ایتالیایی نه تنها بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ غنی آشپزی این کشور است، بلکه دریچه‌ای به سوی مکالمات روزمره در بازارچه‌های محلی، رستوران‌ها و تعاملات اجتماعی محسوب می‌شود.

میوه‌ها، سبزیجات و حبوبات به زبان ایتالیایی Frutta, verdura e legumi in italiano

در این مطلب، با هدف تقویت دایره واژگان، به دسته‌بندی اسامی پرکاربردترین میوه‌ها، سبزیجات و حبوبات به زبان ایتالیایی می‌پردازیم. علاوه بر یادگیری نام این محصولات، با بررسی تعدادی از اصطلاحات اصیل و عامیانه ایتالیایی که از دل دنیای خوراکی‌ها برآمده‌اند، تلاش می‌کنیم تا فراتر از کلمات، با لحن و فرهنگ زنده این زبان نیز بیشتر آشنا شویم. همراه ما باشید تا گشتی در دنیای رنگارنگ و خوش‌طعم واژگان ایتالیایی بزنیم.

میوه‌ها (Frutta) سبزیجات و صیفی‌جات (Verdura e Ortaggi) حبوبات (Legumi)
ایتالیایی فارسی ایتالیایی فارسی ایتالیایی فارسی
La mela سیب L’asparago مارچوبه Il fagiolo لوبیا
L’arancia پرتقال Il carciofo کنگر فرنگی La lenticchia عدس
La fragola توت‌فرنگی Il fagiolino لوبیا سبز Il pisello نخود فرنگی
La banana موز La barbabietola چغندر Il cece نخود
L’anguria هندوانه Il broccolo کلم بروکلی La fava باقلا
Il melone خربزه / طالبی Il cavolo کلم
La ciliegia گیلاس La carota هویج
L’ananas آناناس Il cavolfiore گل‌کلم
Il kiwi کیوی Il sedano کرفس
Il mango انبه Il mais ذرت
La pera گلابی Il cetriolo خیار
La pesca هلو La melanzana بادمجان
L’uva انگور L’aglio سیر
Il mandarino نارنگی La lattuga کاهو
La mora شاه‌توت / تمشک La cipolla پیاز
Il lampone تمشک قرمز Il peperone فلفل دلمه‌ای
Il cocco نارگیل Il radicchio کاسنی قرمز
L’avocado آووکادو Gli spinaci اسفناج
Il mirtillo زغال‌اخته / بلوبری La rapa شلغم
Il limone لیمو La zucchina کدو سبز
L’albicocca زردآلو Il finocchio رازیانه
Il cachi خرمالو La cicoria کاسنی
Il fico انجیر La bietola برگ چغندر
La melagrana انار La patata سیب‌زمینی
Il dattero خرما Il fungo قارچ
La prugna آلو Il ravanello تربچه
Il pompelmo گریپ‌فروت La rucola روکولا (گیاه آرگولا)
Il frutto della passione میوه پشن‌فروت La zucca کدو تنبل
Il lime لیمو ترش سبز Il tartufo قارچ دنبلان (تروفل)
Il peperoncino فلفل قرمز تند

اصطلاحات ایتالیایی مرتبط با غذا

در این درس  به چند اصطلاح جالب نیز اشاره شده است:

  1. Avere sale in zucca: (به معنای واقعی: نمک در کدو داشتن)؛ به معنای باهوش و زیرک بودن.

  2. Ciliegina sulla torta: (به معنای واقعی: گیلاس روی کیک)؛ معادل فارسی «نقل مجلس» یا اتفاق بسیار مثبتی که در پایان یک ماجرا می‌افتد.

  3. Spremere come un limone: (به معنای واقعی: مثل لیمو فشردن)؛ به معنای بهره‌کشی کردن از کسی تا آخرین حد ممکن.

  4. Non importare a qualcuno un cavolo: (به معنای واقعی: یک کلم اهمیت نداشتن)؛ به معنای اینکه برای کسی ذره‌ای اهمیت نداشتن یا «پشیزی ارزش قائل نبودن».

سوالات مربوط به میوه‌ها (Frutta)، سبزیجات (Verdura) و حبوبات (Legumi) در زبان ایتالیایی ، همراه با ترجمه فارسی 

 

سوالات عمومی هنگام خرید (خرید از بازار یا سوپرمارکت)

 

Quanto costa al chilo?(قیمت هر کیلو چقدر است؟)
Questa frutta/verdura è fresca?(آیا این میوه/سبزی تازه است؟)
È un prodotto locale? / È a chilometro zero?(آیا این محصول محلی است؟ / آیا تولید همین منطقه است؟)
Posso assaggiarne uno?(می‌توانم یکی از این‌ها را بچشم/امتحان کنم؟)
Dove posso trovare i prodotti biologici?(محصولات ارگانیک را کجا می‌توانم پیدا کنم؟)
Vorrei un chilo di…, per favore.(لطفاً یک کیلو … می‌خواهم.) (اگرچه سوال نیست، اما بسیار کاربردی است)

میوه‌ها (La Frutta)

 

Questa frutta è matura?(آیا این میوه رسیده است؟)
Queste mele sono dolci o aspre?(این سیب‌ها شیرین هستند یا ترش؟)
Avete frutta di stagione?(میوه فصل دارید؟)
Ci sono i semi dentro?(آیا داخلش هسته/دانه دارد؟)
Come si sbuccia questo frutto?(این میوه را چطور پوست می‌کنند؟)

 

سبزیجات (La Verdura)

Si può mangiare cruda questa verdura?(آیا می‌شود این سبزی را خام خورد؟)
Come si cucina? / Quanto tempo deve cuocere?(چطور پخته می‌شود؟ / چقدر باید بپزد؟)
Vendete verdure miste per il minestrone?(آیا سبزیجات مخلوط برای سوپ مینسترونه می‌فروشید؟)
Ha un mazzetto di erbe aromatiche (basilico, prezzemolo)?(یک دسته سبزی معطر (ریحان، جعفری) دارید؟)
Questi pomodori sono adatti per il sugo/l’insalata?(آیا این گوجه‌فرنگی‌ها برای سس/سالاد مناسب هستند؟)

 

حبوبات (I Legumi)

Bisogna mettere in ammollo questi fagioli/ceci?(آیا باید این لوبیاها/نخودها را خیس کرد؟)
Per quante ore devono stare in ammollo?(چند ساعت باید در آب خیس بخورند؟)
Avete legumi in scatola o in barattolo di vetro?(حبوبات کنسروی یا در شیشه دارید؟)
Quanto tempo ci vuole per cuocere le lenticchie?(پختن عدس چقدر زمان می‌برد؟)
Quali legumi mi consiglia per una zuppa?(چه حبوباتی را برای سوپ پیشنهاد می‌کنید؟)

 

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . 

The post میوه‌ها، سبزیجات و حبوبات به زبان ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

]]> https://toamuz.com/%d9%85%db%8c%d9%88%d9%87%d9%87%d8%a7-%d8%b3%d8%a8%d8%b2%db%8c%d8%ac%d8%a7%d8%aa-%d9%88-%d8%ad%d8%a8%d9%88%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d9%87-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/feed/ 0