تدریس زبان ایتالیایی – TOAMUZ https://toamuz.com آموزش ویدیویی زبان ایتالیایی Fri, 28 Aug 2026 07:51:00 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1 https://toamuz.com/wp-content/uploads/2026/07/cropped-toamuz-توآموز-1-32x32.jpg تدریس زبان ایتالیایی – TOAMUZ https://toamuz.com 32 32 اسم مفعول در زبان ایتالیایی PARTICIPIO PASSATO https://toamuz.com/%d8%a7%d8%b3%d9%85-%d9%85%d9%81%d8%b9%d9%88%d9%84-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-participio-passato/ https://toamuz.com/%d8%a7%d8%b3%d9%85-%d9%85%d9%81%d8%b9%d9%88%d9%84-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-participio-passato/#respond Mon, 01 Apr 2024 14:57:45 +0000 https://toamuz.com/?p=51020 اسم مفعول در زبان ایتالیایی Participio Passato یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین ساختارها در گرامر زبان ایتالیایی است  و با مفعول در زبان فارسی تفاوت دارد. از این حالت برای ساختن فعل VERBO در زبان‌ ایتالیایی زمان‌های گذشته مرکب (مانند گذشته نقلی یا Passato Prossimo)، ساختار مجهول و همچنین به …

The post اسم مفعول در زبان ایتالیایی PARTICIPIO PASSATO appeared first on TOAMUZ.

]]>

اسم مفعول در زبان ایتالیایی Participio Passato یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین ساختارها در گرامر زبان ایتالیایی است  و با مفعول در زبان فارسی تفاوت دارد. از این حالت برای ساختن فعل VERBO در زبان‌ ایتالیایی زمان‌های گذشته مرکب (مانند گذشته نقلی یا Passato Prossimo)، ساختار مجهول و همچنین به عنوان صفت استفاده می‌شود.

کاربرد اسم مفعول در زبان ایتالیایی Participio Passato

۱. ساخت زمان‌های مرکب (Tempi Composti)

اصلی‌ترین و رایج‌ترین کاربرد اسم مفعول، قرار گرفتن آن در کنار افعال کمکی (essere یا avere) برای ساختن زمان‌های گذشته و مرکب است.

Ho mangiato una mela. (یک سیب خوردم.)

Sono andato a Roma. (به رم رفتم.)

Quando sei arrivato, avevo già finito di studiare. (وقتی رسیدی، من از قبل درس خواندنم را تمام کرده بودم.)

Appena avrò finito il lavoro, ti chiamerò. (به محض اینکه کار را تمام کرده باشم، با تو تماس خواهم گرفت.)

۲. استفاده از اسم مفعول PARTICIPIO PASSATO به عنوان صفت (Funzione Aggettivale)

اسم مفعول می‌تواند مستقیماً به عنوان یک صفت برای توصیف یک اسم به کار رود. در این حالت، دقیقاً مانند سایر صفات ایتالیایی، باید در جنسیت (مذکر/مونث) و تعداد (مفرد/جمع) با اسمی که توصیف می‌کند مطابقت داشته باشد.

  • La porta aperta (درِ باز – مفرد مونث)

  • Il libro scritto da Dante (کتابِ نوشته‌شده توسط دانته – مفرد مذکر)

  • I problemi risolti (مشکلاتِ حل‌شده – جمع مذکر)

  • Le finestre chiuse (پنجره‌های بسته‌شده – جمع مونث)

۳. ساخت حالت مجهول (Forma Passiva)

برای تبدیل یک جمله معلوم به مجهول در ایتالیایی، از فعل essere (یا venire) به همراه Participio Passato فعل اصلی استفاده می‌شود. در جملات مجهول نیز، اسم مفعول همیشه با فاعلِ جدید جمله تطابق پیدا می‌کند.

  • جمله معلوم: La mamma prepara la cena. (مادر شام را آماده می‌کند.)

  • جمله مجهول: La cena è preparata dalla mamma. (شام توسط مادر آماده می‌شود. ➔ preparata با la cena تطابق دارد.)

  • Il ladro è stato arrestato. (دزد دستگیر شد.)

۴. ساختارهای مستقل و خلاصه (Participio Assoluto)

در سطح‌های متوسط و پیشرفته (B1 به بالا)، از اسم مفعول به تنهایی (بدون فعل کمکی) در ابتدای یک بند برای خلاصه کردن جملاتِ پیرو (مخصوصاً جملات زمانی یا علت و معلولی) استفاده می‌شود. این ساختار معادل عبارت «پس از انجام…» یا «با تمام شدن…» است.

  • Finito il lavoro, siamo andati al bar. (پس از اتمام کار، به کافه رفتیم. = Dopo che abbiamo finito il lavoro…)

  • Presa la decisione, non si torna indietro. (تصمیم که گرفته شد، دیگر راه برگشتی نیست.)

  • Arrivati a casa, hanno acceso la TV. (به محض رسیدن به خانه، تلویزیون را روشن کردند.)

قوانین طلایی تطابق (L’accordo del Participio Passato)

برای تسلط بر کاربرد اسم مفعول ایتالیایی در جملات، رعایت قوانین تطابق حرف آخر آن (o, a, i, e) ضروری است:

  1. با فعل کمکی Essere: همیشه با فاعل جمله تطابق دارد.

    • Maria è partita. (ماریا رفت.)

    • I ragazzi sono partiti. (پسرها رفتند.)

  2. با فعل کمکی Avere: در حالت عادی تطابق ندارد و همیشه به o- ختم می‌شود (Noi abbiamo mangiato).

  3. با فعل کمکی Avere + ضمایر مفعولی مستقیم (lo, la, li, le): اگر قبل از فعل کمکی avere، یک ضمیر مفعولی مستقیم ایتالیایی بیاید، اسم مفعول باید با آن ضمیر تطابق پیدا کند.

    • Hai comprato la mela? Sì, l’ho comprata. (سیب را خریدی؟ بله، آن [مونث] را خریدم.)

    • Hai letto i libri? Sì, li ho letti. (کتاب‌ها را خواندی؟ بله، آن‌ها [مذکر] را خواندم.)

    • این قانون برای ضمیر پارتتیو ne نیز صادق است: Quanti caffè hai bevuto? Ne ho bevuti due.

در ادامه، ساختار، قوانین و کاربردهای آن را به طور کامل و با مثال بررسی می‌کنیم.

۱. ساختار اسم مفعول در زبان ایتالیایی PARTICIPIO PASSATO در افعال باقاعده (Verbi Regolari)

افعال باقاعده در زبان ایتالیایی به سه دسته اصلی تقسیم می‌شوند (بر اساس پسوند مصدرشان). برای ساختن اسم مفعول Participio Passato ، کافی است پسوند مصدری را حذف کرده و پسوند مخصوص اسم مفعول را به آن اضافه کنید:

گروه فعلی حذف پسوند اضافه کردن پسوند مثال مصدر (Infinito) اسم مفعول (Participio Passato) معنی
-are -are -ato parlare (صحبت کردن) parlato صحبت کرده
-ere -ere -uto credere (باور داشتن) creduto باور کرده
-ire -ire -ito finire (تمام کردن) finito تمام کرده

مثال‌های بیشتر:

Mangiare —> Mangiato (خورده)

Vendere —> Venduto (فروخته)

Dormire —> Dormito (خوابیده)

۲. ساختار اسم مفعول در زبان ایتالیایی PARTICIPIO PASSATO در افعال بی‌قاعده (Verbi Irregolari)

بسیاری از افعال پرکاربرد در زبان ایتالیایی (به ویژه افعالی که به -ere ختم می‌شوند) در حالت اسم مفعول Participio Passato بی‌قاعده هستند و باید آن‌ها را حفظ کنید.

در اینجا جدول برخی از مهم‌ترین افعال بی‌قاعده آورده شده است:

مصدر فعل (Infinito) اسم مفعول بی‌قاعده معنی اسم مفعول
Essere (بودن) stato بوده
Fare (انجام دادن) fatto انجام داده
Leggere (خواندن) letto خوانده
Scrivere (نوشتن) scritto نوشته
Vedere (دیدن) visto (یا veduto) دیده
Prendere (گرفتن) preso گرفته
Mettere (گذاشتن) messo گذاشته
Dire (گفتن) detto گفته
Venire (آمدن) venuto آمده
Aprire (باز کردن) aperto باز کرده
Chiudere (بستن) chiuso بسته

اسم مفعول PARTICIPIO PASSATO بی قاعده ( Participio Passato irregolare)

۱. گروه مختوم به TO-

بخش بزرگی از افعال روزمره در این دسته قرار می‌گیرند.

fare (انجام دادن) ➔ fatto

dire (گفتن) ➔ detto

leggere (خواندن) ➔ letto

scrivere (نوشتن) ➔ scritto

rompere (شکستن) ➔ rotto

tradurre (ترجمه کردن) ➔ tradotto

cuocere (پختن) ➔ cotto

۲. گروه مختوم به SO-

prendere (گرفتن) ➔ preso

scendere (پایین آمدن) ➔ sceso

spendere (خرج کردن) ➔ speso

chiudere (بستن) ➔ chiuso

decidere (تصمیم گرفتن) ➔ deciso

accendere (روشن کردن) ➔ acceso

sorridere (لبخند زدن) ➔ sorriso

۳. گروه مختوم به STO-

vedere (دیدن) ➔ visto (فرم veduto نیز صحیح و باقاعده است اما کمتر استفاده می‌شود)

rimanere (ماندن) ➔ rimasto

rispondere (پاسخ دادن) ➔ risposto

chiedere (پرسیدن / درخواست کردن) ➔ chiesto

nascondere (پنهان کردن) ➔ nascosto

۴. گروه مختوم به RTO-

این افعال بیشتر به گروه ire- تعلق دارند.

aprire (باز کردن) ➔ aperto

offrire (تعارف کردن / پیشنهاد دادن) ➔ offerto

soffrire (رنج بردن) ➔ sofferto

morire (مردن) ➔ morto

scoprire (کشف کردن) ➔ scoperto

۵. گروه مختوم به SSO-

mettere (گذاشتن / قرار دادن) ➔ messo

succedere (رخ دادن / اتفاق افتادن) ➔ successo

discutere (بحث کردن) ➔ discusso

esprimere (بیان کردن) ➔ espresso

muovere (حرکت دادن) ➔ mosso

۶. گروه مختوم به NTO-

vincere (برنده شدن) ➔ vinto

spegnere (خاموش کردن) ➔ spento

aggiungere (اضافه کردن) ➔ aggiunto

piangere (گریه کردن) ➔ pianto

۷. افعال استثنائی و کاملاً بی‌قاعده

برخی از مهم‌ترین افعال از الگوی خاصی پیروی نمی‌کنند و باید به صورت مجزا حفظ شوند:

essere / stare (بودن / ماندن) ➔ stato (هر دو فعل اسم مفعول کاملاً یکسانی دارند)

bere (نوشیدن) ➔ bevuto

nascere (متولد شدن) ➔ nato

vivere (زندگی کردن) ➔ vissuto

scegliere (انتخاب کردن) ➔ scelto

venire (آمدن) ➔ venuto

piacere (دوست داشتن / خوشایند بودن) ➔ piaciuto

 

۳. کاربردهای اسم مفعول (Participio Passato)

الف) اسم مفعول ایتالیایی برای ساختن زمان‌های مرکب (Tempi Composti)

مهم‌ترین کاربرد اسم مفعول، استفاده از آن در کنار افعال کمکی avere (داشتن) یا essere (بودن) برای ساختن زمان‌هایی مانند گذشته نقلی (Passato Prossimo) است.

نکته بسیار مهم (قانون تطابق):

  • اگر فعل کمکی avere باشد، اسم مفعول تغییر نمی‌کند و همیشه به o- ختم می‌شود.

  • اگر فعل کمکی essere باشد، اسم مفعول باید در جنسیت (مذکر/مونث) و تعداد (مفرد/جمع) با فاعل جمله تطابق داشته باشد (پسوندهای o, -a, -i, -e-).

مثال با فعل کمکی Avere (بدون تغییر اسم مفعول):

Io ho mangiato una mela. (من یک سیب خوردم/خورده‌ام.) – فاعل چه زن باشد چه مرد، mangiato تغییر نمی‌کند.

Loro hanno studiato molto. (آن‌ها خیلی مطالعه کردند.)

مثال با فعل کمکی Essere (با تغییر اسم مفعول):

Marco è andato a Roma. (مارکو به رم رفت.) – مذکر مفرد (-o)

Maria è andata a Roma. (ماریا به رم رفت.) – مونث مفرد (-a)

Marco e Paolo sono andati a Roma. (مارکو و پائولو به رم رفتند.) – مذکر جمع (-i)

Maria e Giulia sono andate a Roma. (ماریا و جولیا به رم رفتند.) – مونث جمع (-e)

ب) استفاده اسم مفعول ایتالیایی به عنوان صفت (Aggettivo)

اسم مفعول می‌تواند مستقیماً به عنوان یک صفت برای توصیف یک اسم به کار رود. در این حالت نیز باید از نظر جنسیت و تعداد با اسمی که توصیف می‌کند تطابق داشته باشد.

مثال:

  • La porta aperta (درِ باز شده/باز) – چون porta مونث مفرد است، aperto تبدیل به aperta می‌شود.

  • I libri letti (کتاب‌های خوانده شده) – چون libri مذکر جمع است، letto تبدیل به letti می‌شود.

  • Il lavoro fatto (کار انجام شده)

ج)  اسم مفعول ایتالیایی در جملات مجهول (Forma Passiva)

برای ساختن حالت مجهول در ایتالیایی، از فعل essere (یا venire) به همراه اسم مفعول استفاده می‌شود. در اینجا هم تطابق اسم مفعول با فاعل جدید (مفعول جمله معلوم) الزامی است.

مثال:

La pizza è mangiata da Marco. (پیتزا توسط مارکو خورده می‌شود.)

I libri sono stati scritti da lui. (کتاب‌ها توسط او نوشته شده‌اند.)

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . 

The post اسم مفعول در زبان ایتالیایی PARTICIPIO PASSATO appeared first on TOAMUZ.

]]> https://toamuz.com/%d8%a7%d8%b3%d9%85-%d9%85%d9%81%d8%b9%d9%88%d9%84-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-participio-passato/feed/ 0 منفی کردن در زبان ایتالیایی La Negazione https://toamuz.com/%d9%85%d9%86%d9%81%db%8c-%da%a9%d8%b1%d8%af%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-la-negazione/ https://toamuz.com/%d9%85%d9%86%d9%81%db%8c-%da%a9%d8%b1%d8%af%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-la-negazione/#respond Fri, 27 Aug 2021 07:35:38 +0000 https://toamuz.com/?p=51658 در گرامر زبان ایتالیایی La Grammatica Italiana ، مبحث منفی کردن جملات ایتالیایی (La negazione) ساختار مشخص و بسیار روانی دارد. پایه و اساس منفی کردن جملات، استفاده از کلمه non قبل از فعل است، اما برای بیان مفاهیم دقیق‌تر، ساختارهای پیشرفته‌تری نیز وجود دارد. در ادامه، منفی کردن در زبان …

The post منفی کردن در زبان ایتالیایی La Negazione appeared first on TOAMUZ.

]]>
در گرامر زبان ایتالیایی La Grammatica Italiana ، مبحث منفی کردن جملات ایتالیایی (La negazione) ساختار مشخص و بسیار روانی دارد. پایه و اساس منفی کردن جملات، استفاده از کلمه non قبل از فعل است، اما برای بیان مفاهیم دقیق‌تر، ساختارهای پیشرفته‌تری نیز وجود دارد. در ادامه، منفی کردن در زبان ایتالیایی La Negazione به صورت کامل و دسته‌بندی‌شده توضیح داده شده است:

منفی کردن در زبان ایتالیایی La Negazione

۱. منفی کردن ساده (La Negazione Semplice)

در آموزش زبان ایتالیایی برای منفی کردن یک جمله خبری ساده ، تنها کافی است کلمه non را مستقیماً و بدون فاصله قبل از فعل اصلی (یا فعل کمکی در زمان‌های گذشته) قرار دهید.
  • مثبت: .Io parlo italiano (من ایتالیایی صحبت می‌کنم.)
  • منفی: .Io non parlo italiano (من ایتالیایی صحبت نمی‌کنم.)
  • با فعل کمکی: .Lui non ha mangiato la mela (او سیب را نخورد.)

۲. منفی کردن مضاعف (La Doppia Negazione)

زبان ایتالیایی از ساختار «منفی مضاعف» پشتیبانی می‌کند. به این معنی که اگر کلماتی مانند «هیچ‌چیز»، «هیچ‌کس» یا «هرگز» بعد از فعل VERBO در زبان‌ ایتالیایی بیایند، حتماً باید کلمه non نیز قبل از فعل حضور داشته باشد.
جدول زیر پرکاربردترین کلمات منفی‌ساز را نشان می‌دهد:
کلمه منفی (ایتالیایی) معنی (فارسی) مثال کاربردی
Mai هرگز / هیچ‌وقت .Non bevo mai il tè (من هرگز چای نمی‌نوشم.)
Niente / Nulla هیچ‌چیز .Non capisco niente (من هیچ‌چیز نمی‌فهمم.)
Nessuno هیچ‌کس .Oggi non vedo nessuno (امروز هیچ‌کس را نمی‌بینم.)
Più دیگر (نه) .Loro non abitano più qui (آن‌ها دیگر اینجا زندگی نمی‌کنند.)
Neanche / Nemmeno حتی / هم (نه) .Non viene neanche Marco (مارکو هم نمی‌آید.)

۳. استثنای جایگاه کلمات منفی (Posizione)

اگر کلمات منفی‌سازِ مطلق ایتالیایی (مانند Nessuno، Niente، Nulla یا Mai) در ابتدای جمله و قبل از فعل قرار بگیرند، جمله خودبه‌خود منفی می‌شود و دیگر نباید از non استفاده کرد.
  • .Nessuno parla in classe. (هیچ‌کس در کلاس صحبت نمی‌کند.)
  • .Niente è facile. (هیچ‌چیز آسان نیست.)
  • .Mai dire mai. (هرگز نگو هرگز.)

۴. ساختار «نه… نه…» (Né… né…)

برای اتصال دو اسم ، صفت یا فعل به صورت منفی (معادل Neither… nor)، از ساختار né… né استفاده می‌شود. در این حالت نیز فعلِ قبل از آن‌ها باید با non منفی شود.
  • .Io non mangio né carne né pesce (من نه گوشت می‌خورم نه ماهی.)

 

برای درک بهتر منفی کردن در زبان ایتالیایی La Negazione ، مثال‌ها را در قالب چند دسته کاربردی و به شکل تبدیل جملات مثبت به منفی بررسی می‌کنیم. این دسته‌بندی‌های منفی کردن جملات ایتالیایی برای ساختاربندی درس‌ها و تمرین‌های گرامر زبان ایتالیایی La Grammatica Italiana بسیار مفید هستند:

۱. منفی کردن در زبان ایتالیایی La Negazione در زمان حال (Presente)

در اینجا کلمه non دقیقاً قبل از فعل اصلی قرار می‌گیرد.
  • مثبت: .Studio l’italiano tutti i giorni (من هر روز ایتالیایی می‌خوانم.)
  • منفی: .Non studio l’italiano tutti i giorni (من هر روز ایتالیایی نمی‌خوانم.)
  • مثبت: .Questa pizza è buona (این پیتزا خوب است.)
  • منفی: .Questa pizza non è buona (این پیتزا خوب نیست.)

۲. منفی کردن در زبان ایتالیایی La Negazione در زمان گذشته (Passato Prossimo)

نکته مهم در زمان‌های مرکب (مثل گذشته نقلی) این است که non باید قبل از فعل کمکی (essere یا avere) بیاید، نه قبل از قسمت سوم فعل (Participio Passato).
  • مثبت: .Ho capito la lezione (درس را فهمیدم.)
  • منفی: .Non ho capito la lezione (درس را نفهمیدم.)
  • مثبت: .Siamo andati al mare (به دریا رفتیم.)
  • منفی: .Non siamo andati al mare (به دریا نرفتیم.)

۳. استفاده از کلمات منفی‌ساز (La Doppia Negazione) – منفی کردن جملات ایتالیایی

این ساختارها در مکالمات روزمره بسیار پرکاربرد هستند و به جمله معنای دقیق‌تری می‌دهند.
  • استفاده از Mai (هرگز):
    • مثبت: .Vado spesso al ristorante (من اغلب به رستوران می‌روم.)
    • منفی: .Non vado mai al ristorante (من هرگز به رستوران نمی‌روم.)
  • استفاده از Più (دیگر نه):
    • مثبت: .Lavoro in banca (من در بانک کار می‌کنم.)
    • منفی: .Non lavoro più in banca (من دیگر در بانک کار نمی‌کنم.)
  • استفاده از Niente (هیچ‌چیز):
    • مثبت: .Voglio mangiare qualcosa (می‌خواهم چیزی بخورم.)
    • منفی: .Non voglio mangiare niente (نمی‌خواهم هیچ‌چیز بخورم.)

۴. کلمات منفی Parole Negative در ابتدای جمله

به یاد داشته باشید که اگر این کلمات اول بیایند، non حذف می‌شود. این یک قانون کلیدی است.
  • .Nessuno ha chiamato stamattina. (هیچ‌کس امروز صبح تماس نگرفت.)
  • .Niente funziona in questo ufficio. (هیچ‌چیز در این دفتر کار نمی‌کند.)
در فروشگاه توآموز می توانید به راحتی محصولات یادگیری زبان ایتالیایی مانند فایل های ویدیویی و صوتی ، کتاب های آموزش ایتالیایی و یا برای آمادگی بیشتر جهت کسب قبولی در امتحانات زبان ایتالیایی ( امتحان چیلز CILS ) نمونه سوالات آزمون های ایتالیایی را مشاهده و دانلود کنید.

The post منفی کردن در زبان ایتالیایی La Negazione appeared first on TOAMUZ.

]]> https://toamuz.com/%d9%85%d9%86%d9%81%db%8c-%da%a9%d8%b1%d8%af%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-la-negazione/feed/ 0 حالت التزامی در زبان ایتالیایی il Congiuntivo https://toamuz.com/%d8%ad%d8%a7%d9%84%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b2%d8%a7%d9%85%d9%8a-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-il-congiuntivo/ https://toamuz.com/%d8%ad%d8%a7%d9%84%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b2%d8%a7%d9%85%d9%8a-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-il-congiuntivo/#respond Sun, 18 Feb 2018 09:54:43 +0000 https://toamuz.com/?p=9696 حالت التزامی در آموزش زبان ایتالیایی به افعالی اشاره دارد که برای توصیف کنش‌ها، رویدادها و موقعیت‌های فرضی یا غیرواقعی بکار برده می‌شوند. این حالت در تقابل با حالت اخباری است که برای توصیف کنش‌های و رویدادهای حقیقی و واقعی بکار برده می‌شود. معمولا از حالت التزامی برای بیان خواسته‌ها و …

The post حالت التزامی در زبان ایتالیایی il Congiuntivo appeared first on TOAMUZ.

]]> حالت التزامی در آموزش زبان ایتالیایی به افعالی اشاره دارد که برای توصیف کنش‌ها، رویدادها و موقعیت‌های فرضی یا غیرواقعی بکار برده می‌شوند. این حالت در تقابل با حالت اخباری است که برای توصیف کنش‌های و رویدادهای حقیقی و واقعی بکار برده می‌شود. معمولا از حالت التزامی برای بیان خواسته‌ها و آرزوها استفاده می‌شود. مضاف بر این، برای بیان فرمان‌ها، پیشنهادات، درخواست‌ها یا بایدها و همچنین نتایج فرضی که وابسته به محقق شدن شرایطی خاص هستند از حالت التزامی فعل استفاده می‌کنیم.

از نظر گرامر زبان ایتالیایی افعالی که به صورت التزامی در زبان ایتالیایی il Congiuntivo به کار برده می شوند یعنی برای بیان شک و عدم قطعیت ، آرزو ، فکر کردن و بیان نظر و همچنین برای بیان یک کلیت و یا موضوع عام  استفاده می شود ، دارای ویژگی های زیر هستند . حالت التزامی در زبان ایتالیایی :

  • در حالت التزامی، گوینده خود را ملزم به انجام کاری میداند و یا دیگران را ملزم به انجام کاری میکند.
  • در حالت التزامی ،  گوینده نظر خود را بیان می کند بطوری که قطعیت ندارد و یا آرزو میکند .
  • در حالت التزامی ، گوینده جمله ای برای عموم  با مضمون عام بیان میکند . 
  • در حالت التزامی زمان گذشته در زبان ایتالیایی نیاز به فعل های کمکی داریم . 

مشاهده ویدیو در یوتیوب

در حالت صرف مضارع فعل بصورت congiuntivo  باید ابتدا عبارت های زیر استفاده شود : 

 Il Congiuntivo Presente 

همانطور که از اسم آن مشخص است این افعال جهت التزام ، گمان و تردید و … می آیند . برای مثال می توان جملات زیر را در نظر گرفت:

  • Penso che , credo che ,  فکر میکنم 
  • Mi sembra , non sono sicura  به نظرم می رسد ، مطمئن نیستم 
  • Spero che   امید وارم که 
  • E’ importante che , E’ necessario che , E’ fondamentale che  بیان لزوم و اهمیت 

سپس فعل به صورت congiuntivo  می آید . دقت کنید که حتما باید تمام این ترکیب استفاده شو تا فعل حالت التزامی بگیرد . در جدول زیر صرف افعال بودن  essere  و داشتن avere  که به صورت بی قاعده هستند در زمان حال presente  صرف شده اند . 

مثال:

  • Penso che sia abbastanza grande.         فکر میکنم که به اندازه کافی بزرگ باشه.
  • Penso che tu abbia ragione.      فکر میکنم که تو حق داشته باشی

 برای افعال باقاعده در حالت التزامی مضارع  پسوند افعال سه گانه به صورت زیر تغییر میکند:

حالت التزامی در زبان ایتالیایی

جدول بالا را باید به خاطر بسپاریم . با توجه به افعال بالا و قسمت های قرمز شده داریم :

افعالی که به ARE ختم میشوند :

این افعال به صورت متفاوت صرف می شوند . باید صرف کردن این افعال را به صورت تجربی فهمید و با تکرار به خاطر سپرد .

افعالی که به ERE  و IRE  ختم می شوند .

این افعال  در حالت مفرد مشابه صرف مضارع سوم شخص مفرد می باشند ولی در حالت جمع باید به خاطر سپرده شوند .

همانطور که مشاهده می کنید در حالت التزامی در حالت مصدر ARE,ERE,IRE حذف شده و با توجه به شخص فاعل یا جمله از صرف فعل استفاده می شود .

به مثال های زیر توجه کنید :

  • Credo che Carla abiti qui.           اعتقاد دارم که “کارلا” اینجا زندگی میکنه.
  • Mi sembra che Marco venga subito.      به نظرم میاد ،  که “مارکو” زود بیاد.
  • Penso che tu abbia ragione.      فکر کنم که تو حق داشته باشی.

  il Congiuntivo Passato 

همانطور که قبلا گفتیم در زمان passato prossimo  یا همان گذشته ،  افعال کمکی قبل از فعل اصلی می آیند و از نظر شخص از فعل اصلی تبعیت می کنند . افعال کمکی همان فعل های  AVERE , ESSERE هستند .  اگر به یاد داشته باشیم در زمان گذشته ساده در زبان ایتالیای فعل اصلی نیز از تعداد و شخص فاعل تبعیت می کرد .

شبیه به زمان گذشته ساده ، برای زمان فعل ماضی التزامی Il Congiuntivo Passato نیز باید از افعال کمکی استفاده کنیم . بدین صورت که ابتدا فعل کمکی Essere  و یا Avere را با توجه به نیاز فعل اصلی در زمان مضارع التزامی il congiuntivo Presente استفاده می کنیم و بعد از آن فعل اصلی جمله را به صورت Participio Passato  یا همان قسمت سوم فعل استفاده می کنیم .

  • Credo che ormai i pacchi siano arrivati.

فکر میکنم که تا الان بسته ها رسیده اند .

  • Pensate che qui, ieri sia piovuto?

فکر میکنم که اینجا ، دیروز بارون اومده باشه . 

  il congiuntivo imperfetto 

 از این حالت برای بیان نظر و یا عدم قطعیت برای اتفاقی که در گذشته افتاده است استفاده می شود . 

ساختار این فعل به صورت :

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی بپردازید .

il congiuntivo trapassato 

 همانند سایر کاربرد های congiuntivo  این حالت از فعل هم برای بیان امید و آرزویی ولیدر حالتی که در گذشته خواسته شده ولی انجام نشده است استفاده میشود . 

این congiuntivo trapassato  از ترکیب حالت congiuntivo imperfetto  برای افعال کمکی یا ausliare Essere / Avere  با توجه به شخص و تعداد فاعل به اضافه قسمت سوم فعل یا همان participio passato  فعل اصلی جمله  . 

ESSERE / AVERE ( congiuntivo imperfetto ) + Participio Passato ( verbo principale ) 

  • pensavo che l’avessi gia detto  فکر میکردم که قبلا گفته بودی(ولی نگفته بودی) 

همانطور که میبینید بعد از pensavo che  که خود حالت l’imperfetto برای فعل pensare به معنی “فکر کردن” است فعل به صورت congiuntivo trapassato  آمده است . همچنین میتوان از قید gia  به معنی قبلا برای مشخص کردن زمان گذشته استفاده کرد . 

  • Credevo che fosse gia partita  فکر میکردم که قبلا رفته بوده باشه ( ولی نرفته بوده)

اگر از فعل کمکی essere استفاده شود ، دقت کنید که participio passato  باید از تعداد و جنسیت اسم تبعیت کند . 

در نهایت به صرف افعال زیر دقت کنید : 

برای افعال با قاعده ای که حالت infinito یا مصدر آنها به ARE ختم میشوند : 

برای افعال با قاعده ای که حالت infinito یا مصدر آنها به ERE ختم میشوند : 

برای افعال با قاعده ای که حالت infinito یا مصدر آنها به IRE ختم میشوند : 

برای افعال بی قاعده هم که میدانیم کلا از قانون صرف تبعیت نمیکنند ، بنابراین باید نحوه صرف آنها را حفظ کرد. دو عدد از مهمترین افعال بدون قاعده صرف ESSERE و AVERE هستند  :

لطفا نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید . 

 

The post حالت التزامی در زبان ایتالیایی il Congiuntivo appeared first on TOAMUZ.

]]> https://toamuz.com/%d8%ad%d8%a7%d9%84%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b2%d8%a7%d9%85%d9%8a-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-il-congiuntivo/feed/ 0 ضمایر در زبان ایتالیایی i Pronomi https://toamuz.com/%d8%b6%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/ https://toamuz.com/%d8%b6%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/#respond Wed, 07 Feb 2018 16:36:11 +0000 https://toamuz.com/?p=9659 ضمایر در زبان ایتالیایی به جای اسم می آیند و از تکرار آن جلوگیری می کنند ، علاوه بر این جهت اشاره و یا مخاطب قراردادن نیز استفاده می شوند. مثلا برای اینکه بگوییم “علی میخوابد .علی بیدار می شود ”  ” Ali dorme .Ali sveglia”  می توان گفت ” …

The post ضمایر در زبان ایتالیایی i Pronomi appeared first on TOAMUZ.

]]> ضمایر در زبان ایتالیایی به جای اسم می آیند و از تکرار آن جلوگیری می کنند ، علاوه بر این جهت اشاره و یا مخاطب قراردادن نیز استفاده می شوند. مثلا برای اینکه بگوییم “علی میخوابد .علی بیدار می شود ”  ” Ali dorme .Ali sveglia”  می توان گفت ” علی میخوابد . او بیدار می شود ”  ” Ali dorme .lui sveglia”  که در اینجا lui یا “او” همان ضمیر ( ضمیر فاعلی) است – سوم شخص مفرد .

علاوه بر این در زبان ایتالیایی ضمیر ها کاربرد های متفاوت تر دیگری نیز دارند که در این مطلب به آنها می پردازیم : 

انواع ضمایر در زبان ایتالیایی

در گرامر زبان ایتالیایی ضمایر به صورت ضمایر فاعلی ، ضمایر مفعمولی ، ضمایر پرسشی و … هستند که به توضیح بیشتر آنها می پردازیم . هر کدام از این ضمیرها در زبان ایتالیایی دارای کاربرد و گرامر خاص خود هست . 

 

ضمایر فاعلی pronomi indicativi در زبان ایتالیایی

ضمایر فاعلی که جایگزین فاعل جمله می شوند عبارتند از :

ضمایر فاعلی در زبان ایتالیایی

همانطور که در جدول بالا می بینم ضمایر مانند افعال در زبان ایتالیایی معرف صرف هستند و دارای شخص و تعداد می باشند . این موضوع بدان معنی است که باید با توجه به جنسیت و تعداد از ضمیر مناسب و در ادامه از فعل مناسب استفاده کنیم. این موضوع در فارسی خودمان نیز مشاهده می شود.  در سوم شخص مفرد یعنی ” او ” شاهد دو ضمیر LUI,LEI  هستیم. ضمیر فاعلی LUI برای مذکر ها و ضمیر فاعلی LEI  جایگزین اسامی مونث می شوند .

دقت کنید که این ضمایر تنها جانشین فاعل جمله می شوند و برای سایر ارکان جمله مثا مفعول ، مالکیت و … ضمیر ها به صورت متفاوتی درست می شوند . ( بر خلاف فارسی )

مثال:

 

  • IO sono ali  من علی هستم
  • TU dormi? تو می خوابی ؟
  • LUI e’ iraniano, LEI e’ iraniana  او ایرانی است
  • LEI e’ iraniana ?   جنابعالی ایرانی هستید (مذکر یا مونث ) ؟ 
  • NOI siamo stranieri  ما غریبه هستیم
  • VOI siete di qui ? شما(جمع) اهل اینجا هستید ؟
  • LORO mangiano آنها می خورند

از ضمیر سوم شخص مفرد مونث LEI هم برای “او مونث” و هم اگر کسی را مخاطب قرار دهیم و از این ضمیر استفاده کنیم با وی مودبانه صحبت کرده ایم _ این موضوع در زبان فارسی همان شما می باشد  . یعنی اگر یک نفر را مخاطب قرار دهیم و از سوم شخص مفرد مونث استفاده کنیم به صورت محترمانه در حال صحبت کردن هستیم .

  • LEI che cosa mangia?   – مفرد محترمانه – جنابعالی چی میخورید ؟

 

ضمایر مفعولی pronomi diretti e indiretti 

ضمایر مفعولی در زبان ایتالیایی نشان دهنده ی کار فاعل بر روی آنها هستند. در زبان ایتالیایی دو نوع ضمیر مفعولی وجود دارد که عبارتند از ضمایر مفعولی با واسطه – غیر مستقیم –  pronomi indiretti و بی واسطه  – مستقیم -pronomi diretti .  این ضمیر ها با توجه به نوع فعل مشخص می شوند و گرامر نسبتا پیچیده ای دارند . 

ضمایر مفعولی غیر مستقیم  PRONOMI INDIRETTI

ضمایر مفعولی نشان دهنده ی کار فاعل بر روی آنها هستند. در زبان ایتالیایی دو نوع ضمیر مفعولی غیر مستقیم وجود دارد که عبارتند از ضمایر مفعولی غیر مستقیم  آوایی – تاکیدی –  toniche  یا tonici  و بی آوا – بدون تاکید –   atoni که تفاوت چندانی در استفاده از این ضمایر در زبان ایتالیایی وجود ندارد و میتوان هر دو صورت را در جمله بکار برد.
مثال:     

  • Mi picae = A me piace دوستش دارم 
ضمایر غیر مستقیم – بی آوا
pronomi indiretti – atoni		 ضمایر غیر مستقیم – آوایی
Pronomi indiretti – tonici		 معنی
mi A me به من
ti A te به تو
gli A lui به او (پسر)
le A lei به او (دختر)
Le A Lei به او (احترامی)
ci A noi به ما
vi A voi به شما
gli A loro به آنها

نـکتـه:

ضمایر مفعولی atoni همیشه قبل از فعل میایند ولی ضمایر tonici میتوانند قبل از فعل و یا قبل از فاعل بیاید. 

  • Questo vestito mi sembra troppo caro =این لباس به نظرم خیلی گران است.
  • Questo vestito a me sembra troppo cara = این لباس به نظرم خیلی گران است.
  • A me questo vestito sembra troppo caro = این لباس به نظرم خیلی گران است.

نـکتـه: 

فعل Piacere (دوست داشتن) با این ضمایر صرف نمیشود و تنها به دو صورت استفاده می شود.

A) وقتی راجع به یک اسم مفرد باشد به شکل piace میاید.

  • Mi piace la musica classica = موسیقی کلاسیک دوست دارم

B) وقتی راجع به یک اسم جمع باشد به شکل piacciono به کار میرود.

  • Mi piacciono i film gialli = فیلم های جنایی دوست دارم

نـکتـه:

فعل Semberare نیز تنها به دو صورت با این ضمایر میاید.

A) وقتی راجع به اسم مفرد به کار برود به شکل Sembra میاید.

  • Questa borsa mi sembraa bello = به نظرم این کیف زیباست.

B) وقتی راجع به اسم جمع باشد به شکل Sembrano میاید.

  • Queste borse mi sembrano belle = این کیف ها به نظرم زیبا هستند.

نـکتـه:

برای منفی کردن این جملات اگر با ضمیر غیرمؤکد بود non قبل از ضمیر می آید و اگر جمله با ضمیر تأکید دار باشد nonقبل از فعل می آید.

  • Questo colore non le piace = او این رنگ را نمی پسندد.
  • A lei non piace questo colore = او این رنگ را نمی پسندد.

ضمایر مفعولی مستقیم  PRONOMI DIRETTI

ضمایر مستقیم
PRONOMI DIRETTI
lo آن را مذکر
la آن را مونث
li آنها را مذکر
le آنها را مونث
ne از آن

نکته: ضمایر مستقیم میتوانند به انتهای فعل نیز اضافه شوند

Non lo posso chiamare Non posso chiamarlo.
ضمیر NE

خیلى مهمه که بدونیم موضوع بحث در مورد چی بوده. این ضمیر جایگزین اسمی میشود که قبلا در مورد آن صحبت شده.

برای مثال در خونه ى دوستتون قرمه سبزى مى خورین، دوستتون مى پرسه:

   
Vuoi ancora un pò di Ghorme Sabzi? یه کم دیگه قرمه سبزی میخوای؟

به جای جمله ی بالا میتوان گفت:

Ne vuoi ancora un po’? یه کم دیگه ازش میخوای؟

در دانشگاه:

Ho bisogno della borsa di studio, vorrei saperne di più, quali documenti servono
به بورس احتیاج دارم، مى خواستم بیشتر در موردش بدونم چه مدارکی لازمه.

سایر کاربردها:

Andarsene از اینجا رفتن
Io me ne vado از اینجا میروم
Tu te ne vai از اینجا میروی
Lui/Lei se ne va از اینجا میرود
Noi ce ne andiamo از اینجا میرویم
Voi ve ne andate از اینجا میروید
Loro se ne vanno از اینجا میروند

 

 

ضمایر اشاره   pronomi dimostrativi  در زبان ایتالیایی

همانطور که در مطالب پیشین گفتیم اسم ها در زبان ایتالیایی دارای جنسیت و تعداد هستند . این موضوع برای ضمایر  نیز صدق می کند . ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی شامل QUESTO,QUESTA,QUESTE,QUESTI  می شود که با توجه به جنسیت و تعداد اسمی که تعریف می کنند استفاده می شوند .

ضمایر اشاره در ایتالیایی

مثال
  • QUESTO libro  این کتاب
  • QUESTE bambine  این بچه ها

 

ضمایر ملکی pronomi possesivi 

این ضمایر جهت نشان دادن مالکیت بکار برده می شوند . در جدول زیر زمایر ملکی نمایش داده شده اند .

ضمایر ملکی مفرد در زبان ایتالیایی

همانطور که می بینید ضمایر ملکی دارای جنسیت هستند . این جنسیت ضمایر در زبان ایتالیایی از روی اسمی که برای آنها ضمیر ماکلیت استفاده می شود مشخص می گردد . به طور مثال “سیب من” : سیب در زبان ایتالیایی مفرد مونث است mela  پس برای ضمیر ملکی مال من از la mia  استفاده می کنیم

La mia mela  سیب من

برای گفتن “کتاب او ” : چون “کتاب” libro  مفرد مذکر است از il suo libro  استفاده می کنیم .

اگر اسمی که برای مالکیت آن ضمیر ملکی استفاده می کنیم جمع باشد از ضمایر زیر استفاده می کنیم .

ضمایر ملکی جمع در زبان ایتالیایی

 

ضمایر استفهامی pronomi interrogativi

این ضمایر در زبان ایتالیایی عبارتند از:

  • چه کسی؟ کی؟                  (کی)؟                                        Chi?
  • مال کی؟                         (دی. کی)؟                                   Di chi?
  • چی؟ چه چیزی؟                (کِ. کُزا)؟                                   Che cosa?
  • کدام؟                              (کوآلِ)؟                                      Quale?
  • کدامها؟                           (کوآلی)؟                                     Quali?
  • چقدر؟ چند تا؟                   (کوآنتو- کوآنتی)؟              Quanto?- Quanti?

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید .

نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید . 

The post ضمایر در زبان ایتالیایی i Pronomi appeared first on TOAMUZ.

]]> https://toamuz.com/%d8%b6%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/feed/ 0 ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی pronomi dimostrativi https://toamuz.com/%d8%b6%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b1-%d8%a7%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/ https://toamuz.com/%d8%b6%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b1-%d8%a7%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/#respond Mon, 05 Feb 2018 14:16:06 +0000 https://toamuz.com/?p=9647 یکی از نکات مهم گرامر زبان ایتالیایی ،  ضمایر در زبان ایتالیایی هستند که دارای قانون بسیار ساده ای جهت استفاده از آنها می باشد . ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی شامل QUESTO,QUESTA,QUESTE,QUESTI  می شود که با توجه به جنسیت و تعداد اسمی که تعریف می کنند استفاده می شوند . همانطور …

The post ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی pronomi dimostrativi appeared first on TOAMUZ.

]]> یکی از نکات مهم گرامر زبان ایتالیایی ،  ضمایر در زبان ایتالیایی هستند که دارای قانون بسیار ساده ای جهت استفاده از آنها می باشد . ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی شامل QUESTO,QUESTA,QUESTE,QUESTI  می شود که با توجه به جنسیت و تعداد اسمی که تعریف می کنند استفاده می شوند .

ضمایر اشاره در ایتالیایی

همانطور که در جدول بالا مشاهده می کنیم هر کدام از ضمایر اشاره دور یا نزدیک دارای نسیت و تعداد هست. قبل تر نیز گفته بودیم که تمامی اسامی در زبان ایتالیایی دارای جنسیت و تعداد هستند . پس میتوان گفت که ضمایر اشاره از تعداد و جنسیت اسمی که با آن اشاره می شود تبعیت می کنند .

در حالت مفرد مذکر اگر حرف آغازین اسم صدا دار باشد از QUEST’  و اگر بی صدا باشد از QUESTO استفاده می کنیم .

برای اشاره به دور نیز از QUELLO استفاده می کنیم که مانند ALRICOLI DETERMINATIVI  بکار رفته می شود . ( حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی )

مثال

برای گفتن “این کتاب ” باید ابتدا جنسیت و تعداد درخت را مشخص کنیم . “LIBRO”  در ایتالیایی به معنای درخت است که به علت مختوم شدن به O مفرد و دارای جنسیت مذکر است ( این موضوع را در مقاله اسم در زبان ایتالیای به طور کامل شرح داده ایم) . پس ضمیر اشاره به آن نیز باید مفرد و مذکر باشد .  با توجه به جدول بالا QUESTO مفرد مذکر است. پس :

QUESTO LIBRO  این کتاب

حال اگر بخواهیم بگوییم ” این ( اینها) کتابها” باید از ضمیر اشاره جمع مذکر استفاده کنیم .

QUESTI LIBRI این کتابها

برخی مثال های دیگر عبارتند از :

QUELLA DONNA  آن خانم

QUELLE DONNE  آن خانم ها

از ضمایر زیر برای اشاره به نزدیک استفاده میکنیم.

Questo Bambino این کودک – پسر

اگر اسم مورد نظر مفرد و مذکر باشد از QUESTO استفاده میکنیم

Questa Bambina این کودک – دختر

گر اسم مورد نظر مفرد و مونث باشد از QUESTA استفاده میکنیم.

Questi Bambini این کودکان – پسرها

اگر اسم مورد نظر جمع و مذکر باشد از QUESTI استفاده میکنیم.

Queste Bambine این کودکان – دخترها

اگر اسم مورد نظر جمع و مونث باشد از QUESTE استفاده میکنیم.

از ضمایر زیر برای اشاره به دور استفاده میکنیم. در زبان ایتالیایی تعداد ضمایر اشاره به دور از اشاره به نزدیک بیشتر است.

Quel Bambino آن کودک – پسر

اگر اسم مورد نظر مفرد و مذکر باشد از QUEL استفاده میکنیم

Quella Bambina آن کودک – دختر

گر اسم مورد نظر مفرد و مونث باشد از QUELLA استفاده میکنیم.

Quei Bambini آن کودکان – پسرها

اگر اسم مورد نظر جمع و مذکر باشد از QUEI استفاده میکنیم.

Quelle Bambine آن کودکان – دخترها

اگر اسم مورد نظر جمع و مونث باشد از QUELLE استفاده میکنیم.

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .

The post ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی pronomi dimostrativi appeared first on TOAMUZ.

]]> https://toamuz.com/%d8%b6%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b1-%d8%a7%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/feed/ 0 تدریس زبان ایتالیایی https://toamuz.com/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/ https://toamuz.com/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/#respond Sun, 07 Jan 2018 09:39:31 +0000 https://toamuz.com/?p=8916 تدریس زبان ایتالیایی امروزه یادگیری زبان برای مردم جهان امری مهم تلقی می شود . تا جایی که هزینه و زمان زیادی را صرف یادگیری این امر می کنند . موسسات و آموزشگاه های بسیاری در زمینه تدریس زبان ایتالیایی وجود دارد که از روش های گوناگون استفاده می کنند …

The post تدریس زبان ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

]]> تدریس زبان ایتالیایی

امروزه یادگیری زبان برای مردم جهان امری مهم تلقی می شود . تا جایی که هزینه و زمان زیادی را صرف یادگیری این امر می کنند . موسسات و آموزشگاه های بسیاری در زمینه تدریس زبان ایتالیایی وجود دارد که از روش های گوناگون استفاده می کنند .

انواع روش های تدریس زبان ایتالیایی :

در این مبحث به انواع روش های تدریس می پردازیم .

  • روش دستور زبانی Grammar Translation Method ( GTM )

درک خواندن و نوشتن در این روش مد نظر است و زبان آموز توانایی برقرار کردن ارتباط کلامی را ندارد . در این روش مهارت های شنیداری و کلامی زبان آموز پیشرفتی نمی کند . این روش برای تدریس زبان منسوخ شده است و اغلب فرد در این روش لغات و دستور زبان مورد نظر را حفظ می کند.

روش تدریس مدارس به این گونه است که بسیار نادرست می باشد . البته این روش مزیت هایی نیز دارد . به عنوان مثال با یادگیری این روش شما کاملا به گرامر مسلط می شوید ولی در زبان صحبت کردن و یا استفاده از جملات اگر دامنه لغات محدودی داشته باشید با مشکل جدی روبرو خواهید بود .

بنابراین در این روش بیشترین تمرکز بر آموزش گرامر زبان ایتالیایی هست و سایر نکات آموزشی در حاشیه ای مهم قرار می گیرند .

  • روش مستقیم Direct Method ( DM )

در این روش هم هدف اصلی درک خواندن و نوشتن زبان مد نظر است با این تفاوت که زبان مادری فرد با زبان مقصد دو موضوع جداگانه هستند و هیچ ترجمه ای صورت نمی گیرد . حق صحبت به زبان مادری در کلاس وجود ندارد . مدرس با استفاده از عکس ، حرکات و … مفهوم لغت منتقل می کند و هیچ گاه از ترجمه استفاده نمی کند .

در این روش تدریس زبان ، فرد مستقیم با زبان روبه رو می شود . این روش به دلیل تنوع کم کاربرد کمتری دارد .

بدیهی است این روش بیشتر باید با ارتباط مستقیم با زبان آموز بکار گرفته شود. تدریص خصوصی و گروهی در محل زبان آموز .

یکی از روش های آموزش زبان که امروزه طرفداران بسیاری پیدا کرده است آموزش زبان ایتالیایی به صورت اینترنتی می باشد .

در این روش سعی می شود که از راه دور زبان به زبان آموز آموزش داده شود و نیازی به حضور فیزیکی نیست .

  • روش شنیداری – کلامی Audio-Lingual Method ( ALM )

این روش ترکیب دو روش قبلی است با این تفاوت که مبحث روان شناسی آموزش زبان هم به آن اضافه شده است . در این روش لغات به فرد داده نمی شود تا آن ها را حفظ کند بلکه دیالوگ هایی متناسب با فرهنگ زبان مقصد داده می شود تا فرد از طریق ارتباط زبان بیاموزد .

در این روش ابتدا مهارت شنیداری و خواندن فرد رشد می کند و پس از آن مهارت مکالمه و نوشتن مد نظر است . روش اغلب موسسات آموزش زبان می باشد .

  • روش سکوت Silent Way ( SW )

این روش مخصوص افرادی است که می توانند مکالمه کنند و نیاز به تمرین بیشتر دارند . کلاس های مکالمه آزاد ( Free Discussion ) از این روش استفاده می کنند که در آن مدرس سکوت می کند و زبان آموزان صحبت می کنند . افراد در این کلاس ها یاد می گیرند که متکی به خودشان باشند و حتی ایراد یکدیگر را برطرف کنند .تدریس زبان ایتالیایی در این حالت برای افرادی که مسلط به زبان هستند استفاده می شود. هر چند حضور یک مربی جهت تصحیح اشتباهات بسیار الزامی است.

  • روش یادگیری به صورت گروهی Community Language Learning ( CLL )

این روش مخصوص افراد خجالتی و آنهایی است که در جمع دچار اشتباهاتی  می شوند و ترس از مورد تمسخر قرار گرفتن دارند . مثلا افراد مسن با اینکه سطح زبانی خوبی دارند گاهی جلوی جوان ترها دچار اشتباهاتی می شوند .

مدرس درس را می خواند و افراد را گروه بندی می کند تا با هم تمرین کنند . مدرس نقش مشاور و تشویق کننده برای ادامه مسیر را دارد . زبان آموزان با هم تمرین می کنند و هر جا که به مشکلی برخوردند از مدرس کمک می گیرند .

تدریس زبان

  • روش تدریس ارتباطی Communicative Language Teaching (CLT )

زبان آموز به قصد استفاده زبان هدف در جامعه  این روش را استفاده می کند . این افراد پیش زمینه ای از زبان مقصد دارند و برای تسلط بیشتر در این کلاس ها شرکت می کنند .

در این روش مدرس یک موضوع هر جلسه در نظر می گیرد و موضوعات مرتبط با آن را بررسی می کند مثلا بخشی از فیلمی را نمایش می دهد و جملات و مکالمات و لغات مربوط به آن را یاد می دهد .

  • روش دستورات محتوایی Content-base Instruction ( CBI )

همان مفهوم زبان عمومی و تخصصی است که در آن دانشجو یک دوره عمومی می گذراند تا با لغات دستور زبان پایه آشنا شود و سپس یک دوره تخصصی می گذراند که در آن فرد متون تخصصی رشته اش را مورد مطالعه قرار می دهد و با آن ارتباط برقرار می کند .

  • روش تکلیف محور Task-based Language Teaching ( TBLT )

در این روش مدرس با استفاده از تکلیف خواستن از فرد آموزش می دهد . به طور مثال با سوالات چند گزینه ای و یا جای خالی درس را می دهد . تکلیف مهم در این روش دادن جملات به هم ریخته به زبان آموز است تا بتواند از این جملات یک پاراگراف یا دیالوگ با معنا بسازد .

هر چند اجرای تمرینات و تکالیف برا مارت بیشتر بر هر چها مهارت اصلی لازم است ولی در درجه اول آموزش بسیار مهمتر می باشد. هر چند آموزش مناسب وابسته به تمرین است.

  • روش محتوایی Participatory Approach ( PA )

در این روش محتوا و سیلابس مورد نیاز زبان آموز تهیه و تدریس می شود . مثلا برای خلبانان یا مدیران صنعتی یک سری دیالوگ های خاص مورد نیاز است . در این روش تدریس زبان ایتالیایی فقط سعی می شود عبارات کاربردی در زبان ایتالیایی با تجه به نیاز افراد استفاده شود و به آنها آموزش داده شود .

  • روش رقابتی-گروهی Coorporative Learning ( CL )

در این روش تکلیفی به افراد داده می شود و پس از اتمام آن دور هم جمع می شوند و جواب ها را با هم مقایسه می کنند . این یک نوع روش گروهی- رقابتی است .

همان طور که ملاحظه کردید روش های مختلفی برای تدریس زبان وجود دارد که اگر زبان آموز با توجه به نیاز خود روش آموزش را انتخاب کند ، بسیار تاثیرگذار خواهد بود .

هر یک از این روش ها معایب و مزیت های خود را داراست که انتخاب آن بسته به نیاز و شرایط فرد یادگیرنده دارد .

آموزش ابتدایی زبان ایتالیایی

گروه توآموز با بهره گیری از امکانات آنلاین یادگیری زبان را برای شما بسیار آسان کرده است و کافی است که با عضویت در کمترین زمان و هزینه زبان مورد نظر خود را بیاموزید . تدریس خصوصی زبان و آموزش زبان ایتالیایی آنلاین از مهارت های توآموز می باشد .

The post تدریس زبان ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

]]> https://toamuz.com/%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c/feed/ 0