آزمون چیلز – قسمت نوشتاری Scrivere

Scrivere 

قسمت نوشتاری در آزمون چیلز شامل 2 بخش می شود . در بخش اول متن کوتاه تر و در بخش دوم باید متن بلند تر و ادبی تر بنویسید . نمونه هایی از سوالات پر تکرار هر بخش را با هم مرور می کنیم.

https://youtu.be/10pCKK6PP4w?si=JeiOHNZmU6rRE5mh

 

در اینجا متن‌ها به همراه یک خط فاصله بین زبان ایتالیایی و فارسی آورده شده‌اند:

devi scrivere da 80 a 100 parole.

شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

01-hai dimenticato nella camera di un grande albergo un oggetto al quale sei particolarmente affezionato. scrivi una lettera al direttore dell’albergo nella quale descrivi l’oggetto che hai perso e specifichi il luogo dove puoi averlo dimenticato. devi scrivere da 80 a 100 parole.

01- شما در اتاق یک هتل بزرگ، شیئی را جا گذاشته‌اید که بسیار به آن علاقه دارید. نامه‌ای به مدیر هتل بنویسید که در آن شیئی را که گم کرده‌اید توصیف کنید و مکانی را که احتمالاً آن را جا گذاشته‌اید مشخص کنید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

02-hai letto un annuncio in cui si cerca del personale da assumere in un’agenzia di viaggio. sei interessato al lavoro e scrivi al direttore le tue esperienze lavorative. devi scrivere da 80 a 100 parole.

02- شما آگهی‌ای خوانده‌اید که در آن به دنبال پرسنلی برای استخدام در یک آژانس مسافرتی هستند. شما به این شغل علاقه‌مند هستید و تجربیات کاری خود را برای مدیر بنویسید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

03-devi organizzare un ballo per festeggiare la fine del corso di lingua italiana che hai frequentato. scrivi una e-mail o una lettera a una società specializzata nella organizzazione di feste per chiedere informazioni (sala da ballo, cibi, musica, prezzi ecc). devi scrivere da 80 a 100 parole.

03- شما باید مجلسی را برای جشن گرفتن پایان دوره زبان ایتالیایی که در آن شرکت کرده‌اید، ترتیب دهید. یک ایمیل یا نامه به شرکتی بنویسید که در سازماندهی جشن‌ها تخصص دارد تا اطلاعاتی درخواست کنید (سالن رقص، غذاها، موسیقی، قیمت‌ها و غیره). شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

04-devi organizzare le prossime vacanze estive. scrivi una lettera ad un’agenzia immobiliare per chiedere informazioni per prendere in affitto una casa in una località di mare (costi, dimensioni, servizi ecc.). devi scrivere da 80 a 100 parole.

04- شما باید تعطیلات تابستانی آینده را ترتیب دهید. نامه‌ای به یک آژانس املاک بنویسید تا برای اجاره خانه‌ای در یک منطقه ساحلی اطلاعاتی درخواست کنید (هزینه‌ها، ابعاد، خدمات و غیره). شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

05- Hai visto un dépliant in un’agenzia di viaggio che propone una crociera su una barca a vela nell’arcipelago toscano. Scrivi una lettera all’agenzia per chiedere informazioni circa il prezzo, le condizioni di pagamento, il pernottamento ecc. Devi scrivere da 80 a 100 parole.

05- شما یک بروشور در یک آژانس مسافرتی دیده‌اید که کروزی با قایق بادبانی در مجمع‌الجزایر توسکانی را پیشنهاد می‌دهد. نامه‌ای به آژانس بنویسید تا درباره قیمت، شرایط پرداخت، اقامتگاه و غیره اطلاعاتی درخواست کنید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

06-Vuoi iscriverti ad un corso di laurea in una università italiana. Scrivi alla Segreteria dell’Università per avere informazioni sui corsi, sulle tasse, sulle possibilità di alloggio, mensa ecc. Devi scrivere da 80 a 100 parole.

06- شما می‌خواهید در یک دوره کارشناسی در یک دانشگاه ایتالیایی ثبت‌نام کنید. به دبیرخانه دانشگاه بنویسید تا اطلاعاتی درباره دوره‌ها، شهریه‌ها، امکانات اقامتگاه، سلف سرویس و غیره دریافت کنید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

07-Scrivi la domanda per ottenere una borsa di studio in Italia per corsi di alta formazione artistiche e musicale. Puoi scegliere l’Istituto presso il quale vuoi frequentare il corso di studi tra le Accademie artistiche, i Conservatori musicali, gli Istituti di Restauro o la Scuola Nazionale di Cinema. Scrivi la domanda di candidatura all’Ambasciata italiana o al Consolato italiano del tuo Paese: indica i tuoi dati personali e fai una breve descrizione del tuo curriculum. Devi scrivere da 80 a 100 parole.

07- درخواستی برای دریافت بورسیه تحصیلی در ایتالیا برای دوره‌های عالی آموزش هنری و موسیقی بنویسید. شما می‌توانید مؤسسه‌ای را که می‌خواهید دوره تحصیلی را در آن بگذرانید، از میان آکادمی‌های هنری، کنسرواتوار‌های موسیقی، مؤسسات مرمت یا مدرسه ملی سینما انتخاب کنید. درخواست خود را به سفارت ایتالیا یا کنسولگری ایتالیا در کشور خود بنویسید: اطلاعات شخصی خود را قید کنید و توصیفی کوتاه از سوابق تحصیلی خود ارائه دهید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

08-Scrivi una mail per invitare un tuo amico o una tua amica ad andare al cinema o al teatro insieme e poi andare a cena. Devi scrivere da 50 a 80 parole.

08- ایمیلی بنویسید تا یکی از دوستانتان را برای رفتن به سینما یا تئاتر با هم و سپس رفتن به شام دعوت کنید. شما باید بین 50 تا 80 کلمه بنویسید.

09- Scrivi una breve lettera o una mail per invitare un tuo amico al mare per un fine settimana. Spiega come raggiungere il luogo che hai scelto e il programma per trascorrere tre giorni insieme. Devi scrivere da 50 a 80 parole.

09- یک نامه کوتاه یا ایمیل بنویسید تا یکی از دوستانتان را برای یک آخر هفته به ساحل دعوت کنید. توضیح دهید که چگونه می‌توان به مکانی که انتخاب کرده‌اید دسترسی داشت و برنامه‌تان برای گذراندن سه روز با هم را شرح دهید. شما باید بین 50 تا 80 کلمه بنویسید.

10-Scrivi una richiesta per partecipare a un corso estivo di alta formazione in Economia Internazionale del Turismo. Scrivi una lettera di candidatura al responsabile della formazione per ottenere ulteriori informazioni (tasse, alloggi, borse di studio, attività formative ecc.); indica i tuoi dati personali e fai una breve descrizione del tuo curriculum. Devi scrivere da 80 a 100 parole.

10- درخواستی برای شرکت در یک دوره عالی آموزش تابستانی در اقتصاد بین‌المللی گردشگری بنویسید. نامه درخواستی به مسئول آموزش بنویسید تا اطلاعات بیشتری (شهریه‌ها، اقامتگاه‌ها، بورسیه‌های تحصیلی، فعالیت‌های آموزشی و غیره) دریافت کنید؛ اطلاعات شخصی خود را قید کنید و توصیفی کوتاه از سوابق تحصیلی خود ارائه دهید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

11- Un’agenzia per il lavoro di Torino seleziona personale, con o senza esperienza, per lavori temporanei nei villaggi turistici, resort, hotel in Italia e all’estero. Scrivi all’agenzia e proponi la tua candidatura. Devi scrivere da 80 a 100 parole.

11- یک آژانس کاریابی در تورین پرسنلی را با یا بدون تجربه برای کارهای موقت در دهکده‌های گردشگری، استراحتگاه‌ها، هتل‌ها در ایتالیا و خارج از کشور انتخاب می‌کند. به آژانس بنویسید و درخواست خود را ارائه دهید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

12-Hai prenotato una camera in un albergo per una vacanza, ma per un improvviso problema non puoi più partire. Scrivi una lettera o un messaggio di posta elettronica al servizio prenotazioni dell’albergo per annullare la prenotazione e farti restituire la caparra.

12- شما اتاقی در یک هتل برای تعطیلات رزرو کرده‌اید، اما به دلیل یک مشکل ناگهانی دیگر نمی‌توانید سفر کنید. یک نامه یا پیام الکترونیکی به خدمات رزرواسیون هتل بنویسید تا رزرو خود را لغو کنید و ودیعه خود را پس بگیرید.

Devi scrivere da 80 a 100 parole.

شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

13-Vuoi iscriverti a un corso estivo di lingua italiana presso un centro di formazione linguistica. Scrivi una maiI o una lettera alla Segreteria del Centro per chiedere informazioni (tasse, alloggi, borse di studio, attività formative ecc.); indica i tuoi dati personali e fai una breve descrizione della tua formazione. Devi scrivere da 80 a 100 parole.

13- شما می‌خواهید در یک دوره تابستانی زبان ایتالیایی در یک مرکز آموزش زبان ثبت‌نام کنید. یک ایمیل یا نامه به دبیرخانه مرکز بنویسید تا اطلاعاتی درخواست کنید (شهریه‌ها، اقامتگاه‌ها, بورسیه‌های تحصیلی، فعالیت‌های آموزشی و غیره)؛ اطلاعات شخصی خود را قید کنید و توصیفی کوتاه از تحصیلات خود ارائه دهید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

14-Durante un soggiorno in Italia hai dimenticato un oggetto nell’albergo dove alloggiavi. Scrivi una mail all’albergo per chiedere se lo hanno trovato. Devi descrivere l’oggetto e chiedere che cosa devi fare per riaverlo. Devi scrivere da 80 a 100 parole.

14- در طول اقامت در ایتالیا، شیئی را در هتلی که در آن اقامت داشتید، جا گذاشته‌اید. ایمیلی به هتل بنویسید تا بپرسید آیا آن را پیدا کرده‌اند؟ شما باید شیء را توصیف کنید و بپرسید که برای پس گرفتن آن باید چه کار کنید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

15- Un’agenzia per il lavoro ricerca personale per lavori stagionali in villaggi turistici e strutture alberghiere in Italia. Scrivi all’agenzia e proponi la tua candidatura. Devi scrivere da 80 a 100 parole.

15- یک آژانس کاریابی به دنبال پرسنلی برای کارهای فصلی در دهکده‌های گردشگری و امکانات هتلی در ایتالیا است. به آژانس بنویسید و درخواست خود را ارائه دهید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

16- Scrivi una lettera alla ditta italiana con cui collabori spiegandogli che il lavoro che ti hanno commissionato ha bisogno di ulteriori finanziamenti. Devi scrivere da 50 a 80 parole.

16- نامه‌ای به شرکت ایتالیایی که با آن همکاری می‌کنید بنویسید و توضیح دهید که کاری که به شما واگذار کرده‌اند نیاز به منابع مالی بیشتری دارد. شما باید بین 50 تا 80 کلمه بنویسید.

17-hai soggiornato in un albergo in Italia e hai dimenticato nell’albergo un oggetto a cui tieni molto. Scrivi una mail alla reception: descrivi l’oggetto, chiedi se lo hanno trovato e indica come fartelo mandare. Devi scrivere da 80 a 100 parole.

17- شما در هتلی در ایتالیا اقامت داشته‌اید و شیئی را در هتل جا گذاشته‌اید که بسیار به آن علاقه دارید. ایمیلی به پذیرش بنویسید: شیء را توصیف کنید، بپرسید آیا آن را پیدا کرده‌اند و قید کنید که چگونه آن را برای شما ارسال کنند. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

18-Ti sei appena iscritto all’università. Devi fare il piano degli studi. Scrivi una mail al tutor dell’università per chiedere dei consigli. Nella mail devi: •spiegare chi sei e il tuo campo di studio •chiedere un appuntamento. Devi scrivere da 80 a 100 parole

18- شما به تازگی در دانشگاه ثبت‌نام کرده‌اید. باید برنامه تحصیلی خود را تهیه کنید. ایمیلی به استاد مشاور دانشگاه بنویسید تا توصیه‌هایی درخواست کنید. در ایمیل باید: •توضیح دهید که چه کسی هستید و رشته تحصیلی خود را قید کنید •درخواست یک قرار ملاقات کنید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

19- A causa di un imprevisto non sei potuto/a essere presente ad un appuntamento che ti aveva dato una professoressa per parlare della tesina sulla sua materia. Scrivi una lettera o una mail in cui ti scusi, spieghi che cosa ti è successo e chiedi un nuovo incontro. Devi scrivere da 50 a 80 parole.

19- به دلیل یک اتفاق غیرمنتظره نتوانسته‌اید در قراری که یکی از استادان برای صحبت درباره پایان‌نامه در رشته خود به شما داده بود، حضور داشته باشید. نامه یا ایمیلی بنویسید که در آن عذرخواهی کنید، توضیح دهید چه اتفاقی برایتان افتاده است و درخواست ملاقات جدیدی کنید. شما باید بین 50 تا 80 کلمه بنویسید.

20-Un’associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un posto di bibliotecario da collocare presso la Biblioteca comunale. Vuoi partecipare al concorso e scrivi una lettera all’attenzione del Direttore in cui: -parli della tua esperienza in questo settore;-spieghi perché saresti un candidato valido; -chiedi informazioni sulle condizioni di collaborazione (orario, rimborsi spese, ecc.).Devi scrivere da 80 a 100 parole.

20- یک انجمن داوطلبانه محلی، فراخوانی برای یک پست کتابدار برای استقرار در کتابخانه شهری منتشر کرده است. شما می‌خواهید در این آزمون شرکت کنید و نامه‌ای با عنوان مدیر بنویسید که در آن: -درباره تجربه خود در این بخش صحبت کنید؛ -توضیح دهید چرا کاندیدای معتبری هستید؛ -اطلاعاتی درباره شرایط همکاری (ساعت کاری، بازپرداخت هزینه‌ها و غیره) درخواست کنید. شما باید بین 80 تا 100 کلمه بنویسید.

21- hai preso la tessera personale che ti permette l’accesso alla mensa alla biblioteca Universitaria , Scrivi una mail all’ufficio servizi per gli studenti per comunicare il fatto e chiedere come averne una nuova:

21- شما کارت شخصی خود را که اجازه دسترسی به سلف سرویس و کتابخانه دانشگاه را می‌دهد، گم کرده‌اید. ایمیلی به دفتر خدمات دانشجویی بنویسید تا این موضوع را اطلاع دهید و بپرسید که چگونه می‌توانید کارت جدیدی دریافت کنید:

22- vuoi trascorrere un periodo di studio all’estero, Scrivi un’email a un tuo professore nel email devi : _ spiegare le motivazioni per cui intendi fare questa esperienza _chiedere al professore la sua opinione ed eventuali suggerimenti _ringraziare il professore

22- شما می‌خواهید مدتی را برای تحصیل در خارج از کشور بگذرانید. ایمیلی به یکی از استادانتان بنویسید. در ایمیل باید: -دلایلی را که قصد دارید این تجربه را انجام دهید، توضیح دهید -از استاد نظرش و هر گونه توصیه‌ای را بپرسید -از استاد تشکر کنید

23_email per un’agenzia immobiliare _richiedi un appartamento in affitto _mi spieghi le tue esigenze _comunichi di Quanto puoi spendere

23_ایمیل به یک آژانس املاک _درخواست اجاره یک آپارتمان _نیازهای خود را توضیح دهید _قید کنید که چقدر می‌توانید هزینه کنید

24- ciao filippo -rispondi a questa email nella email devi: accettare la proposta -il luogo della cena è spiegare il perché -dare consigli suo Che cosa preparare per cena

24- سلام فیلیپو -به این ایمیل پاسخ دهید. در ایمیل باید: پیشنهاد را بپذیرید -مکان شام چیست؟ توضیح دهید چرا -توصیه‌هایی درباره اینکه برای شام چه آماده شود، ارائه دهید

25- tvitoolor: resti fare un’esperienza di studio all’estero tramite un programma di scambio interculturale Scrivi una mail a un tuo professore devo _spieghi che tipo di esperienza vorresti fare _ chiedi la tua opinione sulla destinazione _chiedi se può darti consigli pratici per il soggiorno

25- توویتولور: شما قصد دارید از طریق یک برنامه تبادل فرهنگی تجربه‌ای از تحصیل در خارج از کشور داشته باشید. ایمیلی به یکی از استادانتان بنویسید. من باید: -توضیح دهید که چه نوع تجربه‌ای می‌خواهید انجام دهید -از استاد درباره مقصد نظر بپرسید -بپرسید آیا می‌تواند توصیه‌های عملی برای اقامت به شما ارائه دهد

26-hai prenotato una camera in un appartamento per studenti e hai versato una somma di denaro in anticipo ,ma per un improvviso problema non puoi più andare . Scrivi una messaggio di posta elettronica al properietario dell’ appartamento per annullare le prenotazione e chiedere la restituzione della somma versata.

26- شما اتاقی در یک آپارتمان برای دانشجویان رزرو کرده‌اید و مبلغی را به عنوان پیش‌پرداخت پرداخت کرده‌اید، اما به دلیل یک مشکل ناگهانی دیگر نمی‌توانید بروید. یک پیام الکترونیکی به مالک آپارتمان بنویسید تا رزرو را لغو کنید و درخواست بازگرداندن مبلغ پرداخت شده را کنید.

27- devi consegnare una relazione al tuo professore entro domani .per un imprevisto oggi non hai tempo di finire il lavoro. scrivi un messaggio di posta elettronica al tuo professore per dirgli che non potrai consegnare la relazione e spiegagli il motivo

27- شما باید تا فردا گزارشی را به استادتان تحویل دهید. به دلیل یک اتفاق غیرمنتظره، امروز وقت ندارید کار را به پایان برسانید. یک پیام الکترونیکی به استادتان بنویسید تا به او بگویید که نمی‌توانید گزارش را تحویل دهید و دلیلش را توضیح دهید.