1- یک از موارد استفاده از حرف تعریف در زبان ایتالیایی برای بیان زمان می باشد :

sono le dieci…………………ساعت 10 / ده است .
sono le tre……………………ساعت 3/ سه است .

2- در کنار اسامی ماه های  سال اگر به دنبال ان صفت امده باشد از حروف تعریف استفاده میکنیم و در غیر این صورت حرف تعریف به کار برده نمیشود :

l’agosto scorso sono stata in italia………………اگوست قبلی (پارسال) در ایتالیایی بودم .
agosto e un mese molto caldo……………………ماه اگوست ماه بسیار گرمی است .

3- در مقابل القابی که اسم در مقابل انها قرار گرفته باشد از حرف تعریف معین استفاده میشود :

l’ingegner rossi e nello studio……………..اقای مهندس روسی در دفتر است .
le prezento la signora mancini……………خانم منچینی را به شما معرفی میکنم .
le presento il dottor ferradini…………….اقای دکتر فرادینی رابه شما معرفی میکنم .

نکته قابل توجه:
در مقابل القاب donna , don هیچگاه از حرف تعریف معین استفاده نمیکنیم : 

donna isabella e molto simpatica ………..خانم (دونا) ایزابلا خیلی مهربان است .
don michele e molto  giovane ……………اقای (دون) میکله خیلی جوان است .
همچنین هنگامی که اشخاص برای گفتگو رو در روی همدیگر قرار میگیرند از حرف تعریف معین استفاده نمیکنیم :
buon giorno signior rossi…………..روز بخیر اقای روسی .
buona sera signora medici…………عصر بخیر خانم مدیچی .
buon pomeriggio ingegner ferradini……..بعد از ظهر بخیر مهندس فرادینی .

4- در جلوی اسامی زبان های مختلف میتوان حروف تعریف معین را به کار برد و هم میتوان استفاده نکرد .

studio il tedesco  یا studio tedesco هر دو به معنی : زبان المانی مطالعه میکنم .
studio lo svedese  یا studio svedese هر دو به معنی : زبان سویدی میخوانم .

نکته قابل توجه:
اگر واژه زبان بلافاصله بعد از فعل PARLARE قرار گیرد و یا اگر بعد از حرف اضافه DI یا  IN قرار بگیرد از حرف تعریف استفاده نمیشود .

parlo italiano…………………ایتالیایی حرف میزنم .
la lettera e in portoghese………..نامه به زبان پرتغالی است .
ho un libro di francese…………….یک کتاب فرانسوی دارم .

5- در مقابل اسامی خاص شهر ها و حیوانات و افراد که به صورت ساده استفاده شده به طور معمول حرف تعریف به کار برده نمیشود .

franca ritorna………………فرانکا برمیگردد .
|roma e bella……………….(شهر)رم زیبا است .
anita e mia moglie………انیتا همسر من است .

نکته قابل توجه :
اگر اسم افراد به صورت غیر مفرد بیاید و همچنین با تعدادی از اسامی خاص شهر ها که صفت به همراه داشته باشند و یا با دیگر مشخصه ها همراه باشند و حتی بعضی اوقات با اسامی خاص بعضی از شهر ها و اعضای فامیل از حرف تعریف استفاده میشود .

la firenza del 400 vede la potenza dei medici
شهر فلورانس در سال 400 قدرت (خانواده)مدیچی را به خود دیده است .
l’antica roma era governata dai consoli
دادرسان کل در روم باستان فرمانروایی میکردند .

تعدادی از اسامی :

 la roberta , la renata , il cairo ,l’aquila

6- حرف تعریف وقتی با حرف اضافه (di) به معنی (از) می اید و برای مقایسه استفاده شود به کار گرفته می شود 

la francia e piu grande dell’irlanda……….فرانسه از ایرلند بزرگ تر است .
maria e piu bella di juci…………..ماریا از جوسی زیبا تر است .

7- با خیلی از اسامی شناخته شده ی جزایر حرف تعریف معین مورد استفاده قرار نمیگیرد .

kish e una bella isola che si trova nel golfo persico
کیش یک جزیره زیباست که در خلیج فارس قرار دارد .

8- در مقابل نام خانوادگی افراد از حروف تعریف معین استفاده میشود ولی اگر نام خانوادگی مربوط به اشخاص بسیار مهم و معروف باشد یا با انها احساس صمیمیت و خویشاوندی داشته باشیم از حرف تعریف استفاده نخواهد شد ولی به صورت استثنا برای شخصیت های معروف مونثبه کار میبرند .

i rossi e i bianchi si trovano nelle tutte le regioni in italia
(نام خانوادگی )روسی و بیانکی در همه استان های ایتالیا پیدا میشوند .
il manchini era un bravo maestro………….(اقای)مانچینی استاد بسیار خوبی بود .
fate largo arriva lionel messi………………..راه را باز کنید لیونل مسی وارد میشود .
giolietti ha fatto un compito disastroso…….جولیتی یک تکلیف بسیار بد انجام داده .

9- در مقابل اسامی خاص هنرمندان زمانی که میخواهیم اثار هنری انها را نام ببریم از حرف تعریف به صورت زیر هم استفاده شده است .

possiede un rafaello…..یا…..possiede un quadro di rafaello
مالک یک رافایلو هستم…….یا…..مالک یکی از تابلو های رافیلو هستم .

10- در مقابل اسامی خاص کشتی ها و دیگر وسایل نقلیه وسازمان های معروف جهانی و جوامع مشهور حرف تعریف استفاده میشود .

l’onu e un organizazione politica internazionale
سازمان ملل متحد یک سازمان سیاسی بین المللی است . 

11- همراه با الات موسیقی از حروف تعریف معین استفاده میشود .

imparare il piano……یاد گیری (نواختن) پیانو

The post موارد استفاده از حرف تعریف appeared first on TOAMUZ.

معرفه کردن اسامی در زبان ایتالیایی ممکن است درنگاه اول کمی مشکل به نظر برسد ولی من سعی کردم که در ویدیو آموزشی زیر طبق یک الگو نحوه استفاده از این نکته گرامر زبان ایتالیایی رو آموزش بدم. در هر صورت به شما پیشنهاد میکنم که تمامی اسم ها رو در زبان ایتالیایی به همراه حروف تعریف معین مربوطش یاد بگیرید . چون

1. باید قبل از استفاده از اسم اول حروف تعریف معین زبان ایتالیایی رو به کار ببرید . پس توی ذهنتون باید به اسم فکر کنین . توی یه لحظه حرف تعریف مناسبش رو توی ذهنتون پیدا کنین . ممکنه مشکل اینجا باشه که اول باید حرف تعریف رو به زبان بیارید بعد اسم رو . خب این برای ما فارسی زبان ها که کلا بحث جنسیت اسامی و حروف تعریف رو توی زبانمون نداریم یکم مشکل به نظر برسه . پس حفظ کردن اسم به همراه حرف تعریف میتونه صحبت کردن ما رو خیلی روانتر کنه .
2. دوم این که بعضی اسم ها توی زبان ایتالیایی از این قانون مستثنی هستند . برای مثال هر چند mano  به معنی “دست” حرف آخرش به O ختم میشه ولی یک اسم مونث هست و چون حرف اول کلمه اش بی صدا هست باید از حرف تعریف LA برای معرفه کردنش استفاده بشه .
3. سوم اینکه باید اینقدر این موضوع اسم و حرف تعریف رو تمرین کنید تا بتونین به صورت ناخودآگاه حرف تعریف مناسب یک اسم رو بکار ببرید. این موضوع نیازمند صحبت کردن زیاد هست .

در ایتالیایی حروف تعریف ایتالیایی (l’articolo determinativo) با توجه به جنسیت و تعداد اسم متغیر هستند . با توجه به جدول پایین می تواند برای اسم ها از حروف تعریف خاص استفاده کرد. اگر از یک حرف تعریف به جاید دیگری برای معرفه کردن یک اسم استفاده کنیم غلط است و کار اشتباهی می باشد . پس باید در یادگیری حروف تعریف معین زبان ایتالیایی دقت و بسیار تمرین کنیم .

با حفظ کردن جدول زیر میتوانید به راحتی از حروف تعریف معین (آرتیکل) در زبان ایتالیایی Articoli Determinativi مناسب استفاده نمایید . 

استفاده از حرف تعریف معین آرتیکل ایتالیایی  بستگی به دو عامل جنس و حرف اول اسامی دارد که حرف تعریف در مقابل  ان قرار میگیرد .
برای کلمات مفرد مذکر از l’ , lo , il و برای کلمات جمع مذکر از gli , gl’ , i بهره میگیریم .

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی IL و I

برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) اگر با صامت شروع شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS نباشد از حرف تعریف IL استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با صامت شروع می شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS نباشد از I استفاده می کنیم .

• il vaso  ظرف
• I vasi  ظروف

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی LO و GLI

برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) اگر با صامت شروع شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS باشد از حرف تعریف LO استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با صامت شروع می شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS باشد از GLI استفاده می کنیم .

• lo zio  دایی ، عمو
• gli zii دای ها ، عمو ها

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی ‘L و GLI

برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) حرف اول آنها مصوت است از حرف تعریف ‘L استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با مصوت شروع می شوند از GLI استفاده می کنیم .

• l’albero  درخت
• Gli alberi  درختان

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی LA و LE

برای اسم های مفرد مونث ( اسم هایی که مختوم به حرف A هستند) اگر با صامت شروع شوند  از حرف تعریف LA استفاده می کنیم . برای جمع مونث اسامی که با صامت شروع می شوند  از LE استفاده می کنیم .

• la casa  خانه
• le case  خانه ها

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی ‘L و LE

برای اسم های مفرد مونث ( اسم هایی که مختوم به حرف A هستند) حرف اول آنها مصوت است از حرف تعریف ‘L استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با مصوت شروع می شوند از LE استفاده می کنیم .

• L’anima روح
• le anime  ارواح

نکته:حرف تعریف il و جمع ان i در جلوی کلمات مفرد و جمع مذکری قرار میگیرد که با حروف بی صدا شروع شده باشند که به شرطی که حرف بی صدای اولین کلمه ان s ناخالص و یا z نباشد .

il fiore ;        گل                       i fiori ;        گل ها
il tappeto ;       فرش                 i tappeti;فرش ها 

نکته:حرف تعریفی که همراه با کلمه خدایان می اید به صورت استثنا با gli جمع بسته میشود .

il dio ; خدا             gli dei ; خدایان

نکته:هنگام استفاده از اصطلاحات از حرف تعریف lo استفاده میشود .

per lo meno  ; حداقل                   per lo piu ; حد اکثر 

نکته :در هنگام استفاده از حروف تعریف معین حرف اول کلمه ای با حرف Sناخالص یا Z شروع شده باشد به جای استفاده از حرف تعریف il از حروف تعریف gli و lo استفاده میشود .

lo studente ; دانش اموز         gli studenti ; دانش اموزان 

نکته: اگر حروف اول کلمه ای با گروه حروف زیر شروع شده باشند از حرف تعریف lo برای مفرد مذکر و از gli برای جمع مذکر استفاده میشود . کلماتی هم که با این گروه حروف اغاز میشوند بسیار کم هستند : 
Y , GN , PN, PS

lo gnome ; جن                                        gli gnomi جن  ها
lo pneumatico; لاستیک چرخ                    gli pneumatici لاستیک ها
lo psichiatra; روانپزشک                          gli psichiatri روانپزشک ها
lo yogurt; ماست                                      gli yogurt ماست  ها

نکته:اگر کلمه ای با حروف صدا دار یا h شروع شده باشد نیز از حرف تعریف معین lo برای مفرد مذکر و از حرف تعریف gli هم برای جمع مذکر استفاده میشود .
زمان قرار دادن حرف تعریف loبرای مفرد حرف oان را حذف و به جای ان از اپوستروف استفاده میکنیم یعنی به این صورت که حرف تعریف loرا به حالت l’ جلوی ان کلمه مفرد قرار میدهیم .

l’amico ………….gli amici
l’uomo…………gli uomini
l’hotel…………….gli hotel 

نکته:اگر کلمه ای در حالت جمع با حرف i شروع شده باشد زمان که بخواهیم حرف تعریف gli را در مقابل ان بگذاریم حرف i ان را حذف و به جایش اپوستروف قرار میدهیم 

l’italiano ………….gl’italiani

برای درک کامل‌تر نحوه استفاده از این حروف تعریف معین در ایتالیایی در جملات واقعی، در ادامه چند مثال کاربردی در موقعیت‌های مختلف همراه با معنی و مشخص کردن حروف تعریف برای شما آورده‌ام:

مثال‌های ساده و روزمره آرتیکل های ایتالیایی – حروف تعریف معین در ایتالیایی

• Il cibo italiano è molto buono. (غذا[مذکر مفرد] ایتالیایی بسیار خوشمزه است.)
• La macchina di Marco è rossa. (ماشینِ[مونث مفرد] مارکو قرمز است.)
• L’acqua è fredda. (آب[مونث مفرد که با صدادار شروع شده] سرد است.)
• I bambini giocano nel parco. (بچه‌ها[مذکر جمع] در پارک بازی می‌کنند.)

مثال با کلمات خاص حروف تعریف معین در ایتالیایی (که با s+بی‌صدا یا z شروع می‌شوند)

• Lo zaino nero è sul tavolo. (کوله‌پشتیِ[مذکر مفرد خاص] مشکی روی میز است.)
• Gli studenti studiano la lingua italiana. (دانشجویان[مذکر جمع خاص] زبان ایتالیایی را مطالعه می‌کنند.)

مثال‌های ترکیبی حروف تعریف معین در ایتالیایی در یک جمله (برای مقایسه مفرد و جمع)

• Il professore parla con gli studenti. (استاد[مذکر مفرد] با دانشجویان[مذکر جمع خاص] صحبت می‌کند.)
• La ragazza mangia le mele. (آن دختر[مونث مفرد] سیب‌ها[مونث جمع] را می‌خورد.)
• L’orologio è sul tavolo, ma le chiavi (Le chiavi sono nella borsa). هستند توی کیف. (ساعت[مذکر مفرد با حرف صدادار] روی میز است، اما کلیدها[مونث جمع] داخل کیف هستند.)

یک متن کوتاه نمونه حرف تعریف معین در ایتالیایی:

• “Oggi il sole splende. La mamma è in cucina و i ragazzi sono in giardino con lo zio.” (امروز خورشید می‌رخشد. مادر در آشپزخانه است و پسرها همراه دایی/عمو در باغچه هستند.)

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز و دوره های آموزش زبان ایتالیایی به آموزش این زبان بپردازید .

نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید . 

The post حروف تعریف معین (آرتیکل) در زبان ایتالیایی Articoli Determinativi appeared first on TOAMUZ.