صفات عالی در ایتالیایی SUPERLATIVO

در گرامر زبان ایتالیایی برای  بیان برترین یا بهترین از صفات عالی در ایتالیایی SUPERLATIVO استفاده می شود . صفت های عالی بیان گر برتری همه جانبه هستند و میتوانند با سایر گزینه ها مقایسه شوند یا نشوند.

صفات عالی در ایتالیایی SUPERLATIVO به دو دسته اصلی تقسیم می شوند : 

• Superlativo relativo صفات عالی نسبی

• Superlativo assoluto صفات عالی مطلق

Superlativo relativo صفات عالی نسبی

برای اینکه بیان عالی بودن ( بهترین و برترین بودن) زمانی که قصد مقایسه بین دو یا چند شی یا شخص را داریم از Superlativo relativo صفات عالی نسبی استفاده می کنیم . پس این Superlativo  باید در مقایسه با یک یا چند مورد دیگر استفاده شود بطوری که همه موارد در جمله ذکر شوند :

articolo determinativo + più o meno + aggettivo + (nome) + di , che , tra

ابتدا حرف تعریف معین Articolo Determinativo  می آید و بعد زیاد Piu’ و یا کم meno  و در نهایت صفت اول و بعد اسم مقایسه شده اضافه میشود .  برای مثال :

• Il più bel film che abbia mai visto. زیبا ترین فیلمی که دیده ام
• همانطور که می بینید ، ابتدا Il più برای بیان
• Questa casa è la meno cara di tutto il quartiere.

• مثال‌ها:

• Roma è la più grande città fra quelle italiane. (رم بزرگ‌ترین شهر در میان شهرهای ایتالیا است.)
• Giorgio è lo studente meno serio di tutti. (جورجو کمترین میزان جدی بودن را در میان همه دانش‌آموزان دارد / جدی‌ترین نیست.)
• Giove è il pianeta del Sistema Solare più grande. (مشتری بزرگ‌ترین سیاره منظومه شمسی است.)
• La matematica è la materia meno interessante di tutte. (ریاضی کمتر از بقیه مواد درسی جذاب است.)

⚠️ نکته مهم: صفت عالی نسبی می‌تواند برای بیان یک نظر و عقیده شخصی نیز استفاده شود. در این حالت، اگر بعد از صفت، فعل بیاید، آن فعل به وجه التزام (congiuntivo) می‌رود و با کلمه «che» آغاز می‌شود:

• Questa è la pizza più buona che io abbia mai mangiato! (این خوشمزه‌ترین پیتزایی است که تاکنون خورده‌ام!)
• Luca è il ragazzo più simpatico che io conosca. (لوکا باحال‌ترین پسری است که می‌شناسم.)
• L’italiano è la lingua più bella che sia mai esistita. (ایتالیایی زیباترین زبانی است که تا به حال وجود داشته است.)

Superlativo assoluto صفات عالی مطلق

در این مورد دیگر صفت با موارد دیگر مقایسه نمیشود و فقط بطور کامل برتری یک صفت را به طور جامع بیان می کند .

صفت عالی مطلق، کیفیت یا ویژگی یک شیء یا فرد را در بالاترین حدِ ممکن و بدون هیچ‌گونه مقایسه با دیگران نشان می‌دهد.

• روش اصلی ساخت: حذف آخرین حرف صدادار از انتهای صفت و اضافه کردن پسوندهای -issimo, -issima, -issimi, -issime:

  • Giove è grandissimo.

  • Roma è bellissima.

  • La grammatica italiana è difficilissima!

  • I LearnAmici sono bravissimi.

• سایر روش‌های ساخت صفت عالی مطلق: علاوه بر پسوند -issimo، می‌توان صفت عالی مطلق را با روش‌های زیر نیز ساخت:

  1. استفاده از قید Molto + صفت: (مانند: molto stanca / خیلی خسته)

  2. صفت به همراه یک صفت دیگر یا اصطلاح خاص: (مانند: stanco morto [مرده از خستگی / خسته و هلاک]، ricco sfondato [بسیار ثروتمند])

  3. استفاده از پیشوندهای آرچی (arci-)، سوپر (super-) و استرا (stra-): (مانند: superalto [بسیار قدبلند]، strafamoso [بسیار مشهور])

• مثال‌های بیشتر:

Oggi ho lavorato per 10 ore di fila: sono stanca morta! (امروز ۱۰ ساعت متوالی کار کردم: از خستگی هلاکم!)

Luca è superalto! (لوکا قدبلندِ فوق‌العاده‌ای است!)

Brad Pitt è strafamoso. (برد پیت فوق‌العاده مشهور است.)

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

سوالات و نظرات خود را با ما در میان بگذارید.