NUOVO ESPRESSO 1 درس 2 قسمت 1

---

---

دانلود NUOVO ESPRESSO 1 درس 2 قسمت 1

---

---

Io e gli altri  من و دیگران 

در درس 1 نحوه سلام علیک و خداحافظی کردن را آموختیم . اینک در این درس به احوالپرسی و روابط با دیگران می پردازیم . در زبان ایتالیایی برای پرسیدن احوال از ” Come stai”  به معنی “چطوری ( دوستانه و خودمونی) ” یا “Come sta”  به معنی ” چطوری ( محترمانه) ” استفاده می کنیم . البته ترکیب های دیگری نیز وجود دارند . مانند “Come va”  به معنی ” اوضاع چطوره” ، “che fai”  به معنی ” چیکار می کنی ” و …

در پاسخ به پرسش احوال و حالات میتوان از عبارات زیر استفاده کرد :

مخاطب محترمانه یا دوستانه

در هنگامی که فردی را مخاطب قرار می دهیم برای بیان احترام از سوم شخص مفد مونث LEI استفاده می کنیم . هر چند شخص مخاطب مذکر باشد یا مونث . همچنین Buongiorno در موقع سلام کردن و صبح بخیر گفتن محترمانه در روز  Buonasera  در عصر و از Cioa  سلام کردن دوستانه در هر زمان استفاده می کنیم .

اسم در زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی اسامی شامل تعداد و جنسیت می شوند . مثلا “LIBRO”  به معنی “کتاب” مفرد و مذکر می باشد و “MATITA”  به معنی “مداد” مفرد مونث است . به صورت تقریبا کلی اسامی مفردی که به “O”  ختم میشوند مذکر و اسامی مفردی که به “A” ختم میشوند مونث هستند . هر چند در این میان تعدادی اسامی مستثنا می باشند که در درس های آتی بدان می پردازیم .

معرفه کردن اسامی

همانطور که در زبان عربی برای معرفه کردن اسامی نکره از “ال” و در انگلیسی از “the” قبل از اسم استفاده می کنیم در ایتالیایی نیز میتوان با بکار بردن کلماتی خاص قبل از اسامی آنها را معرفه کرد . در زبان ایتالیایی برای معرفه کردن چندین لغت داریم که با توجه به جنسیت ، تعداد و حرف اول اسم مشخص می شوند . در ابتدا با دو تای آنها آشنا می شویم . “IL” , “LA”

معرفه کردن با استفاده از “IL“

این لغت قبل از اسامی مفرد-مذکر می آید که حرف آغازین صامت یا بی صدا (به غیر از S+صامت PS,Z,J, ) داشته باشد . حروف صامت شامل تمامی حروف زبان به غیر از ( A,O,U,I,Eکه به آنها مصوت یا صدا دار میگویند) می شوند .

به بیانی ساده تر99.9 درصد اسامی مفرد که در ابتدا با حروف صامت( به غیر از S+صامت PS,Z,J, ) و در انتها به “O” ختم شوند برای معرفه شدن قبل از آنها “IL”  می آید .

IL RAGAZZO

IL GATTO

IL GELATO

معرفه کردن با استفاده از “LA“

این لغت قبل از اسامی مفرد-مونث می آید که حرف آغازین صامت یا بی صدا داشته باشد . حروف صامت شامل تمامی حروف زبان به غیر از ( A,O,U,I,Eکه به آنها مصوت یا صدا دار میگویند) می شوند .

به بیانی ساده تر 99.9 درصد اسامی مفرد که در ابتدا با حروف صامت و در انتها به “A” ختم شوند برای معرفه شدن قبل از آنها “LA”  می آید .

LA SIGNORA

LA SCUOLA

در آینده به طور مفصل به این مبحث می پردازیم .

mini gialoghi دیالوگ های کوچک

سلام ، چطوری ؟ خیلی خوبم ، مرسی.

چطورین(محترمانه) خانوم؟ خوبم، مرسی، و شما( محترمانه تو)( شما چطورید)؟

این اوگو هست ، یک دوست من . خیلی خوشوقتم( محترمانه)

پائولو انگلیسی صحبت می کند؟ اره، خیلی خوب .

معرفی میکنم به شما(محترمانه) خانم بلاسی . خوشوقتم(دوستانه) مونتی .

ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی برای بیان ضمیر اشاره  “این” از عبارت “questo”  جهت اشاره به اجسام و افراد مذکر  و  “questa”  جهت اشاره به اجسام و افراد مونث استفاده می شود . پس جنسیت جسم و یا شخصی که به آن اشاره می کنیم تعیین کننده جنسیت “questo”  و یا  “questa”  است .

ضمایر ملکی

برای بیان مالکیت از ضمایر ملکی استفاده می شود . که در اینجا نمایش داده شده اند و در ادامه بیشتر به آنها می پردازیم .

ضمیر “مال من” با توجه به تعداد و جنسیت اسمی که برای آن مالکیت به کار میرود مشخص می گردد و جنسیت و تعداد فرد مالک در آن تاثیری ندارد .

مثلا دوست من ( دوست مال من ) :

اگر دوست من دختر باشد “mia amica” بکار می رود

اگر دوست من پسر باشد “mio amico”  بکار می رود.

نکته: توجه شود که جنسیت کسی که ضمیر مالکیت را به کار می برد مهم نیست یعنی ضمایر ملکی از تعداد و جنسیت اسمی که به آن نسبت داده می شوند تبعیت می کنند.

questo e il mio fratello  این برادر من هست ( مفرد مذکر – دارای حرف O در انتهای اسم)

questa e la mia sorella  این خواهر من هست ( مفرد مونث – دارای حرف A در انتهای اسم )

صرف کردن فعل ( مصادر stare  ” بودن ( بیان احوال) ” و Parlare  “صحبت کردن” )

همانطور که در درس قبل گفتیم در زبان ایتالیایی تمامی افعال صرف می شوند . برای مثال من هستم ( بیان احوال)   می شود ” io sto” ولی او هست ( بیان احوال) می شود ” lui sta”  . پس هر ضمیر فعل مربوط به شخص خودش را می گیرد .

نکته: در افعال مذکر و مونث نداریم ( به جز سوم شخص مفرد) و فقط صرف می شوند. ولی تمامی اسامی دارای جنسیت یا مذکر یا مونث هستند . این دو مورد را با هم اشتباه نکنید.

نکته: در زبان ایتالیایی افعال مانند زبان فارسی صرف می شوند . برخی از این افعال از قاعده صرف خاصی پیریوی میکنند و مانند همدیگر صرف می شوند و برخی دیگر خیر. در باره افعال با و بدون قاعده در درس های بعدی بیشتر توضیح می دهیم. 

نکته: برای معرفه کردن اسامی از حروف معرفه استفاده می کنیم که تا اینجا حروف معرفه “IL” و “LA” را آموختیم . اگر به جای معرفه کردن خواستیم بگیم “یک” ( در عربی نکره می گویند)  از “UNO” ,”UNA” , “UN” استفاده می کنیم.

میتوان به جای “IL” از “UN” و به جای “LA” از “UNA”  استفاده کرد .

Un gatto   یه گربه

Una bambina   یه دختر بچه

کلمات پرسشی در زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی ساختار جملات پرسشی مانند جملات خبری است . برخی کلمات می توانند در جمله قرار گرفته و جملات را از حالت خبری به حالت پرسشی  تغییر دهند .

Chi چه کسی

Chi e’ lui? او کیست؟

Quanto چقدر

quanto manca ? چقدر مانده

Che  کدام ، چی

che dici? چی میگی؟

Come چطور

come stai?  چطوری؟

Dove کجا

dove vai ?  کجا می ری؟

Perche چرا

Perche non vieni? چرا نمیای؟

Quale  کدام

Quale preferisci? کدام رو ترجیح میدی؟