بازگشت

حروف صدا دار ایتالیایی LE VOCALI

فهرست مطالب

حروف صدا دار ایتالیایی   LE VOCALI

یکی ازنکات مهم در بحث آموزش زبان ایتالیایی حروف صدا دار و حروف بی صدا هستند . بطور کلی در تلفظ حروف در زبان ایتالیایی حروف  صدا دار در شامل  a\e\i\o\u  که صوت مخصوص خودشان را دارند و به تنهایی تلفظ میشوند و سایر حروف در الفبای زبان ایتالیایی حروف بی صدا – صامت – هستند.

بدیهی است با ترکیب این صدا ها میتوان آوا، تشدید و یا سکون را در کلمات ایجاد کرد .

 

 

حروف صدادار – مصوت-  شامل دو گروه زیر می گردند:

  1. حروف صدا دار قوی;  a\e\o

  2. حروف صدا دار ضعیف;i\u

    منظور از قوی و یا ضعیف بودن تنها به دلیل تاکید و تمرکز بر آوا هست و بطور کلی این موضوع در نحوه بیان کلمات تاثیر چندانی ندارد . هر کلمه که روی حروف صدا دار یکی از هجا ها تکیه کند دارای l’accento tonico میباشد که چگونگی تلفظ آن کلمه و تکیه صدا را هنگام خواندن ان کلمه مشخص میکند . به عنوان مثال;

    در کلمه matita تکیه روی هجای ماقبل اخر است و کلمه libero که تکیه روی هجای قبل از ماقبل اخر است. 

انواع تکیه برروی هجاها در زبان ایتالیایی 

  1. در بیشتر کلمات ایتالیایی تکیه روی هجای اخر میباشد که به انها کلمات piane میگویند مانند ;parola,strada
  2. اگر تکیه روی هجای قبل از ماقبل اخر بیوفتد به انها کلمات strucciole میگویند مانند ;lampada
  3. اگر تکیه روی دو هجای قبل از ماقبل اخر بیفتد به انها کلمات bisdrucciole میگویند مانند ;temperano
  4. اگر تکیه روی اخرین هجا بیوفتد به انها کلمات tronche میگویند مانند ;citta,novita
۱. مثال برای ۳ حرف صدادار ثابت (A, I, U):

A (آ): Casa (کازا – خانه) | Albero (آلبِرو – درخت) | Pasta (پاستا – ماکارونی)
I (ای): Libro (لیبرو – کتاب) | Bambino (بامبینو – کودک) | Vino (وینو – شراب)
U (او): Uno (اونو – یک) | Lupo (لوپو – گرگ) | Musica (موزیکا – موسیقی)

 

۲. مثال برای E و O (حالت باز و بسته):
تفاوت این دو حالت در برخی کلمات باعث تغییر معنی می‌شود (Coppie minime):

E بسته (é) صدای “اِ”: Vero (وِرو – واقعی) | Mela (مِلا – سیب)
مثال تغییر معنی: Pésca (پِسْکا = ماهیگیری)
E باز (è) متمایل به “اَ”: Bello (بَلّو – زیبا) | Cento (چَنتو – صد)
مثال تغییر معنی: Pèsca (پَسْکا = هلو)
O بسته (ó) صدای “اُ” گرد: Sole (سولِه – خورشید) | Giorno (جورنو – روز)
مثال تغییر معنی: Bótte (بوتِّه = بشکه)
O باز (ò) بین “اُ” و “آ”: Oggi (اُجّی – امروز) | Cosa (کُزا – چه چیزی)
مثال تغییر معنی: Bòtte (بُتِّه = کتک/ضرب و شتم)

 

۳. مثال برای ترکیب حروف صدادار (Dittongo):
در این کلمات، حروف صدادار به هم چسبیده و با یک نفس خوانده می‌شوند:

Ciao (چائو – سلام/خداحافظ): ترکیب i + a + o
Buono (بُوُنو – خوب): ترکیب u + o
Scuola (سکوئولا – مدرسه): ترکیب u + o
Piacere (پیاچِرِه – خوشبختم): ترکیب i + a

 

۴. مثال برای کلمات دارای استرس (آکسان) در حرف آخر:
روی حرف آخر باید تاکید و ضرب بیشتری داشته باشید:

Città (چیتّا – شهر)
Papà (پاپا – پدر)
Caffè (کَفِّه – قهوه)
Perché (پِرکِه – چرا/زیرا)
Virtù (ویرتو – فضیلت/تقوا)
Tiramisù (تیرامیسو – دسر معروف)

نکته : در زبان ایتالیایی حروف صدا دار مرکب نداریم و هر گاه حروف صدا دار گوناگون در یک کلمه کنار هم قرار بگیرند هر کدام صدای خودشان را حفظ میکنند ;

bestiola  ,fumiauolo

سوالات پرتکرار حروف صدا دار ایتالیایی LE VOCALI

۱. در زبان ایتالیایی چند حرف صدادار (Vocali) وجود دارد؟
در الفبای ایتالیایی ۵ حرف صدادار نوشتاری وجود دارد: A, E, I, O, U. اما از نظر آوایی و تلفظ (در سیلاب‌هایی که استرس کلمه روی آن‌هاست)، ۷ صدای صدادار تولید می‌شود. دلیل آن این است که حروف E و O هر کدام دارای دو حالت تلفظ “باز” (Aperta) و “بسته” (Chiusa) هستند.

۲. تفاوت E و O باز و بسته چیست و چگونه آن‌ها را تشخیص دهیم؟

  • حرف E باز (è): با دهان بازتر تلفظ می‌شود و صدایی شبیه به “اَ” در فارسی دارد (مثل کلمه Caffè).
  • حرف E بسته (é): صدایی شبیه به “اِ” کشیده و واضح دارد (مثل کلمه Perché).
  • حرف O باز (ò): صدایی بین “آ” و “اُ” دارد (مثل کلمه Però).
  • حرف O بسته (ó): همان صدای “اُ” گرد و معمولی است (مثل کلمه Sole).
    در دیکشنری‌ها این تفاوت با علامت‌های آکسان (Accento grave و acuto) نشان داده می‌شود، اما در مکالمات روزمره ایتالیایی‌ها، به جز در کلماتی که تغییر صدا معنی را عوض می‌کند (مثل pèsca هلو / pésca ماهیگیری)، حساسیت بالایی روی آن وجود ندارد.
۳. آیا تلفظ حروف صدادار ایتالیایی مانند انگلیسی متغیر است؟
خیر. یکی از بزرگترین مزیت‌های زبان ایتالیایی برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان این است که حروف صدادار همیشه واضح، کامل و دقیق تلفظ می‌شوند. صدای A همیشه “آ” است و هرگز مثل زبان انگلیسی در کلمات مختلف تغییر نمی‌کند. هیچ حرف صداداری در کلمات ایتالیایی خورده یا حذف نمی‌شود.

۴. وقتی دو حرف صدادار Vocale کنار هم می‌آیند (Dittongo) چگونه خوانده می‌شوند؟
در زبان ایتالیایی وقتی دو حرف صدادار کنار هم قرار می‌گیرند (مثل Ciao یا Buono)، هر دو حرف باید به هم پیوسته خوانده شوند. معمولاً حروف I و U در این ترکیب‌ها نقش نیمه‌صدادار (Semivocale) را بازی می‌کنند و صدایشان سریع‌تر و گذرا ادا می‌شود تا به حرف صدادار اصلی متصل شوند (مثلاً ترکیب UO در Scuola به صورت “وُ” سریع خوانده می‌شود).

۵. کاربرد علامت (Accento) روی حروف صدادار انتهای کلمات چیست؟
اگر کلمه‌ای در حرف صدادار آخر خود دارای علامت آکسان باشد (مثل Città, Tè, Virtù)، نشان‌دهنده این است که استرس (تکیه) کلمه دقیقاً روی همان سیلاب آخر قرار دارد. شما باید آن حرف صدادار انتهایی را با ضرب، شدت و وضوح بیشتری تلفظ کنید.

۶. حرف U در زبان ایتالیایی چگونه تلفظ می‌شود؟ آیا صدای “یو” می‌دهد؟
حرف U در زبان ایتالیایی همیشه صدای “او” (شبیه به صدای “او” در کلمه “مو”) می‌دهد و هرگز مانند انگلیسی صدای “یو” یا “آ” تولید نمی‌کند. به عنوان مثال، کلمه Uno (یک) دقیقاً به صورت “اونو” تلفظ می‌شود.
 

در فروشگاه توآموز می توانید به راحتی محصولات یادگیری زبان ایتالیایی مانند فایل های ویدیویی و صوتی ، کتاب های آموزش ایتالیایی و یا برای آمادگی بیشتر جهت کسب قبولی در امتحانات زبان ایتالیایی نمونه سوالات آزمون های ایتالیایی را مشاهده و دانلود کنید. شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . 

 

برچسب:, , , ,

فاطمه میرعماد

یک دیدگاه ارسال کنید