مصدر در زبان ایتالیایی Infinito

معین میرعماد — Sun, 26 Sep 2021 08:07:40 +0000

اسم مصدر در زبان ایتالیایی Infinito چیست ؟

موارد استفاده و کاربرد مصدر در زبان ایتالیایی Infinito چیست ؟

در زبان ایتالیایی اسم مصدر Infinito بصورت عمومی modi impersonali, هست و همچنین تعداد یا جنسیت ندارد . نکته مهم در مورد مصدر در زبان ایتالیایی Infinito این هست که یک اسم میباشد و در نتیجه صفت متعلق به آن باید از تعداد و جنسیت آن تبعیت کند . میتوانید مبحث مربوط به تعداد و جنسیت اسم را مشاهده کنید . مصدر در زبان ایتالیایی Infinito به دو زمان presente حال یا مضارع و Passato گذشته تقسیم بندی می شود .

سه گروه اصلی افعال ایتالیایی

در زبان ایتالیایی، مصدرها بر اساس سه حرف آخرشان به سه گروه اصلی (Coniugazione) تقسیم می‌شوند. تشخیص این گروه‌ها برای یادگیری نحوه صرف افعال بسیار مهم است:

گروه اول (افعال مختوم به are-): مانند Parlare (صحبت کردن)، Mangiare (غذا خوردن).
گروه دوم (افعال مختوم به ere-): مانند Leggere (خواندن)، Vedere (دیدن).
گروه سوم (افعال مختوم به ire-): مانند Dormire (خوابیدن)، Capire (فهمیدن).

اسم مصدر حال Infinito Presente

مصدر زمان حال (Infinito Presente): همان شکل ساده و پایه فعل است که به یکی از پسوندهای بالا ختم می‌شود و برای بیان عمل در زمان حال یا آینده استفاده می‌شود. در این حالت مصدر در زبان ایتالیایی Infinito قسمت اصلی فعل به همراه پایان واژه های ARE-ERE-IRE گفته میشود . و با توجه به این پایان ها میتوان برای افعال با قاعده یک ساختار صرف در زمان های مختلف تعریف کرد .

ARE / ERE / IRE + قسمت اصلی فعل

برای مثال :

Oggi devo lavorare fino alle 20:00. (presente) امروز باید تا ساعت هشت شب کار کنم

a. Presente:

1° coniugazione:		Mangiare
2° coniugazione:		Credere
3° coniugazione:		Partire

اسم مصدر گذشته Infinito Passato

مصدر زمان گذشته (Infinito Passato): برای نشان دادن عملی که پیش از فعل اصلی جمله اتفاق افتاده است به کار می‌رود. این حالت با ترکیب مصدرِ یکی از افعال کمکی (avere یا essere) به علاوه اسم مفعول (Participio Passato) فعل اصلی ساخته می‌شود.

مصدر در زبان ایتالیایی Infinito در زمان گذشته به صورت زیر درست میشود :

i forma a partire dall’Infinito Presente degli ausiliari essere o avere+ il Participio Passato del verbo principale

حالت مضارع (حال) افعال کمکی Essere , Avere + قسمت سوم فعل اصلی

1° coniugazione:		aver mangiato
2° coniugazione:		aver creduto
3° coniugazione:		essere partito

Dopo aver pulito, ho guardato la televisione. (passato) بعد از اینکه تمیز کردم ، تلوزیون تماشا کردم
Dopo essere stato in vacanza per tre mesi , sono tornato a scuola. (passato)بعد از اینکه سه ما تعطیلات بودم ، به مدرسه برگشتم .

نکته : Infinito Passato برای افعال Essere و Avere :

essere: essere stato.
avere: aver avuto.

کاربردهای مهم مصدر در زبان ایتالیایی Infinito در جمله

مصدر در ایتالیایی کاربردهای بسیار گسترده‌ای دارد. در اینجا به رایج‌ترین موارد استفاده آن اشاره می‌کنیم:

https://toamuz.com/wp-content/uploads/2021/09/کاربردهای-مهم-مصدر-در-زبان-ایتالیایی-Infinito-در-جمله.mp3

بعد از افعال وجهی (Verbi Modali): بعد از افعالی مانند توانستن (potere)، خواستن (volere)، مجبور بودن (dovere) و دانستن (sapere)، فعل دوم همیشه به صورت مصدر می‌آید.

Voglio imparare l’italiano. (می‌خواهم ایتالیایی یاد بگیرم.)

به عنوان اسم (فاعل یا مفعول): مصدر می‌تواند مستقیماً نقش یک اسم را در جمله ایفا کند.

Fumare fa male. (سیگار کشیدن ضرر دارد.)

همراه با حروف اضافه: بعد از حروفی مانند di, a, per, senza و غیره، معمولاً از مصدر استفاده می‌شود.

Studio per passare l’esame. (درس می‌خوانم برای اینکه امتحان را پاس کنم.)

برای دستورات منفی و عمومی: برای ساختن فعل امری منفی برای دوم شخص مفرد (تو)، از کلمه Non به همراه مصدر استفاده می‌شود. همچنین برای دستورالعمل‌های عمومی روی تابلوها نیز کاربرد دارد.

Non parlare! (صحبت نکن!)

مهم‌ترین و کاربردی‌ترین سوالات متداول (FAQ) درباره مصدر در زبان ایتالیایی L’infinito

۱. مصدر در زبان ایتالیایی Infinito دقیقا چیست و چگونه در متن تشخیص داده می‌شود؟

پاسخ: مصدر، شکل خام و صرف‌نشده‌ی فعل است که زمان یا شخص خاصی را نشان نمی‌دهد. در فارسی معادل کلماتی است که به «-دَن» یا «-تَن» ختم می‌شوند (مثل: رفتن، دیدن). در ایتالیایی، مصدرها همیشه به یکی از سه پسوند are- (گروه اول)، ere- (گروه دوم) یا ire- (گروه سوم) ختم می‌شوند.

مثال: Mangiare (خوردن)، Scrivere (نوشتن)، Partire (حرکت کردن/رفتن).

۲. چه زمانی باید از مصدر در زبان ایتالیایی Infinito (فعل صرف‌نشده) در جمله استفاده کنیم؟

پاسخ: کاربردهای اصلی مصدر عبارتند از:

بعد از افعال وجهی (توانستن، خواستن، مجبور بودن).
بعد از حروف اضافه (مثل a, di, per, senza).
زمانی که دو فعل پشت سر هم می‌آیند و فاعل هر دو یک نفر است (فعل اول صرف می‌شود، فعل دوم مصدر می‌ماند).
به عنوان اسم در نقش فاعل یا مفعول.

۳. افعال وجهی ایتالیایی (Verbi Modali) چه تاثیری روی مصدر دارند؟

پاسخ: سه فعل مهم Volere (خواستن)، Potere (توانستن) و Dovere (مجبور بودن) همیشه فعل پس از خود را به صورت مصدر دریافت می‌کنند و نیازی به حرف اضافه بین آن‌ها نیست.

Devo andare. (باید بروم.)

Puoi aiutarmi? (می‌توانی کمکم کنی؟)

۴. آیا می‌توان از مصدر برای دستور دادن یا نهی کردن استفاده کرد؟

پاسخ: بله، یکی از کاربردهای بسیار مهم مصدر ایتالیایی در حالت امری منفی برای دوم شخص مفرد (تو) است. در این حالت به جای صرف فعل، فقط از فرمول Non + مصدر استفاده می‌کنیم.

Non parlare! (حرف نزن!)

Non mangiare troppo! (زیاد نخور!)

همچنین در دستورالعمل‌ها (مثل دستور پخت یا تابلوهای راهنما) نیز از مصدر استفاده می‌شود: Mescolare bene (خوب هم بزنید).

۵. رابطه حروف اضافه (Preposizioni) با مصدرها چیست؟

پاسخ: در زبان ایتالیایی، برخلاف انگلیسی که معمولاً از “to” استفاده می‌شود، حروف اضافه‌ی مختلفی (به ویژه di و a) قبل از مصدر می‌آیند. انتخاب این حرف اضافه به فعل اول بستگی دارد:

فعل + a + مصدر: Vado a studiare. (می‌روم [تا] درس بخوانم.)

فعل + di + مصدر: Ho deciso di partire. (تصمیم گرفتم بروم.)

Per + مصدر (برایِ / به منظورِ): Leggo per imparare. (می‌خوانم برای اینکه یاد بگیرم.)

۶. وقتی به مصدر ضمیر اضافه می‌شود (مثل کمکم کن، دیدنش)، املای کلمه چه تغییری می‌کند؟

پاسخ: زمانی که می‌خواهیم ضمایر مفعولی یا انعکاسی (مثل mi, ti, lo, ci, si) را به مصدر بچسبانیم، حرف “e” از آخر مصدر حذف می‌شود و ضمیر به انتهای آن می‌چسبد.

Vedere + lo = Vederlo (دیدنِ آن/او)

Svegliare + si = Svegliarsi (بیدار شدن)

Voglio comprarlo. (می‌خواهم آن را بخرم.)

۷. مصدر گذشته (Infinito Passato) چیست و چه فرقی با مصدر حال دارد؟

پاسخ: مصدر حال (مثل mangiare) برای اعمالی استفاده می‌شود که همزمان با فعل اصلی یا در آینده رخ می‌دهند. اما مصدر گذشته نشان می‌دهد که عملِ مصدر قبل از فعل اصلی تمام شده است. ساختار آن (مصدر Avere یا Essere) + اسم مفعول است.

بعد از کلمه Dopo (بعد از اینکه):

Dopo aver mangiato, sono uscito. (بعد از غذا خوردن، بیرون رفتم.) – عمل خوردن قبل از بیرون رفتن تمام شده است.

Grazie per essere venuto. (ممنون از اینکه آمدی.)

۸. آیا مصدر می‌تواند در جمله نقش اسم (فاعل) را داشته باشد؟

پاسخ: بله. در زبان ایتالیایی، مصدر ایتالیایی می‌تواند دقیقاً مثل یک اسم عمل کند و در ابتدای جمله بیاید.

Leggere è importante. (خواندن مهم است.)

Viaggiare apre la mente. (سفر کردن ذهن را باز می‌کند.)

در فروشگاه توآموز می توانید به راحتی محصولات یادگیری زبان ایتالیایی مانند فایل های ویدیویی و صوتی ، کتاب های آموزش ایتالیایی و یا برای آمادگی بیشتر جهت کسب قبولی در امتحانات زبان ایتالیایی نمونه سوالات آزمون های ایتالیایی را مشاهده و دانلود کنید. شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید .