در ادامه، سرفصل‌های گرامر کتاب‌های Nuovo Espresso همراه با توضیحات کامل و مثال برای هر بخش بسط داده شده است تا بتوانید مستقیماً از آن‌ها برای ساختاربندی مقالات یا سرفصل‌بندی دوره‌ها استفاده کنید: 

گرامر نوو اسپرسو Nuovo Espresso 1 (سطح A1 – مبتدی: ساخت فونداسیون)

در این سطح، هدف این است که زبان‌آموز بتواند نیازهای روزمره خود را برطرف کند، خودش را معرفی کند و زمان حال را درک کند.

• الفبا و قوانین تلفظ (L’alfabeto e la pronuncia): یادگیری ترکیب‌های صدایی خاص زبان ایتالیایی مانند chi/che (کی/که)، ci/ce (چی/چه)، gli (لی) و gn (نی).

• اسم‌ها؛ جنسیت و شمار (Il genere e il numero): درک این قانون پایه که کلمات ختم شده به o- معمولاً مذکر (مثل ragazzo) و کلمات ختم شده به a- مؤنث (مثل ragazza) هستند و نحوه جمع بستن آن‌ها.

• حروف تعریف معین و نامعین (Articoli determinativi e indeterminativi): کلماتی که قبل از اسم می‌آیند (il, lo, la / un, una). زبان‌آموز یاد می‌گیرد چرا می‌گوییم lo studente اما il libro.

• صفت‌ها و تطابق (Aggettivi e concordanza): قانون هماهنگی صفت با اسم در جنسیت و تعداد. (مثال: macchina bella ⬅️ macchine belle).

• زمان حال اخباری (Il Presente Indicativo): صرف افعال باقاعده در سه گروه (are, -ere, -ire-) و حفظ کردن افعال بی‌قاعده اما حیاتی مثل Essere (بودن)، Avere (داشتن)، Andare (رفتن) و Fare (انجام دادن).

• افعال کمکی وجهی (I verbi modali): افعالی که همیشه قبل از یک فعل ساده (مصدر) می‌آیند: Dovere (باید)، Potere (توانستن) و Volere (خواستن). مثال: Voglio mangiare (می‌خواهم بخورم).

• حروف اضافه ساده و مرکب (Preposizioni semplici e articolate): کلمات ربطی مثل di, a, da, in و نحوه ادغام آن‌ها با حروف تعریف (مثلاً di + il = del).

• صفت‌ها و ضمایر ملکی (Possessivi): یادگیری کلماتی مثل mio, tuo, suo. آموزش یک استثنای مهم: برای اعضای خانواده در حالت مفرد، حرف تعریف به کار نمی‌رود (مثلاً Mio padre نه Il mio padre).

• گذشته نقلی (Il Passato Prossimo): اولین قدم برای صحبت از گذشته. ترکیب افعال کمکی (avere یا essere) با اسم مفعول. (مثال: Ho mangiato – خوردم / Sono andato – رفتم).

گرامر نوو اسپرسو Nuovo Espresso 2 (سطح A2 – پیش‌متوسط: توصیف و ارتباطات گسترده‌تر)

در این مقطع، زبان‌آموز توانایی داستان‌گویی در گذشته و برنامه‌ریزی برای آینده را پیدا می‌کند.

• افعال انعکاسی (I verbi riflessivi): افعالی که فاعل و مفعولشان یکی است و برای کارهای روتین روزمره استفاده می‌شوند. (مثال: Mi sveglio – بیدار می‌شوم / Mi lavo – خودم را می‌شویم).

• گذشته استمراری (L’Imperfetto): زمانی برای توصیف شرایط، آب‌وهوا و کارهای تکراری در گذشته. (مثال: Quando ero bambino… – وقتی بچه بودم…).

• تقابل گذشته نقلی و استمراری: هنر داستان‌گویی؛ استفاده از استمراری برای پس‌زمینه داستان و نقلی برای اتفاقات ناگهانی. (مثال: داشتم قدم می‌زدم که باران گرفت).

• ضمایر مفعولی مستقیم (I pronomi diretti): کلماتی مثل lo, la, li, le برای جلوگیری از تکرار مفعول. (مثال: پیتزا را خوردی؟ بله، آن را خوردم ⬅️ Sì, la mangio). معرفی ذره پرکاربرد Ne برای اشاره به مقادیر.

• گذشته بعید (Il Trapassato Prossimo): صحبت درباره گذشته‌ای که قبل از یک گذشته دیگر اتفاق افتاده است. (مثال: وقتی رسیدی، من رفته بودم ⬅️ Ero andato).

• آینده ساده و کامل (Futuro): صحبت از برنامه‌های آینده (Partirò – خواهم رفت) و بیان احتمال در زمان حال.

• وجه شرطی حال (Il Condizionale Presente): کلید مکالمات مؤدبانه در ایتالیا. (مثال: Vorrei un caffè – یک قهوه میل دارم).

• وجه امری مستقیم (L’Imperativo diretto): برای دستور دادن یا نصیحت کردن صیغه‌های تو، ما و شما. (مثال: Mangia! – بخور!).

گرامر نوو اسپرسو Nuovo Espresso 3 (سطح B1 – متوسط: ورود به دنیای عقاید و احساسات)

این سطح، دروازه ورود به تفکر انتزاعی و ابراز احساسات شخصی است.

• ضمایر مفعولی غیرمستقیم (I pronomi indiretti): پاسخ به سوال “به چه کسی؟” با استفاده از mi, ti, gli, le. (مثال: Gli parlo – به او حرف می‌زنم).

• ضمایر ترکیبی (I pronomi combinati): ترکیب مستقیم و غیرمستقیم. وقتی می‌خواهیم بگوییم “آن را به او دادم” (Glielo do).

• امری رسمی (L’Imperativo formale): نحوه دستور دادن محترمانه به افراد غریبه یا مسن با استفاده از صیغه Lei. (مثال: Mi scusi – ببخشید).

• وجه شرطی گذشته (Condizionale Passato) : برای بیان آرزوهایی که در گذشته برآورده نشده‌اند (کاش رفته بودم)، یا اخبار تاییدنشده (پلیس می‌گوید سارق مسلح بوده است).

• وجه التزامی حال و گذشته (Il Congiuntivo): بزرگ‌ترین چالش گرامری! استفاده از این وجه بعد از افعالی که نشان‌دهنده شک، عقیده، آرزو و احساس هستند. (مثال: Spero che tu stia bene – امیدوارم حالت خوب باشد).

• صفت‌های برتر و عالی (Comparativo e Superlativo): مقایسه کردن دو چیز (più grande di…) و ساختن عالی مطلق (bellissimo).

• گذشته مطلق (Il Passato Remoto): آشنایی اولیه با زمانی که در ادبیات، تاریخ و داستان‌ها برای گذشته‌های دور استفاده می‌شود.

گرامر نوو اسپرسو Nuovo Espresso 4 (سطح B2 – فوق متوسط: تسلط، استدلال و ظرافت)

زبان‌آموز در این سطح می‌تواند اخبار را تحلیل کند، مقاله بنویسد و با ظرافت‌های کلامی یک فرد بومی ارتباط برقرار کند.

• وجه التزامی استمراری و بعید (Congiuntivo Imperfetto/Trapassato): تطبیق وجه التزامی با زمان گذشته. (مثال: Speravo che tu stessi bene – امیدوار بودم حالت خوب باشد).

• تطابق زمان‌ها (La concordanza dei tempi): قوانین ریاضی‌گونه و دقیق برای اینکه بدانیم اگر فعل اصلی در زمان گذشته یا حال است، فعل پیرو باید در چه زمانی باشد.

• جملات شرطی (Il Periodo Ipotetico): تسلط بر ساختار “اگر… آنگاه…”. یادگیری سه نوع شرطی: واقعی، محتمل و خیالی/غیرممکن در گذشته. (مثال: اگر پول داشتم، می‌خریدمش ⬅️ Se avessi i soldi, lo comprerei).

• حالت مجهول (La forma passiva): تمرکز بر روی کار انجام شده نه انجام‌دهنده. خصوصاً ساختارهای پرکاربردی مثل Si passivante (مثال: اینجا پیتزا فروخته می‌شود ⬅️ Qui si vende la pizza).

• نقل قول غیرمستقیم (Il discorso indiretto): تغییرات پیچیده گرامری وقتی می‌خواهیم حرف یک نفر در گذشته را امروز نقل کنیم (تغییر زمان فعل‌ها، قیدهای زمان و مکان).

• وجه‌های غیرشخصی (I modi indefiniti): استفاده حرفه‌ای از اسم مصدر (Infinito)، وجه وصفی (Participio) و به‌ویژه وجه جریانی (Gerundio) برای بیان کارهای در حال انجام (Sto lavorando).

گرامر نوو اسپرسو Nuovo Espresso 5 & 6 (سطوح C1 و C2 – پیشرفته: استادی و لحن)

این سطوح معمولاً برای کسانی است که قصد تحصیل در دانشگاه‌های ایتالیا یا کار در محیط‌های کاملاً تخصصی را دارند.

• ساختارهای ضمنی و صریح (Frasi implicite ed esplicite): مهارت تبدیل جملات طولانی به ساختارهای کوتاه و فشرده. جایگزین کردن جملات دارای التزامی با مصدر افعال (استفاده از di + infinito).

• اسم‌های تغییریافته (Nomi alterati): بازی با کلمات با استفاده از پسوندها برای ساختن کلمات کوچک، بزرگ، دوست‌داشتنی یا تحقیرآمیز. (مثال: Libro ⬅️ Librone کتاب قطور / Libraccio کتاب بی‌ارزش).

• جابجایی کلمات برای تاکید (Dislocazione): تغییر عمدی ساختار جمله (فاعل، فعل، مفعول) در زبان گفتاری برای تاکید روی یک بخش خاص. (مثال: قهوه را، من تلخ می‌خورم ⬅️ Il caffè, lo bevo amaro).

• ظرافت‌های وجه التزامی (Sfumature del congiuntivo): مواردی که گرامر به شما اجازه می‌دهد بین التزامی و اخباری یکی را انتخاب کنید و این انتخاب، بار معنایی و لحن شما را (از قطعی تا محتمل) تغییر می‌دهد.

• حروف ربط و اتصالات متنی پیشرفته (Connettivi testuali): کلماتی مانند Tuttavia, Nonostante, Affinché که متن را به هم متصل کرده و به آن فرمی ژورنالیستی و آکادمیک می‌دهند.

با کلیک کردن روی هر لینک میتوانید مطلب مربوط به آن را مشاهده و مطالعه کنید . 

• فعل ها  Verbi
• اسم ها Nomi
• ضمایر Pronomi
• حروف تعریف معین Articoli Determinativi
• حروف تعریف نامعین  Articoli Indeterminativi
• قید ها و صفت ها Avverbi e Aggettivi 
• سوالی کردن جملات domande
• حروف اضافه ساده Preposizioni
• حروف اضافه ترکیبی Preposizioni Articolate

و سایر مباحث :

• GERUNDIO در زبان ایتالیایی
• حالت مجهول در زبان ایتالیایی  Forma Passiva
• مقایسه در ایتالیایی comparativi
• تفاوت علامت تاکید و آپاسترو در ایتالیایی differenza tra
• صفت های نامعلوم AGGETTIVI INDEFINITI

قبل از هر چیز  برای یادگیری گرامر زبان ایتالیایی به ربان ساده ، مهمترین قسمت در یادگیری یک زبان آشنایی با نحوه خوانده و نوشتن آن است که این موضوع در گرو یادگیری آوای مخصوص هر حرف با توجه به جایگاهش در جمله است.

قدم اول در یادگیری هر زبان آشنایی با حروف الفبای آن زبان می باشد . در تصویر زیر حروف الفبای زبان ایتالیایی را که شامل  26 حرف هست را میتوانید مشاهده کنید : 

همانگونه که میبیند در این زبان حروف X,Y,K,J,W وجود ندارند . پس اگر جایی کلمه ای دیدیم که این حروف در آن بودند حتما آن کلمه ریشه خارجی دارد . 

در مبحث تلفظ حروف و کلمات ، برخی حروف با توجه به حرف بعدی آنها میتواند آوا های متفاوتی داشته باشد . برای مثال حرف “C”  در محل هایی که بعد از آن در کلمه حروف “i , e”  آمده باشد صدای “چ” و در غیر این صورت صدای “ک” می دهد . این موضوع برای حروف G  و ترکیب SC نیز دو آوای مختلف دارد .

تلفظ حروف و کلمات را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید  

بطور کلی حروف در زبان ایتالیایی از نظر آوایی  به دو دسته زیر تقسیم بندی می شوند :

• حروف صدا دار  ( همانطور که مشخص است حروف صدادار حروفی هستند که می توان آن را به صورت کشیده و بلند ادا کرد . این حروف شامل A,E,O,U,I  می باشد .) 
• حروف بی صدا (  این حروف را نمی توان به صورت کشیده ادا کرد . سایر حروف ایتالیایی شامل این دسته می شوند.مانند : B,C,F,G,L ).

یکی از بخش های گرامر زبان ایتالیایی افعال می باشند . فعل بیان حالت یا انجام یک کار است که دارای زمان می باشد و از شخص ( تعداد وجنسیت) پیروی می کند .در زبان ایتالیایی تمامی مصادر افعال infinito  به الگوهای یکسانی ختم می شوند، مانند are، ere ، ire  و برای صرف هر دسته از این افعال نیز معمولا روش های مشخصی وجود دارد .

شخص افعال در زبان ایتالیایی :

شخص در گرامر زبان ایتالیایی به :

• اول شخص مفرد IO من 
• دوم شخص مفرد TU تو 
• سوم شخص مفرد مذکر LUI او مذکر ، سوم شخص مفرد مونث LEI او مونث 
• اول شخص جمع NOI  ما 
• دوم شخص جمع VOI شما 
•  سوم شخص جمع LORO آنها 

تقسیم می شوند . پس در زبان ایتالیایی 7 شخص داریم که البته سوم شخص مفرد به دو دسته مذکر و مونث تقسیم بندی می شوند . 

نکته : اگر از سوم شخص مفرد مونث استفاده کنیم و یک نفر (چه مذکر و چه مونث ) را مخاطب قرار دهیم ، محترمانه داریم صحبت می کنیم . ( در زبان فارسی ما برای محترمانه مخاطب قرار دادن یک شخص از ضمیر دوم شخص جمع یعنی “شما” استفاده میکنیم.  ) .

در زمان های مختلف با توجه به شخص فاعل ( اول ، دوم ، سوم شخص مفرد یا جمع ) فعل ها صرف می شوند . برخی افعال در ایتالیایی از قاعده مشخصی برای صرف شدن تبعیت میکنند و به اصطلاح با قاعده هستند ولی برخی دیگر بدون قاعده صرف هستند ( مانند فارسی ) .

برای مثال در جدول زیر صرف افعال باقاعده در زمان حال presente  را می توانید مشاهده کنید . با دقت در روی نحوه صرف می توانید الگوی صرف را حفظ و برای سایر افعال با قاعده به کار ببرید . 

همانطور که در جدول بالا مشاهده می کنید هر کدام از مصادری که به are و یا ere و یا ire ختم می شوند ، مدل صرف خاص خود دارند . این مدل ها ( حروف قرمز رنگ ) برای سایر افعال باقاعده نیز استفاده می شوند . 

افعال متعدی و لازم verbi transitivi e intransitive

در گرامر زبان ایتالیایی افعال را می توان به دو دسته لازم Transitivi و متعدی Intransitivi تقسیم بندی کرد. در فعل متعدی عمل انجام شده از طرف فاعل بر شخص یا شیء دیگری صورت می‌گیرد که آن شخص یا شی از لحاظ نحوی متمم مستقیم یا مفعول “oggetto ” جمله محسوب می شود. 

در افعال Transitivo مفعول در پاسخ به سوال chi / che cosa  و در افعال Intransitivo  مفعول جمله در جواب سوال a chi / a che cosa  می آید .

افعال متعدی و لازم را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید  

در این بین برخی افعال را میتوان هم به صورت متعدی و هم به صورت لازم به کار برد که البته با توجه به نیاز جمله باید یا transitivo  باشد یا intransitivo . 

Mangiare  خوردن  / che cosa mangi ? چی میخوری 

Telefonare  تلفن زدن  / a chi telefoni ? به کی زنگ میزنی 

زمان افعال در ایتالیایی :

یک از مشخصات افعال علاوه بر صرف شدن و شخص پذیری آنها،  زمان افعال می باشد . زمان افعال در گرامر زبان ایتالیایی به گذشته Passato  ، حال Presente و آینده Futuro تقسیم بندی می شود .  که در طی آموزش زبان ایتالیایی به تمامی این زمان ها می پردازیم .

( با کلیک کردن روی هر موضوع میتوانید مطلب مخصوص به آن را مشاهده کنید )

• انواع زمانها در ایتالیایی عبارتند از  :

  • زمان گذشته‌ی ناتمام – Imperfetto

  

  • زمان گذشته‌ی ساده – Passato Remoto

  

  • زمان گذشته‌ی نزدیک (نقلی) – Passato Prossimo

  

  • زمان گذشته‌ی پیشین (بعید) – Trapassato Prossimo

  

  • زمان گذشته‌ی ناتمام التزامی – Congiuntivo Imperfetto

  

  • زمان حال ساده –  Presente Indicativo

  

  • زمان حال ساده‌ی التزامی – Congiuntivo Presente

  

  • زمان حال ساده‌ی شرطی – Condizionale Presente

  

  • زمان آینده‌ی ساده – Futuro Semplice

  

  با کلیک روی هر کدام از موارد بالا میتوانید مطلب مربوط به آن را بخوانید .

تمامی این زمان ها الگوهای ساختاری مختص خود دارند . باید برای استفاده از زمان های متفاوت این الگو ها را به خاطر بسپارید . 

در گرامر زبان ایتالیایی هر اسم دارای تعداد و جنسیت است .البته در این بین برخی اسامی نیز مستثنا هستند .

• 99% اسامی که به O  ختم می شوند در زبان ایتالیایی  مفرد مذکر
• 99% اسامی که به A  ختم می شوند در زبان ایتالیایی  مفرد مونث
• 99% اسامی که به I  ختم می شوند در زبان ایتالیایی  جمع مذکر
• 99% اسامی که به E  ختم می شوند در زبان ایتالیایی در صورت مفرد بودن مشخص نمیکنند که مذکر یا مونث هستند ولی در صورت جمع بودن مونث هستند 

فهمیدن جنسیت و تعداد یک اسم به دلیل تشخیص حروف تعریف معین و نامعین آن دارای اهمیت هستند. در جدول زیر Articoli determinativi  را مشاهده می کنید که در بخش بعدی بیشتر در مورد آن توضیح داده شده است . 

ضمایر در گرامر زبان ایتالیایی به جای اسم می آیند . مثلا برای اینکه بگوییم “علی میخوابد .علی بیدار می شود ”  ” Ali dorme .Ali sveglia”  می توان گفت ” علی میخوابد . او بیدار می شود ”  ” Ali dorme .lui sveglia”  که در اینجا lui یا “او” همان ضمیر ( ضمیر فاعلی) است .

ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی

برای اشاره به یک نفر یا جسم از این ضمیر استفاده می کنیم . این ضمایر از تعداد و جنسیت اسم هایی که به آنها اشاره می کنند پیروی می کنند .

ضمایر ترکیبی 

در گرامر زبان ایتالیایی  یکی از مهمترین موارد ضمایر در زبان ایتالیایی هستند . هرگاه دو ضمیر غیر تاکیدی در کنار هم قرار گیرند ضمیر مفعولی غیر مستقیم قبل از ضمیر مفعولی مستقیم PRONOMI DIRETTI می آید و ضمیر نخست با مصوت e نوشته می شود.

• Mi+lo= me lo به من آن را ( مذکر)
• Mi+la= me la  به من آن را ( مونث)
• Mi+li= mi li  به من آنها را ( مذکر)
• Mi+le= me le  به من آنها را ( مونث)

ضمایر مفعولی Pronome diretto & indiretto  

در گرامر زبان ایتالیایی ضمایر مفعولی جهت عدم تکرار مفعول جمله جایگزین اسم مفعول می شوند این ضمایر به دو دسته ضمایر مفعولی مستقیم تاکیدی toniche و ضمایر مفعولی مستقیم غیر تاکیدی atoni تقسیم می شود در دسته اول تاکید بر مفعول جمله می باشد.

 ضمایر مفعولی را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید  

برای مثال :

• chiamano te  تو را صدا می زنند ( تاکید روی مفعول) است
• ti chiamano  صدات می کنند ( تاکید رو ی فعل) حرکت صدا زدن مورد نظر گوینده است

شاید حروف تعریف از مهمترین و ناشناس ترین نکات گرامر زبان ایتالیایی برای فارسی زبانان باشد. این حروف به دو دسته حروف تعریف معین ARTICOLI DETERMINATIVI (برای اسم های معرفه) و حروف تعریف نامعین ARTICOLI INDETERMINATIVI (برای اسم های نکره) تقسیم می گردند .

حروف تعریف معین Articoli Determinativi در زبان ایتالیایی

برای معرفه کردن یک اسم در زبان انگلیسی کافی بود که THE قبل از اسم اضافه کنیم. در زبان عربی برای معرفه کردن “ال”  به ابتدای اسم اضافه می کردیم .در زبان ایتالیایی معرفه کردن یک اسم کمی پیچیده تر است ولی سخت نیست . برای معرفه کردن نیاز به حروف تعریف معین Articoli determinativi  داریم . 

 نحوه تشخیص و انتخاب حروف تعریف معین را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید 

حروف تعریف نامعین Articoli Indeterminativi  در زبان ایتالیایی

حالا که به حروف تعریف معین آشنا شدیم باید با  ، حروف تعریف نامعین در زبان ایتالیایی Articoli indetermiantivi  آشنا شویم. این حروف نامعرف به معنی “یکی”  یا حرف “ای” آخر اسم میباشند به صورتی که از قبل آن موضوع یا اسم برای گوینده یا شنونده مشخص نشده باشد . یا همان اسامی نکره .

 نحوه تشخیص و انتخاب حروف تعریف نامعین را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید 

حرف اضافه یکی از پاره‌های سخن است که برای بیان رابطه‌ای یا برای ساختِ ساختارهای دستوری به‌کار می‌رود. حرف اضافه در زبان ایتالیایی به دو صورت بکار می روند:

• الف) Le preposizioni semplici italiane حروف اضافه ساده ایتالیایی
• ب) به صورت ترکیب شده با حروف تعریف  Preposizioni Articolate

به طور کلی در زبان ایتالیایی حروف اضافه به شرح زیر هستند:

• a (به، در، با)
• da (از، پیش، نزد)
• su (روی)
• di (از، کسره اضافه)
• in (در، داخل، به، با)
• tra (بین)
• per (برای، به طرف)
• fra (دیگر، بین)
• con (با)

حروف اضافه را می توان به تنهایی در جمله به کار برد . ولی اگر بعد از حرف اضافه حرف تعریف بیاید ، باید این دو حرف را ترکیب کرده و از حروف اضافه ترکیبی Pronomi Articolate در ایتالیایی استفاده کنیم .  برای مثال از ترکیب حرف اضافه in  و حرف تعریف il  می شود nel . 

• il libro e’ nel ( in + l’ ) armadio  کتاب در کمد هست 
• devo andare al ( a + il ) supermercato  باید به سوپر مارکت بروم

• قید ها برای توصیف افعال و صفت ها 
• صفت ها برای توصیف اسامی بکار می روند.

قید ها شامل موارد زیر می شوند . 

قید ها در عوض دارای تعداد و جنسیت نیستند و فقط به یک صورت می آیند . مثلا فعل lui mangia ” می خورد” سوم شخص مفرد مذکر است که در نتیجه قید به کار رفته نیز سوم شخص مفرد مذکر باشد. 

• lui mangia bene  او خوب می خورد
• noi mangiamo bene  ما خوب می خوریم 
• قید های ارزیابی در زبان ایتالیایی AVVERBI DI VALUTAZIONE
• قید های کمیت در ایتالیاییAvverbi di quantità
• قید های تکرار در ایتالیایی AVVERBI DI FREQUENZA
• قیدهای زمان و مکان avverbi di tempo e luogo

صفت ها شامل موارد زیر می شوند . 

صفت ها از تعداد و جنسیت اسمی که برای آن به کار می روند تبعیت می کنند . مثلا برای اسم مفرد مونث ragazza  باید صفت مفرد مونث استفاده کنیم .

• bella ragazza  دختر زیبا
• ragazzo bello  پسر زیبا 

• صفت های ملیت AGGETTIVI DI NAZIONALITÀ
• صفت های نامعلوم AGGETTIVI INDEFINITI
• صفت اسمی aggettivo sostantivato
• صفت های پرسشی و تعجبی gli aggettivi interrogativi e esclamativi
• صفت اشاره gli aggettivi dimostrativi
• صفت بیانی aggettivo qualificativo

در ساختار جملات ساده ایتالیایی ابتدا فاعل سپس فعل و در ادامه جمله مفعول و سایر قسمت های جمله می آیند . در جملات سوالی در زبان ایتالیایی نیز این ساختار تکرار می شود .

سوالی کردن با کمک آوا و بالا و پایید بردن لحن صدا :

تنها برای سوالی کردن یک جمله در گرامر زبان ایتالیایی کافی است آهنگ صدای خود را به صورت اوج گیرنده استفاده کنیم ( مانند آن در زبان فارسی نیز وجود دارد . برای مثال علی خانه است . و جمله علی خانه است ؟

دقیقا مانند زبان فارسی از الگوی صدا برای سوالی کردن این گونه جملات استفاده می کنیم .جملات سوالی در زبان ایتالیایی در حالت نگارش نیز کافی است در انتهای جمله علامت نقطه را حذف و به جای آن علامت سوال بیاوریم .

• lui si chiama matteo . اسم او “متئو ” هست  
• lui si chiama matteo ? اسم او “متئو ” هست ؟ 

سوالی کردن به کمک کلمات پرسشی

برخی کلمات پرسشی با آمدن در جمله حالت سوای ایجاد می کنند و جملات سوالی در زبان ایتالیایی را ایجاد می کنند . چطور ، کجا ، چرا و ….

Chi  چه کسی , Quando  چه زمانی , Come  چطور  ,Quale  کدام , Quanto  چه مقدار 

در این موارد کلمه پرسشی در ابتدای جمله آمده و در ادامه آن فعل و سایر ارکان جمله می آیند . صفات و ضمایر پرسشی در پرسش های مستقیم و غیر مستقیم به کار می روند. برای مثال :

• Chi è quella persona? (آن شخص کیست؟)

• Cosa studi all’università? (در دانشگاه چه می‌خوانی؟)

• Dove abiti in Italia? (کجا در ایتالیا زندگی می‌کنی؟)

• Quando parte il treno per Milano? (قطار به مقصد میلان کِی حرکت می‌کند؟)

• Perché sei stanco oggi? (چرا امروز خسته‌ای؟)

• Come stai? (چطور هستی؟)

• Quanto costa questo libro? (این کتاب چقدر قیمت دارد؟)

• Quale macchina preferisci, questa o quella? (کدام ماشین را ترجیح می‌دهی، این یا آن؟)

در گرامر ایتالیایی اعداد جزِ صفات تقسیم بندی شده اند . این گروه از صفات جز صفت هایی هستند که شماره و مرتبه را بیان میکنند . به انچه مورد شمارش قرار میگیرد (معدود) میگویند .  صفات شمارگان شامل بخش های متعددی هستند که دو بخش عمده ان به نام های:

1. صفات شمارگان اصلی : numerali cardinali
2. صفات شمارگان ترتیبی : numerali ordinali

شمارگان اصلی به جز شماره یک uno که مونث ان una می باشد و دو شکل دارد بقیه شماره ها یک شکل بیشتر ندارند و تغییر نا پذیرند ( تعداد آنها که جمع هست و جنسیت ندارند ) .

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . همچنین میتوانید کتاب های زبان ایتالیایی را بخوایند . 

برای یادگیری هر زبان نیاز به آموزش داریم که این آموزش می تواند به صورت کلاس های خصوصی و یا عمومی و یا به صورت خودآموز و یا از روی جزوات و … باشد . جهت آموزش زبان ایتالیایی برخی کتابهای معتبر مانند nuovo espresso  ویا کتاب های  qui italia  پیشنهاد می شود که البته این کتاب ها کاملا ایتالیایی هستند و اگر قصد یادگیری به صورت خوآموز دارید باید کمی با زبان ایتالیایی یا انگلیسی آشنا باشید یا میتوانید دوره های آموزشی زبان ایتالیایی توآموز را تهیه کنید .

در فروشگاه توآموز می توانید به راحتی محصولات یادگیری زبان ایتالیایی مانند فایل های ویدیویی و صوتی ، کتاب های آموزش ایتالیایی و یا برای آمادگی بیشتر جهت کسب قبولی در امتحانات زبان ایتالیایی نمونه سوالات آزمون های ایتالیایی را مشاهده و دانلود کنید.

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . 

The post گرامر زبان ایتالیایی La Grammatica Italiana appeared first on TOAMUZ.

توی این ویدیو سحر درس 1 کتاب نوو اسپرسو 1 رو خوند و تجربیاتش رو با شما به اشتراک میذاره.

در ادامه سوالاتش از درس 1 کتاب نوو اسپرسو رو از استاد میپرسه .

در انتها هم استاد چند تا سوال میپرسه و تمرین میده برای هفته بعد .

• چطوری ویدیو ها رو تماشا کردم ؟
• این هفته چقدر زمان گذاشتم برای یادگیری درس 1 ؟
• لغات رو چطوری یاد گرفتم؟
• نکات مهم رو چزوری پیدا و یادداشت کردم ؟

The post چالش یادگیری زبان ایتالیایی. درس ۱ کتاب‌ نوو اسپرسو ۱ appeared first on TOAMUZ.

در قسمت قبلی به بررسی کاربردی حروف تعریف در زبان ایتالیایی پرداختیم و مشخص کردیم در چه جا هایی باید از حروف تعریف استفاده کنیم . در این مطلب به مواردی می پردازیم که در آن نباید از حروف تعریف در زبان ایتالیایی استفاده کنیم.

حروف تعریف در زبان ایتالیایی

در مطالب قبلی در مورد این موضوع که برای اینکه اسامی در زبان ایتالیایی معرفه شوند صحبت کردیم . در این موارد باید از حروف il-lo-l’-la-i-le-gli  استفاده کنیم . این حروف قبل از اسم می آیند و به آنها articoli determinativi  گفته می شود که با توجه به :

1. صدا دار بودن با بی صدا بودن حروف اول اسمی که میخواهند آن را معرفه کنند
2. مذکر یا مونث بودن اسم
3. جمع یا مفرد بودن اسم

باید از حزوف تعریف خاص خود اسم استفاده کنیم . در غیر این صورت ساختار گرامری زبان ایتالیایی غلط می شود .

1- در بیانات کلی.

اگر بخواهیم یک موضوع را به صورت کلی بیان کنیم نباید از حروف تعریف استفاده کنیم.

Ho sete ‌تشنه ام

Ho fame ‌گشنه ام

2- به همراه اسم هایی نظیر – خدا dio – عیسی مسیح – مریم مقدس و …

Ho pregato dio in Chiesa ‌توی کلیسا خدا رو عبادت کردم

3- هنگام تشریح و شمارش

Dalla finestra ho visto uomini, donne, bambini, animali , tutti verso il monte

از پنجره مردان ، زنان ، کودکان ، حیوانات  در حالی که همگی به سوی کوه می رفتند دیدم.

4- در حالت عطف بیان

Maria stuarda, regina di scozia  ماریا استوارت ، ملکه ی اسکاتلند.

5- اغلب در گزاره های اسمی بخصوص همراه با اسامی مشاغل .

E professore all’universita  استاد دانشگاه است

Per molti anni e’ stato direttore dell’Istituto به مدت چند سال مدیر موسسه بود .

6- همراه القاب دینی و اشرافی

Don Michele  دن میکل

7- همراه با صفات ملکی در صورتی که با اسامی مفرد اعضای فامیل آمده باشند .

Nostra madre  مادر ما

Mia zia  عمه من

8- همراه کلمات اشاره

Io vivo in questa citta  من در این شهر زندگی می کنم .

9- همراه اسامی شهر ها

Parto per il parigi  به پاریس می روم .

Roma e’ la capitale d’italia رم پایتخت کشور ایتالیا هست .

10- همراه اسامی خاص مذکر ( با اسامی مونث در زبان دوستانه کاربرد حرف تعریف معین مجاز است )

Son stato con Pietro e Giovanni, c’era anche la maria

با پیترو و جوانی بودم ، ماریا هم بود .

11- همراه اسامی خاص و نام و القاب نویسندگان و شخصیت های معروف

Sono versi giovanili di Giosue Carducci  اشعار دوران جوانی جوسویه کاردوچی هست .

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم کلاس های خصوصی زبان ایتالیایینیز برای شما برگزار کنیم .

The post کاربرد حروف تعریف در زبان ایتالیایی 2 appeared first on TOAMUZ.

bella ragazza  دختر زیبا

برای قید ها Avverbi نیازی به تبعیت نیست و فقط بصوزت اصلی خودشان باقی می مانند ولی در برخی موارد باید  از تعداد و شخص فعل  یا فاعل تبیعت کنیم . مثلا فعل lui mangia ” می خورد” سوم شخص مفرد مذکر است که در نتیجه قید به کار رفته نیز سوم شخص مفرد مذکر باشد

lui mangia bene  او خوب می خورد

البته برخی قید ها قوانین جداگانه ای دارند و قانون تبعیت قید از فعل به صورت جامع نمی باشد که در مقالات بعدی آموزش زبان ایتالیایی به صورت مفصل به آنها می پردازیم . برای قید avverbi و صفت aggettivi در زبان ایتالیایی داریم:

قید Avverbio :

کلمه یا گروهی از کلمات است که به فعل یا صفت یا مسند، مفهومی دیگر را علاوه بر مفهوم خود اضافه می‌کند. مانند جمله «علی تند غذا می خورد » “ali mangia veloce”  که تند “veloce” کیفیت فعل «خوردن mangiare» را نشان می‌دهد و چگونگی انجام یافتن فعل یا مفهوم صفتی یا معنی کلمه دیگری را به چیزی از قبیل زمان، مکان، حالت و… مقیّد می‌سازد.

• Bellissimo خیلی زیبا
• Legalmente  قانونی

انواع قید ها در زبان ایتالیایی عبارتند از :

• قیدهای زمان و مکان avverbi di tempo e luogo
• قید های تکرار در ایتالیایی AVVERBI DI FREQUENZA

صفت Agettivo :

کلمه ای است که همراه اسم می آید و حالت و چگونگی اسم را توضیح میدهد . صفت معمولا بعد از اسم قرار می‌گیرد و تابع جنس و تعداد اسم مربوط به خود است. مونث و مذکر و جمع و مفرد صفت‌های با قاعده، تابع همان قواعدی است که برای اسامی ذکر شد. مثال: گل زیبا bella fiore= زیبا “bella” صفت است زیرا حالت گل “fiore” را بیان کرده و گل موصوف است.

• Grande بزرگ
• Legale  قانونی

انواع صفت ها در زبان ایتالیایی :

• صفت بیانی aggettivo qualificativo
• صفت اشاره gli aggettivi dimostrativi
• صفت های پرسشی و تعجبی gli aggettivi interrogativi e esclamativi
• صفت اسمی aggettivo sostantivato
• صفت های نامعلوم AGGETTIVI INDEFINITI
• صفت های ملیت AGGETTIVI DI NAZIONALITÀ

نکته: صفت هایی که به E ختم می شوند در دو حالت مذکر و مونث مشابه هم هستند.  

• la signora elegante  خانم شیک
• il signore elegante آقای شیک
• صفت‌های منتهی به حروف ca, co, ga, go ، مانند اسم‌ها در حالت جمع به che, chi, ghe, ghi تبدیل می‌شوند.

• صفت‌های منتهی به حروف cia, cio, gia, gio ، مانند اسم‌ها در حالت جمع به ce, ci, ge, gi تبدیل می‌شوند.

•  صفت‌های رنگ زیر هیچگاه تغییر نمی‌کنند:

viola, rosa, marrone, lilla, blu, arancione

•  صفت‌های زیر اگر قبل از اسم قرار گیرند، به صورت خلاصه شده می‌آیند:

nessuno, buono, santo, grande, bello

نحوه ساختن قید و صفت عالی مطلق در ایتالیایی

در زبان ایتالیایی برای این کار ابتدا حروف صدا دار را از انتهای صفت یا قید حذف و به جای آن “issiomo” می آوریم . همانطور که قبلا اشاره کردیم کلمه ساخته شده تابع جنسیت و تعداد اسم خود است .

برای اسم های مفرد مونث کافی است حرف صدا دار از انتهای آنها حذف و به جای آن “mente” اضافه کنیم .

حرف e از انتهای کلمات مختوم به re  و le  حذف می شود .

لازم به ذکر نیست که کلمه ساخته شده، تابع جنسیت و تعداد اسم خودش است.

۲- برای ساخت قید، به انتهای صفت مفرد مونث یک mente اضافه می‌کنیم.

تذکر:

حرف e از انتهای صفت‌هایی که به le یا re ختم شده اند، حذف می‌شود.

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر استفاده کنید .

نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید . 

The post قید Avverbio و صفت Aggettivo در زبان ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

برای یادگیری زبان ایتالیایی ، کتاب ها و روش های گوناگونی وجود دارند ولی در این میان کتاب nuovo espresso 1  به عنوان کتاب ابتدایی ( سطح A1 ) برای یادگیری زبان ایتالیایی  مورد تایید سفارت ایتالیا و دانشگاه های معتبر آن کشور می باشد . مجموعه کتاب‌های nuovo Espresso یکی از منابع اصلی آموزش زبان ایتالیایی است که از سطح ,A1,A2,B1,B2,C1,C2 را بر اساس سطح ‌بندی استاندارد اتحادیه اروپایی پوشش می‌دهد. کتاب اسپرسو 1 برای سطح A1 طراحی شده است و از آغاز شروع به آموزش زبان ایتالیایی می کند . بطور کلی کتاب های nuovo espresso  در 6 جلد تا کنون توسط انتشارات ALMA edizioni  منتشر شده است .

برای زبان آموزان ایتالیایی که هیچ آشنایی با این زبان ندارند کتاب nuovo espresso 1  با متد و روش استاندارد و تایید شده می تواند یکی از بهترین کتاب های باشد .  در این کتاب هر ۴ مهارت خواندن ، نوشتن ، گوش دادن و حرف زدن به صورت کامل و با متد های استاندارد به زبان آموزان عزیز آموزش داده می شود .

این کتاب ها ( کتاب nuovo espresso 1 )به دلیل داشتن انتشارات قوی و نظارت و چاپ توسط دانشگاه سینا SIENA از نظر اعتبار بسیار بالاتر از سایر کتاب های آموزش زبان ایتالیایی هستند. از کتاب های نوو اسپرسو به عنوان منابع آزمون های CILS و CELI که جهت گرفتن مدرک معتبر زبان ایتالیای هستند و جهت گرفتن ویزا استفاده می شوند. البته برای شورع میتوانید از کتاب های خود آموز نیز استفاده کنید .

برای مثال کتاب های : ایتالیایی در سفر – گرامر زبان ایتالیایی و … که به زبان فارسی ترجمه شده اند می توانند به عنوان یک منبع آموزشی در کنار کتاب های نوو اسپرسو قرار بگیرند. البته کتاب های فارسی به دلیل اینکه نکات را به فارسی بیان مب کنند دارای مزیت سادگی و توانایی تفهیم بهتر مطالب را دارند ولی با توجه به اینکه از نظر ساختاری ضعیف هستند نمی توانند منبع کاملی در راستای یادگیری زبان ایتالیایی به حساب آیند.

مزیت های کتاب نوو اسپرسو 

از مزیت های این سری کتاب ها میتوان به موارد زیر اشاره کرد :

• زبان کتاب نوو اسپرسو ایتالیایی است

نکته ای که هست ، نمی توان یک زبان را به صورت کامل و بی نقص به زبانی دیگر ترجمه کرد و همواره در ترجمه مطالب میتوان کاستی و نقص مشاهده کرد چرا که ممکن است مترجم برداشت اشتباهی داشته باشد و یا اینکه برخی کلمات در فرهنگ دیگر جایگزینی نداشته باشد . در نتیجه بهترین راه برای یادگیری یک بان استفاده از همان زبان است . کتاب های نوو اسپرسو نیز زبان ایتالیایی را با همان زبان ایتالیایی به شما آموزش می دهند و قدم به قدم برای آموزش زبان ایتالیایی شما را راهنمایی می کند.

• جذابیت و داشتن تمرین ها وبازی های فردی و گروهی 

از دیگر مزیت های این کتاب آموزش قدم به قدم و مرحله به مرحله است که خود سبب می گردد مخاطب همواره جذب شده و با برنامه مناسب یادگیری زبان ایتالیایی را ادامه دهد. داشتن تمرین ها و بازی های گروهی و تک نفره میتواند مشوق خوبی برای زبان آموزان هم به صورت خودآموز و هم در کلاس های گروهی باشد. همچنین در آخر کتاب برای هر درس به صورت جداگانه تمرین هایی طراحی شده که برای مرور و  یادگیری بهتر لغات و نکات گرامری همان درس بسیار کاربردی هست . 

• بیان اصولی نکات گرامری 

مطرح کردن مباحث گرامری از ساده به سخت و همچنین استفاده از مباحث گرامری قبلی جهت توضیح مباحث جدید یکی دیگر از مزیت های این کتاب ها هستند . از طرفی دیگر به دلیل کامل بودن نکات گرامری زبان آموزان را نسبت به کتاب های دیگر بی نیاز می کند. 

در انتهای کتاب تمامی نکات گرامری به صورت کامل ( به زبان ایتالیایی ) توضیح داده شده و مشخص هست که هر موضوع در کدام درس کتاب مطرح شده است. 

آزمون چیلز CILS

یکی از آزمون های معبتر جهت سنجش زبان ایتالیایی آزمون چیلز می باشد. این آزمون هرساله توسط مدرسه ایتالیایی از داوطلبان گرفته شده و افرادی که در این آزمون قبول می شوند می توانند ویزای ایتالیا دریافت کنند . این آزمون در سطح B2 می باشد .

دانلود نمونه سوالات آزمون زبان ایتالیایی چیلز CILS – B2

این کتاب هم دارای فایل صوتی و تصویری و هم دارای فایل PDf و کتاب آموزشی است . البته باید ذکر شود که این کتاب هر چند می تواند پتانسیل یک کتاب خودآوز را داشته باشد ولی در هر صورت باید برای زبان آموزان مبتدی آموزش داده شود .

1- کتاب که شامل موارد زیر است:

• درس‌های کار کلاسی (تمارین کار در کلاس جهت بالاتر بردن راندمان آموزشی)
• فعالیت‌های مربوط به Video corso ( جهت آشنایی با نحوه تلفظ و فرهنگ ارتباطی)
• بخش‌های caffè culturale ( آشنایی با فرهنگ ایتالیایی)
• خلاصه‌ی گرامر ( مطرح کردن و آموزش گرامر زبان ایتالیایی قدم به قدم و از ساده تا پیشرفته)
• تمرینات برای داخل منزل در انتهای کتاب ( برای آمادگی بیشتر و تمرین در خانه)
• بخش‌های خود ارزیابی ( مناسب جهت ارزیابی میزان درک مطالب)
• فعالیت های تیمی و گروهی در کلاس یا خانه ( بازی های تیمی و سرگزمی جهت بهتر کردن فضای آموزشی)
• آزمون‌های کامل و موثر ( امتحانات پس از هر 3 درس)
• گرامرهای ساختاری با توضیحات در کتاب
• راه حل‌ها و تمرینات بخش‌های ویدئویی( انتهای کتاب)

2- یک DVD که شامل موارد زیر است:

• تمامی درس‌های شنیداری ( مکالمه و فایل های صوتی)
• تمامی صداهای تمرینات کتاب
• اپیزودهای Videocourse
• و اپیزودهای بخش Videogrammatica

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز بصورت رایگان در دوره های آموزش کتاب nuovo espresso 1  شرکت کرده و زبان ایتالیایی را به صورت آفلاین یا آنلاین یاد بگیرید . برای دانلود کتاب نوو اسپرسو یک میتونید از لینک زیر در یافت کنید . در این سایت نیز میتوانید با گرفتن دوره های زبان ایتالیایی هر درس کتاب اسپرسو را به صورت مجزا گرفته و شروع به یادگیری کنید . 

دانلود  کتاب nuovo espresso 1 به صورت پی دی اف PDF

بطور کلی کتاب های nuovo espresso  در 5 جلد تا کنون توسط انتشارات ALMA edizioni  منتشر شده است . برای زبان آموزان ایتالیایی که هیچ آشنایی با این زبان ندارند کتاب nuovo espresso 1 با متد و روش استاندارد و تایید شده می تواند یکی از بهترین کتاب های باشد .  در این کتاب هر ۴ مهارت خواندن ، نوشتن ، گوش دادن و حرف زدن به صورت کامل و با متد های استاندارد به زبان آموزان عزیز آموزش داده می شود .

لینک دانلود کتاب نوو اسپرسو ۱

یکی از روش هایی که در حال حاضر مورد توجه بسیاری از زبان آموزان زبان ایتالیایی قرار گرفته است آموزش آفلاین و آنلاین می باشد. این مدل آموزش بازدهی خوبی دارد و برای افرادی که دسترسی به آموزشگاه و یا معلم ندارند میتواند بسیار مفید باشد .

در این قسمت به آموزش ویدیویی کتاب نوو اسپرسو 1 درس اول کتاب nuovo espresso 1  می پردازیم . 

The post کتاب nuovo espresso 1 appeared first on TOAMUZ.