حروف تعریف معین (آرتیکل) در زبان ایتالیایی Articoli Determinativi

همانطور که قبلا گفتیم اسم ها در زبان ایتالیایی دارای جنسیت و تعداد اسم در ایتالیایی هستند که میتوان از روی حرف آخر اسم به آن پی برد . (برای مرور میتوانید بر روی لینک اسم ها در زبان ایتالیایی کلیک کرده و مطلب مربوط به آن را مشاهده کنید . ) برای معرفه کردن یک اسم در زبان انگلیسی کافی بود که THE قبل از اسم اضافه کنیم. در زبان عربی برای معرفه کردن “ال”  به ابتدای اسم اضافه می کردیم . در زبان ایتالیایی معرفه کردن یک اسم کمی پیچیده تر است که در این مقاله به حروف تعریف معین (آرتیکل) در زبان ایتالیایی Articoli Determinativi می پردازیم .

معرفه کردن اسامی در زبان ایتالیایی ممکن است درنگاه اول کمی مشکل به نظر برسد ولی من سعی کردم که در ویدیو آموزشی زیر طبق یک الگو نحوه استفاده از این نکته گرامر زبان ایتالیایی رو آموزش بدم. در هر صورت به شما پیشنهاد میکنم که تمامی اسم ها رو در زبان ایتالیایی به همراه حروف تعریف معین مربوطش یاد بگیرید . چون

1. باید قبل از استفاده از اسم اول حروف تعریف معین زبان ایتالیایی رو به کار ببرید . پس توی ذهنتون باید به اسم فکر کنین . توی یه لحظه حرف تعریف مناسبش رو توی ذهنتون پیدا کنین . ممکنه مشکل اینجا باشه که اول باید حرف تعریف رو به زبان بیارید بعد اسم رو . خب این برای ما فارسی زبان ها که کلا بحث جنسیت اسامی و حروف تعریف رو توی زبانمون نداریم یکم مشکل به نظر برسه . پس حفظ کردن اسم به همراه حرف تعریف میتونه صحبت کردن ما رو خیلی روانتر کنه .
2. دوم این که بعضی اسم ها توی زبان ایتالیایی از این قانون مستثنی هستند . برای مثال هر چند mano  به معنی “دست” حرف آخرش به O ختم میشه ولی یک اسم مونث هست و چون حرف اول کلمه اش بی صدا هست باید از حرف تعریف LA برای معرفه کردنش استفاده بشه .
3. سوم اینکه باید اینقدر این موضوع اسم و حرف تعریف رو تمرین کنید تا بتونین به صورت ناخودآگاه حرف تعریف مناسب یک اسم رو بکار ببرید. این موضوع نیازمند صحبت کردن زیاد هست .

در ایتالیایی حروف تعریف ایتالیایی (l’articolo determinativo) با توجه به جنسیت و تعداد اسم متغیر هستند . با توجه به جدول پایین می تواند برای اسم ها از حروف تعریف خاص استفاده کرد. اگر از یک حرف تعریف به جاید دیگری برای معرفه کردن یک اسم استفاده کنیم غلط است و کار اشتباهی می باشد . پس باید در یادگیری حروف تعریف معین زبان ایتالیایی دقت و بسیار تمرین کنیم .

با حفظ کردن جدول زیر میتوانید به راحتی از حروف تعریف معین (آرتیکل) در زبان ایتالیایی Articoli Determinativi مناسب استفاده نمایید . 

استفاده از حرف تعریف معین آرتیکل ایتالیایی  بستگی به دو عامل جنس و حرف اول اسامی دارد که حرف تعریف در مقابل  ان قرار میگیرد .
برای کلمات مفرد مذکر از l’ , lo , il و برای کلمات جمع مذکر از gli , gl’ , i بهره میگیریم .

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی IL و I

برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) اگر با صامت شروع شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS نباشد از حرف تعریف IL استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با صامت شروع می شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS نباشد از I استفاده می کنیم .

• il vaso  ظرف
• I vasi  ظروف

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی LO و GLI

برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) اگر با صامت شروع شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS باشد از حرف تعریف LO استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با صامت شروع می شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS باشد از GLI استفاده می کنیم .

• lo zio  دایی ، عمو
• gli zii دای ها ، عمو ها

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی ‘L و GLI

برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) حرف اول آنها مصوت است از حرف تعریف ‘L استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با مصوت شروع می شوند از GLI استفاده می کنیم .

• l’albero  درخت
• Gli alberi  درختان

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی LA و LE

برای اسم های مفرد مونث ( اسم هایی که مختوم به حرف A هستند) اگر با صامت شروع شوند  از حرف تعریف LA استفاده می کنیم . برای جمع مونث اسامی که با صامت شروع می شوند  از LE استفاده می کنیم .

• la casa  خانه
• le case  خانه ها

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی ‘L و LE

برای اسم های مفرد مونث ( اسم هایی که مختوم به حرف A هستند) حرف اول آنها مصوت است از حرف تعریف ‘L استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با مصوت شروع می شوند از LE استفاده می کنیم .

• L’anima روح
• le anime  ارواح

نکته:حرف تعریف il و جمع ان i در جلوی کلمات مفرد و جمع مذکری قرار میگیرد که با حروف بی صدا شروع شده باشند که به شرطی که حرف بی صدای اولین کلمه ان s ناخالص و یا z نباشد .

il fiore ;        گل                       i fiori ;        گل ها
il tappeto ;       فرش                 i tappeti;فرش ها 

نکته:حرف تعریفی که همراه با کلمه خدایان می اید به صورت استثنا با gli جمع بسته میشود .

il dio ; خدا             gli dei ; خدایان

نکته:هنگام استفاده از اصطلاحات از حرف تعریف lo استفاده میشود .

per lo meno  ; حداقل                   per lo piu ; حد اکثر 

نکته :در هنگام استفاده از حروف تعریف معین حرف اول کلمه ای با حرف Sناخالص یا Z شروع شده باشد به جای استفاده از حرف تعریف il از حروف تعریف gli و lo استفاده میشود .

lo studente ; دانش اموز         gli studenti ; دانش اموزان 

نکته: اگر حروف اول کلمه ای با گروه حروف زیر شروع شده باشند از حرف تعریف lo برای مفرد مذکر و از gli برای جمع مذکر استفاده میشود . کلماتی هم که با این گروه حروف اغاز میشوند بسیار کم هستند : 
Y , GN , PN, PS

lo gnome ; جن                                        gli gnomi جن  ها
lo pneumatico; لاستیک چرخ                    gli pneumatici لاستیک ها
lo psichiatra; روانپزشک                          gli psichiatri روانپزشک ها
lo yogurt; ماست                                      gli yogurt ماست  ها

نکته:اگر کلمه ای با حروف صدا دار یا h شروع شده باشد نیز از حرف تعریف معین lo برای مفرد مذکر و از حرف تعریف gli هم برای جمع مذکر استفاده میشود .
زمان قرار دادن حرف تعریف loبرای مفرد حرف oان را حذف و به جای ان از اپوستروف استفاده میکنیم یعنی به این صورت که حرف تعریف loرا به حالت l’ جلوی ان کلمه مفرد قرار میدهیم .

l’amico ………….gli amici
l’uomo…………gli uomini
l’hotel…………….gli hotel 

نکته:اگر کلمه ای در حالت جمع با حرف i شروع شده باشد زمان که بخواهیم حرف تعریف gli را در مقابل ان بگذاریم حرف i ان را حذف و به جایش اپوستروف قرار میدهیم 

l’italiano ………….gl’italiani

برای درک کامل‌تر نحوه استفاده از این حروف تعریف معین در ایتالیایی در جملات واقعی، در ادامه چند مثال کاربردی در موقعیت‌های مختلف همراه با معنی و مشخص کردن حروف تعریف برای شما آورده‌ام:

مثال‌های ساده و روزمره آرتیکل های ایتالیایی – حروف تعریف معین در ایتالیایی

• Il cibo italiano è molto buono. (غذا[مذکر مفرد] ایتالیایی بسیار خوشمزه است.)
• La macchina di Marco è rossa. (ماشینِ[مونث مفرد] مارکو قرمز است.)
• L’acqua è fredda. (آب[مونث مفرد که با صدادار شروع شده] سرد است.)
• I bambini giocano nel parco. (بچه‌ها[مذکر جمع] در پارک بازی می‌کنند.)

مثال با کلمات خاص حروف تعریف معین در ایتالیایی (که با s+بی‌صدا یا z شروع می‌شوند)

• Lo zaino nero è sul tavolo. (کوله‌پشتیِ[مذکر مفرد خاص] مشکی روی میز است.)
• Gli studenti studiano la lingua italiana. (دانشجویان[مذکر جمع خاص] زبان ایتالیایی را مطالعه می‌کنند.)

مثال‌های ترکیبی حروف تعریف معین در ایتالیایی در یک جمله (برای مقایسه مفرد و جمع)

• Il professore parla con gli studenti. (استاد[مذکر مفرد] با دانشجویان[مذکر جمع خاص] صحبت می‌کند.)
• La ragazza mangia le mele. (آن دختر[مونث مفرد] سیب‌ها[مونث جمع] را می‌خورد.)
• L’orologio è sul tavolo, ma le chiavi (Le chiavi sono nella borsa). هستند توی کیف. (ساعت[مذکر مفرد با حرف صدادار] روی میز است، اما کلیدها[مونث جمع] داخل کیف هستند.)

یک متن کوتاه نمونه حرف تعریف معین در ایتالیایی:

• “Oggi il sole splende. La mamma è in cucina و i ragazzi sono in giardino con lo zio.” (امروز خورشید می‌رخشد. مادر در آشپزخانه است و پسرها همراه دایی/عمو در باغچه هستند.)

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز و دوره های آموزش زبان ایتالیایی به آموزش این زبان بپردازید .

نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید .