برای مشخص کردن زمان در زبان ایتالیایی از espressioni di tempo یا همان اصطلاحات زمانی استفاده میشود که در این مطلب به برخی از آنها می پردازیم .  

L’ altro giorno اون روز

برای بیان کردن یک روز در گذشته هست که زیاد هم مشخص نیست . 

• Es: L’ altro giorno ho incontrato Andrea al supermercato. اون روز “آندرا” رو توی سوپرمارکت دیدم 

 

La settimana scorsaهفته ی قبل

برای بیان زمان گذشته استفاده می کند ، هفته ای که تمام شده است .

• Es: La settimana scorsa sono andata a Roma. هفته قبل به رم رفتم 

 

La settimana prossima هفته ی بعد

برای زمان آینده استفاده می شود و مربوط به هفته بعدی میشود که هنوز نرسیده است . 

•  Es: La settimana prossima ci sarà l’ esame.   امتحان هفته بعد خواهد بود

 

Il mese scorso ماه قبل 

برای بیان ماهی هست که تا الان تمام شده و نسبت به ماهی که الان در آن هستیم قبلی می باشد . 

• Es: Il mese scorso ho cambiato lavoro. ماه قبل کارم رو عوض کردم 

 

Il mese prossimo ماه بعد

برای بیان ماهی هست که بعد از این ماه می آید .  

• Es: Il mese prossimo inizia la primavera. ماه بعد بهار شروع می شود 

 

L’ anno scorso سال قبل

•  Es: L’ anno scorso mi sono laureata.  سال قبل فارغ التحصیل شدم 

 

L’ anno prossimo سال بعد 

•  Es: L’ anno prossimo devo cambiare casa. سال بعد باید خونه عوض کنم 

 

Poco fa  چندی قبل – Mezzora fa نیم ساعت پیش 

•  Es: Poco fa ho parlato con Carla.  چندی قبل با “کارلا” صحبت کردم

 

Adesso  الان ، اکنون – Ora حالا – In questo momento همین لحضه 

برای بیان کاری هست که در همین لحظه در حال اتفاق افتادن هست . 

•  Es: Marta in questo momento sta studiando.  مارتا در این لحظه دارد درس میخواند

Tra / Fra  ، در طول بین

un giorno یک روز una settimana یک هفته un meseیک ماه un annoیک سال poco کم un po’ یکم

به معنی تا … می باشد و نشان دهنده یک محدوده زمانی هست .

Es: Fra una settimana nascerà il figlio di Barbara e Luca.  به مدت یک هفته (تا یک هفته ) فرزند “باربارا” و “لوکا” بدنیا میاد .

 

Tutto il giorno تمام طول روز

برای بیان کردن تمامیت 12 ساعت یک روز هست . 

• Es: Oggi ho lavorato tutto il giorno. امروز تمام روز رو کار کردم 

 

Tutta la notte تمام طول شب 

•  Es: Sono stata tutta la notte in ospedale.  تمام طول شب در بیمارستان بودم

 

Tutto/a همه

la settimana هفته il mese ماه l’ anno سال

بیان کردن کاری که به مدت یک روز ، ماه یا سال طول کشیده است .

• Es: Starò fuori tutta la settimana. کل هفته بیرون خواهم بود 

 

آیا شما هم اصطلاحاتی برای بیان زمان در ایتالیایی میشناسید ؟ نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید .