نحوه خواندن در زبان ایتالیایی

در درس قبل به آوای حروف “C” , “G” , “SC”  پرداخته شد . حال به تحلیل آوایی سایر حروف ایتالیایی و نحوه خواندن در زبان ایتالیایی می پردازیم . دقت کنید که این موارد را باید بطور کامل بخاطر بسپارید و برای نوشتن و خواندن کلمات از آن استفاده کنید .

حروف “GL” اگر درکنار همدیگر در کلمه ای استفاده شوند .

اگر بعد از حروف “GL”  حروف “I” بیاید صدای “ل” و در غیر این صورت صدای “گ ل” می دهد .

در زبان ایتالیایی حرف “H”  هیچ صدایی ندارد و تنها به دلیل تغییر صدای حرف قبل از خود استفاده می شود .

به طور مثال اگر بخواهیم در ایتالیایی بگوییم “کی” نمیتوان از “CI”  استفاده کرد چرا که صدای “چی”   می دهد پس برای تبدیل شدن صدای “C”  از “چ” به “ک” باید بعد از “C”  حرف “H”  را اضافه کنیم .

اگر حروف “GN” به دنبال همدیگر در کلمه ای باشند صدای “نی” می دهند .

حرف “Z”  در زبان ایتالیایی صدای “تز ” یا “تس” می دهد که با توجه به استثنا های فراوان بیشتر باید با توجه به تجربه و تمرین این صدای این حرف را تشخیص دهیم . البته در هنگام ادای کلمات می بینیم که صدای “تز” و “تس” چندان تفاوتی با یکدیگر ندارند .

حرف “S”  یا صدای “ز” و یا “س” می دهد . که

اگر حرف  “S”  بین دو مصوت قرار بگیرد ( حرف صدا دار را مصوت می گویند مانند A,O,U,I,E ) صدای “ز ” می دهد . در سایر موارد تشیص صدای این کلمه بیشتر بر اساس تجربه و تمرین می باشد و قاعده ی خاصی ندارد .

با فراگیری این قونین ساده شما می تواند بدون اینکه حتی معنی کلمات را بدانید یک متن را بدن غلط بخوانید به طوری که مخاطب شما بتواند کاملا متوجه شود . این قوانین در نوشتن نیز بسیار مهم هستند که در درس بعدی به آن می پردازیم .

• هر گاه دو حرف صدا دار پشت سر هم بیایند ، هر یک جداگانه تلفظ می شوند . مانند MAESTRO ( مَ اِسترُ )

• اگر دو حرف یکسان در کلمه بیاید تشدید می گیرد . PIZZA ( پیتزا) LETTERA  ( لِت تِرَ )

 همانطور که در جدول بالا مشاهده می کنید تمامی قوانین مربوط به خواندن و نوشتن در ایتالیایی ذکر شده اند. با حفظ کردن این جدول میتوانید به راحتی کلمات زبان ایتالیایی را بخوانید و بنویسید .

علاوه بر روش بالا ، به یک روش دیگر در نحوه خواندن کلمات در ایتالیایی پرداختیم که شاید برای برخی افراد به خاطر سپردن روش دوم راحت تر باشد .  در روش دوم بیشتر تاکید بر حفظ کردن ترکیب کلمات شده است .  در ویدوی زیر تمامی مباحث مربوط به نحوه خواندن در زبان ایتالیایی مورد بررسی قرار گرفته اند :