NUOVO ESPRESSO 4 لغات درس 3
دانلود NUOVO ESPRESSO 4 لغات درس 3
| بخش | کلمه / عبارت ایتالیایی | تلفظ فارسی | معنی فارسی |
| 1 | fonte | فونته | منبع / سرچشمه |
| saltuario | سالتوآریو | گاهبهگاه / نامنظم | |
| accanito | آکّانیتو | سرسخت / شدید / پرشور | |
| fedele | فِدِله | وفادار / قابل اعتماد | |
| politica interna | پولیتیکا اینتِرنا | سیاست داخلی | |
| cronaca | کروناکا | اخبار حوادث / وقایعنگاری روزمره | |
| attendibile | آتِّندیبیله | معتبر / قابل اتکا | |
| superficiale | سوپِرفیچاله | سطحی | |
| immediato | ایمِّدیاتو | فوری / بیدرنگ | |
| social media | سوشال مِدیا | شبکههای اجتماعی | |
| 2 | disincanto | دیزینکانتو | سرخوردگی / ناامیدی / رفع توهم |
| suggerire | سوجِّریره | پیشنهاد دادن / اشاره کردن | |
| prudenza | پرودِنتسا | احتیاط | |
| utente | اوتِنته | کاربر | |
| affermare | آفِّرماره | ادعا کردن / اظهار داشتن | |
| mediante | مِدیانته | از طریق / بهوسیلهی | |
| perlopiù | پِرلوپیو | اکثراً / غالباً | |
| in combinazione con | این کومبیناتسیونه کون | در ترکیب با / همراه با | |
| si tratta di | سی تراتّا دی | موضوعِ … است / مربوط میشود به | |
| accedere | آچِّدِره | دسترسی پیدا کردن / وارد شدن (به سیستم/سایت) | |
| in termini di | این تِرمینی دی | از نظرِ / به لحاظِ | |
| atteggiamento | آتِّجّامِنتو | نگرش / طرز برخورد / رفتار | |
| tendenza | تِندِنتسا | گرایش / روند / تمایل | |
| nel complesso | نِل کومپلِسّو | در مجموع / روی هم رفته | |
| credito | کرِدیتو | اعتبار | |
| nei confronti di | نِی کونفرونتی دی | در قبالِ / نسبت به | |
| notiziario | نوتیتسیاریو | بخش خبری / اخبار | |
| atlante | آتلانته | اطلس / نقشه | |
| costituire * | کوستیتوئیره | تشکیل دادن / تأسیس کردن | |
| restare * | رِستاره | ماندن / باقی ماندن | |
| calo | کالو | افت / ریزش / کاهش | |
| significativo | سینیفیکاتیوو | چشمگیر / قابل توجه / معنادار | |
| fiducia | فیدوچا | اعتماد / اطمینان | |
| diminuire * | دیمینوئیره | کاهش یافتن / کم کردن | |
| navigare * su internet | ناویگاره سو اینتِرنِت | وبگردی کردن / گشت و گذار در اینترنت | |
| sentirsi* osservati | سِنتیرسی اوسِّرواتی | احساس تحت نظر بودن کردن / حس پاییده شدن | |
| fidarsi * | فیدارسی | اعتماد کردن | |
| distrarsi * | دیسترارسی | حواسپرت شدن / سرگرم شدن و غافل شدن | |
| tramite | ترامیته | از طریقِ / بهوسیلهی | |
| 5 | grazie a | گراتسیه آ | به لطفِ / به واسطهی |
| Marte | مارته | مریخ | |
| caporedattore | کاپورِداتّوره | سردبیر | |
| rivista | ریویستا | مجله | |
| antichità | آنتیکیتا | دوران باستان / قدمت | |
| attrazione | آتّراتسیونه | جاذبه / کشش | |
| un certo | اون چِرتو | یک (فرد) خاص / یک نوعِ… | |
| da quanto ho capito | دا کوانتو او کاپیتو | تا آنجا که فهمیدم / از قرار معلوم | |
| già allora | جا آلّورا | حتی در آن زمان / از همان موقع | |
| forma di vita | فورما دی ویتا | شکل حیات / گونه زیستی | |
| diffondersi * | دیفّوندِرسی | شیوع یافتن / پخش شدن / گسترش یافتن | |
| marziano | مارتسیانو | مریخی / فضایی | |
| microorganismo | میکروئورگانیزمو | میکروارگانیسم / ریزاندامگان | |
| un giorno | اون جورنو | یک روز / روزی | |
| mettere* piede | مِتِّره پیِده | پا گذاشتن / قدم نهادن | |
| per chiunque | پِر کیاونکوئِه | برای هرکس / برای هر کسی | |
| figuraccia | فیگوراچّا | آبروریزی / افتضاح / سوتی | |
| 7 | perennemente | پِرِنِّمِنته | دائماً / پیوسته / همیشه |
| riformare | ریفورماره | اصلاح کردن / تجدید سازمان دادن | |
| all’interno di | آلّاینتِرنو دی | در داخلِ / درونِ | |
| evasione fiscale | اِوازیونه فیسکاله | فرار مالیاتی | |
| 8 | schiantarsi * | اِسکیانتارسی | برخورد شدید کردن / تصادف و درهمکوبیده شدن |
| gabbietta | گابّیِتّا | قفس کوچک (معمولاً برای حیوانات خانگی) | |
| coccole | کوکّوله | نوازش / لوس کردن | |
| urto | اورتو | برخورد / ضربه / تصادف | |
| distrutto | دیستروتّو | نابودشده / ویران | |
| ferite lievi | فِریته لیِوی | جراحات سطحی / آسیبهای جزئی | |
| scappare * | اِسکاپّاره | فرار کردن / در رفتن | |
| 9 | diritto di parola | دیریتّو دی پارولا | حق اظهار نظر / حق صحبت |
| legione | لِجونه | لژیون / گروه انبوه / لشکر | |
| imbecille | ایمبِچیلّه | ابله / احمق / نادان | |
| parola di | پارولا دی | به گفتهی / قول شرفِ (فلانی) | |
| laurea honoris causa | لَورِآ اونوریس کاوزا | دکترای افتخاری (مدرک افتخاری دانشگاهی) | |
| danneggiare * | دانِّجّاره | آسیب رساندن / خسارت زدن | |
| collettività | کولِتّیویتا | جامعه / عموم مردم | |
| mettere a tacere * | مِتِّره آ تاچِره | خفه کردن صدا / ساکت کردن کسی | |
| dramma | درامّا | فاجعه / مصیبت / رویداد دراماتیک | |
| promuovere * | پرومواُوِره | ترویج دادن / ارتقا دادن / تبلیغ کردن | |
| scemo del villaggio | شِمو دِل ویلاجّو | دیوانه ده / ابله روستا (اصطلاح) | |
| detentore della verità | دِتِنتوره دِلّا وِریتا | دارنده حقیقت (کسی که فکر میکند همهچیزدان است) | |
| proliferare * | پرولیفِراره | تکثیر شدن / به سرعت زیاد شدن | |
| bufale | بوفاله | اخبار جعلی / شایعات دروغ فضای مجازی | |
| in proposito | این پروپوزیتو | در این باره / در این خصوص | |
| in tal senso | این تال سِنسو | در این راستا / به این معنا | |
| filtrare * | فیلتراره | فیلتر کردن / تصفیه کردن | |
| specialista | اِسپِچالیستا | متخصص / کارشناس | |
| essere* in grado di | اِسِّره این گرادو دی | قادر بودن به / توانایی داشتن در | |
| o meno | او مِنو | یا نه / یا خیر | |
| Chiarissimo professor | کیاریسّیمو پروفِسّور | استاد عالیقدر / پروفسور ارجمند | |
| contraddire * | کونترادّیره | مخالفت کردن با / نقض کردن / تناقض داشتن | |
| concedere * | کونچِدِره | اعطا کردن / اجازه دادن / واگذار کردن | |
| libertà di espressione | لیبِرتا دی اِسپرِسّیونه | آزادی بیان | |
| in assenza di | این آسِّنتسا دی | در غیابِ / در نبودِ | |
| lascia intendere che | لاشا اینتِندِره که | اینطور القا میکند که / نشان میدهد که | |
| quota | کوئوتا | سهم / سهمیه / مقدار | |
| fisiologico | فیزیولوجیکو | طبیعی / عادی (در مسائل آماری و روندهای روزمره) | |
| è chiaro che | اِ کیارو که | روشن است که / واضح است که | |
| di tutto | دی توتّو | از همهچیز / همهجور چیزی | |
| avvento | آووِنتو | ظهور / پیدایش | |
| 13 | previsioni meteo | پرِویزیونی مِتِئو | پیشبینی وضع هوا |
| intrattenimento | اینتراتِّنیمِنتو | سرگرمی / تفریح | |
| da anni | دا آنّی | سالهاست که / از سالها پیش | |
| in tutte le salse | این توتّه له سالسه | به هر شکل ممکن / در هر قالبی (اصطلاح) | |
| inguardabile | اینگواردابیله | غیرقابل تماشا / بسیار زشت یا بیکیفیت | |
| fazioso | فاتسیوزو | متعصب / جانبدارانه / فرقهای | |
| radicale | رادیکاله | رادیکال / افراطی / ریشهای | |
| non direi | نون دیرِی | اینطور نمیگفتم / فکر نمیکنم | |
| epoca | اِپوکا | دوره / عصر | |
| non avere * tutti i torti | نون آوِره توتّی ای تورتی | کاملاً هم اشتباه نکردن / تا حدودی حق داشتن | |
| del tutto | دِل توتّو | کاملاً / بهطور کلی | |
| senza dubbio | سِنتسا دوبّیو | بدون شک / بیتردید | |
| non mettere* in dubbio che | نون مِتِّره این دوبّیو که | شکی نداشتن که / زیر سؤال نبردنِ اینکه | |
| decente | دِچِنته | مناسب / آبرومند / قابل قبول | |
| il punto è | ایل پونتو اِ | نکته این است که / مسئله این است که | |
| avere* senso | آوِره سِنسو | منطقی بودن / معنی داشتن |