برای تلفظ صحیح کلمات ،  جهت تاکید بر قسمتی از کلامات و همچنین جهت متمایز کردن بعضی لغات از یکدیگر در زبان ایتالیایی از علامت   ”  ‘  ”   روی حروف صدادار AOIUE استفاده می کنیم که به آن آکسان می گویند.

از علامت آکسان برای موارد زیر استفاده می شود .

• جهت تاکید بر روی حرف آخر کلمه
  برای مثال کلمه “چرا” در زبان ایتالیایی perche’  تاکید تلفظ بر قسمت آخر کلمه است .  

Universita’

Tea’

Caffe’

• جهت تمیز قراردادن دو کلمه مشابه

در برخی کلمات املای کلمه مانند همدیگر هستند ولی معانی متفاوتی دارند .  پس از آکسان برای ایجاد تفاوت تلفظ آن کلمه استفاده می شود. این کلمات به دوسته کلمات یک بخشی و کلمات چند بخشی تقسیم بندی می شوند.

1. کلمات چند بخشی

Ancora  هنوز

A’ncora  لنگرگاه

2. کلمات یک بخشی

این کللمات عبارتند از

• کلمات یک بخشی که با یک حرف صدا دار تمام شده باشند.

• کلمات یک بخشی که با بیش از یک حرف صدا دار تمام شده باشند.

حروف تعریف L’ و un’

 این حرف تعریف قبل از اسم هایی می آید که به حروف صدا دار شروع شده باشند. به نحوی دیگر به صورت غیر رسمی می توان گفت برای اینکه از کنار هم آمدن دو حرف صدادار جلوگیری کنیم از آکسان استفاده می کنیم.این کار برای زیبایی در تلفظ می باشد.

L’albero

Un’ idea

مواردی که آکسان استفاده نمی شود.

• در حروف تعریف Il,Lo,La,Gli,Le,I,
• در حروف اضافه Su,Di,A,In,Con
• بعضی ضمایر مانند Li,La,Lo,Vi,Ci,Si,Ti,Mi
• بعضی قید ها  Non,Ci,Vi
• بعضی از حروف ربط  Che,Se,E

The post علامت گذاری بر روی حروف در زبان ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.