زمان آینده‌ی ساده ایتالیایی Futuro Semplice

معین میرعماد — Tue, 10 Mar 2020 10:28:00 +0000

کاربردهای زمان آینده ساده (Futuro Semplice)

در آموزش زبان ایتالیایی زمان آینده در ایتالیایی صرفاً برای کارهایی که در آینده انجام می‌شوند به کار نمی‌رود. کاربردهای اصلی آن عبارتند از:

برنامه‌ها و اتفاقات آینده: برای بیان عملی که در زمان آینده (فردا، سال بعد، و غیره) رخ خواهد داد.
پیش‌بینی کردن: برای بیان حدس و گمان در مورد آینده (مثلاً وضعیت آب و هوا).
قول دادن: برای تعهد به انجام کاری در آینده.
حدس و گمان در زمان حال: یکی از کاربردهای جالب این زمان، بیان عدم اطمینان در زمان حال است (مثلاً: الان ساعت چند است؟ Che ore saranno?).

استفاده می شود . به زبانی دیگر کاری که باید انجام شود و هنوز انجام نشده است . برای مثال :

Domani andrò al mare. فردا به دریا خواهم رفت
Partiranno la settimana prossima. هفته بعد عازم خواهند شد
Pranzeremo alle 14:00. ساعت 2 بعد از ظهر نهار خواهیم خورد
Tra tre giorni sarete già in vacanza. تا سه روز دیگر توی تعطیلات خواهید بود

البته برای بیان اتفاق در آینده در زبان ایتالیایی میتوان از زمان حال presente هم استفاده کرد .

در ویدیوی زیر بطور مفصل به آموزش زمان آینده ساده IL FUTURO SEMPLICE در زبان ایتالیایی پرداخته ایم :

زمان آینده‌ی ساده ایتالیایی Futuro Sempliceهمانند سایر افعال و زمان ها در زبان ایتالیایی زمان آینده نیز دارای افعال با قاعده صرف و بدون قاعده صرف می باشند .

صرف افعال با قاعده زمان آینده‌ی ساده ایتالیایی Futuro Semplice

با دقت کردن به جدول زیر می توانید به الگوی صرف در زمان آینده پی ببرید. همانند سایر زمان ها به سه واژه پایانی مصدر ARE,ERE,IRE دقت کنید .

برای ساخت زمان آینده ساده در زبان ایتالیایی، ابتدا باید پسوند مصدری فعل (are, -ere, -ire-) را حذف کرده و شناسه‌های مخصوص زمان آینده را به ریشه فعل اضافه کنیم.

نکته بسیار مهم: در افعالی که به are- ختم می‌شوند، حرف a به e تبدیل می‌شود (مثلاً Parlare می‌شود Parler).

در جدول زیر، صرف سه فعل پرکاربرد باقاعده را مشاهده می‌کنید:

Mangiare

Credere

Partire

io mangerò

tu mangerai

lui/lei/Lei mangerà

noi mangeremo

voi mangerete

loro/Loro mangeranno

io crederò

tu crederai

lui/lei/Lei crederà

noi crederemo

voi crederete

loro/Loro crederanno

io partirò

tu partirai

lui/lei/Lei partirà

noi partiremo

voi partirete

loro/Loro partiranno

برای صرف کردن سایر افعال باقاعده کافی است از الگوی بالا پیروی کنیم :

افعال بدون قاعده زمان آینده‌ی ساده ایتالیایی Futuro Semplice

همانند دیگر زمان‌ها در گرامر ایتالیایی، برخی از افعال در زمان آینده بی‌قاعده هستند و از الگوی بالا پیروی نمی‌کنند. یادگیری دو فعل کمکی Essere (بودن) و Avere (داشتن) از اهمیت بالایی برخوردار است:

صرف فعل Essere: sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno
صرف فعل Avere: avrò, avrai, avrà, avremo, avrete, avranno

سایر افعال بی‌قاعده مهم:

Andare (رفتن): andrò (خواهم رفت)
Fare (انجام دادن): farò (انجام خواهم داد)
Vedere (دیدن): vedrò (خواهم دید)
Potere (توانستن): potrò (خواهم توانست)

این افعال برای صرف کردن الگویی ندارند و باید به صورت تجربی به خاطر بسپاریم . برای مثال به صرف دو فعل بسیار مهم AVERE و ESEERE دقت کنید :

Essere

Avere

io sarò

tu sarai

lui/lei/Lei sarà

noi saremo

voi sarete

loro/Loro saranno

io avrò

tu avrai

lui/lei/Lei avrà

noi avremo

voi avrete

loro/Loro avranno

برخی دیگر از افعال بدون قاعده را نیز میتوانید در جدول زیر مشاهده کنید .

Andare	Avere	Venire
io andrò	io avrò	io verrò
tu andrai	tu avrai	tu verrai
lui /lei /Lei andrà	lui /lei /Lei avrà	lui /lei /Lei verrà
noi andremo	noi avremo	noi verremo
voi andrete	voi avrete	voi verrete
loro /Loro andranno	loro /Loro avranno	loro /Loro verranno
Fare	Essere	Volere
io farò	io sarò	io vorrò
tu farai	tu sarai	tu vorrai
lui /lei /Lei farà	lui /lei /Lei sarà	lui /lei /Lei vorrà
noi faremo	noi saremo	noi vorremo
voi farete	voi sarete	voi vorrete
loro /Loro faranno	loro /Loro saranno	loro /Loro vorranno

مثال‌های کاربردی (Esempi) زمان آینده‌ی ساده ایتالیایی Futuro Semplice

برای درک بهتر، به این جملات که با استفاده از Futuro Semplice ساخته شده‌اند دقت کنید:

https://toamuz.com/wp-content/uploads/2020/03/زمان-آینده‌ی-ساده-ایتالیایی-Futuro-Semplice.mp3

Domani andrò a Roma. (فردا به رم خواهم رفت.)

L’anno prossimo compreremo una casa. (سال آینده یک خانه خواهیم خرید.)

Ti chiamerò stasera. (امشب به تو زنگ خواهم زد – قول دادن.)

Quanti anni avrà Marco? Avrà 30 anni. (مارکو چند سالش است؟ [احتمالاً] ۳۰ سالش است – حدس در زمان حال.)

سوالات متداول و پرتکرار درباره زمان آینده ساده ایتالیایی (Futuro Semplice)

۱. تفاوت استفاده از زمان حال (Presente) و آینده ساده برای اتفاقات آینده چیست؟

یکی از بزرگترین سردرگمی‌ها برای زبان‌آموزان این است که ایتالیایی‌ها در مکالمات روزمره اغلب از زمان حال برای آینده استفاده می‌کنند. تفاوت اصلی در میزان قطعیت و زمان وقوع است:

استفاده از زمان حال: برای کارهایی که در آینده خیلی نزدیک رخ می‌دهند و برنامه‌ریزی آن‌ها ۱۰۰٪ قطعی است (مثال: Domani vado a Roma – فردا می‌روم رم).
استفاده از زمان آینده ساده: برای آینده‌های دورتر، پیش‌بینی‌ها، قول دادن و اتفاقاتی که هنوز کاملاً قطعی نیستند.

۲. افعال مختوم به care- و gare- در زمان آینده ساده ایتالیایی چگونه صرف می‌شوند؟

برای حفظ تلفظ سختِ حروفی مانند «ک» و «گ»، در زمان آینده به ریشه این افعال حرف h اضافه می‌شود. این یک قانون املایی بسیار مهم در زبان ایتالیایی است:

Cercare (جستجو کردن): cercherò, cercherai, … (اضافه شدن h برای حفظ صدای ک)

Pagare (پرداخت کردن): pagherò, pagherai, … (اضافه شدن h برای حفظ صدای گ)

۳. قانون صرف افعال مختوم به ciare- و giare- در آینده ساده ایتالیایی چیست؟

برخلاف گروه قبلی، افعالی که به ciare- و giare- ختم می‌شوند، حرف i خود را در زمان آینده از دست می‌دهند تا تلفظ روان‌تر شود:

Mangiare (خوردن): mangerò (نه mangierò)

Cominciare (شروع کردن): comincerò (نه comincierò)

۴. آیا واقعاً می‌توان از زمان آینده برای صحبت درباره «زمان حال» استفاده کرد؟

بله! به این حالت در گرامر ایتالیایی Futuro Epistemico (آینده گمانه‌زنی) می‌گویند. زمانی که شما در مورد یک واقعیت در زمان حال مطمئن نیستید و فقط دارید حدس می‌زنید، از زمان آینده ایتالیایی استفاده می‌کنید.

مثال: زنگ در به صدا در می‌آید و شما می‌گویید: Sarà Marco (احتمالاً مارکو است).

نکته طلایی: برای تسلط بر زمان آینده ساده در ایتالیایی، بهترین کار حفظ کردن ریشه افعال بی‌قاعده (مثل Andare -> Andr-) و تمرین قانون‌های املایی افعالی است که در بالا ذکر شد.

در فروشگاه توآموز می توانید به راحتی محصولات یادگیری زبان ایتالیایی مانند فایل های ویدیویی و صوتی ، کتاب های آموزش ایتالیایی و یا برای آمادگی بیشتر جهت کسب قبولی در امتحانات زبان ایتالیایی نمونه سوالات آزمون های ایتالیایی را مشاهده و دانلود کنید.

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید .