نکته دیگر در مورد حروف تعریف این است که وجود حرف تعریف در مقابل یک کلمه برای شناختن اینکه ان کلمه یک اسم میباشد کافی است و حتی کلماتی هم که اسم نیستند وقتی همراه با حرف تعریفی بیایند به اسم تبدیل میشوند .
به عنوان مثال :

جواب منفی والدین کودکان را غمگین میکند                        il no dei genitori rattristica i bambini 

انسان وظیفه دارد پاسخ سوال ها (چراها) را بیابد  l’uomo ha il dovere di conoscere il perche delle cose

در زبان ایتالیایی دو نوع حرف تعریف اصلی وجود دارد 

حال به طور مختصر توضیحی درباره هر دو نوع حروف تعریف میدهیم و بعد درمطالب بعدی گسترده تر ان را بررسی میکنیم 

حروف تعریف معین ایتالیایی

حرف تعریف معین در جلوی اسم قرار میگیرد و مفرد و جمع و جنس اسم را مشخص میکند و دقیقا مفهوم اسم را از دیگر کلمات مشخص میکند .

il ragazzo ; پسر           le borse ; کیف ها            lo studente ; دانش اموز         i libri ; کتابها

حرف تعریف نامعین ایتالیایی

حرف تعریف نا معین در جلوی اسم قرار میگیرد و به اسامی مفرد به صورت کلی و ناشناس دلالت کرده و شکل جمع ندارد .

 un cavallo ; یک اسب             uno zaino ; یک کوله پشتی        una scuola ; یک مدرسه

برای بهتر درک کردن این مطلی به مثال ها توجه کنید 

مثال1 حرف تعریف در زبان ایتالیایی L’articolo :

میروم پالتوام را بپوشم    vado a mettermi il cappottopo
در این جمله مشخص است که پالتو مربوط به خود من است و نه هر پالتویی پس حرف تعریف il در این مثال از نوع حروف تعریف معین است :
 یک پالتو (پالتویی) در جالباسی اویزان مانده است   e rimasto un cappotto appeso all attacapanni
ولی در مثال بالا این پالتو میتواند هر پالتویی باشد پس حرف تعریف un از نوع نامعین است .

مثال 2 حرف تعریف در زبان ایتالیایی L’articolo :

یکی از کتاب هایت را به من قرض میدهی     poui prestarmi un libro del tuoi
کتابت خیلی زیبا (خوب) بود    bellissimo il tuo libro 
در جمله بالا منظور فرد ان کتابی است که قرض گرفته بود و نه هر کتابی به همین دلیل با حرف تعریف معین امده است .

شما می توانید با عضویت در سایت آموزش زبان ایتالیایی به راحتی به صورت اینترنتی به یادگیری زبان ایتالیایی بپردازید . 

The post حرف تعریف در زبان ایتالیایی L’articolo appeared first on TOAMUZ.