در این مقاله، قصد داریم با زبانی ساده و فرمول‌های کاربردی، به شما یاد دهیم که چگونه از این زمان برای بیان حسرت‌ها، آرزوهای محقق‌نشده و جملات شرطی استفاده کنید. تا انتهای این آموزش با ما همراه باشید.

وجه شرطی گذشته (Condizionale Passato) چیست؟

در گرامر ایتالیایی، Condizionale Passato زمانی است که برای صحبت درباره اتفاقات، کارها یا آرزوهایی استفاده می‌شود که می‌توانستند در گذشته رخ دهند، اما به هر دلیلی انجام نشدند. به زبان ساده‌تر، این زمان معادل عبارت‌های «می‌خواستم…»، «باید می‌رفتم…» یا «اگر می‌شد…» در زبان فارسی است.

فرمول ساخت Condizionale Passato در ایتالیایی

ساخت این زمان بسیار ساده‌تر از چیزی است که فکر می‌کنید. وجه شرطی گذشته یک زمان ترکیبی (Tempo Composto) است و از فرمول زیر پیروی می‌کند:

فعل کمکی (Essere / Avere)  Condizionale Presente + اسم مفعول فعل اصلی (Participio Passato)

جدول صرف افعال کمکی در زمان شرطی حال

برای شروع، باید بدانید که افعال کمکی Avere (داشتن) و Essere (بودن) چگونه صرف می‌شوند:

نکته طلایی سئو شده: اگر در جمله خود از فعل کمکی Essere استفاده می‌کنید، حتماً دقت کنید که حرف آخر Participio Passato (اسم مفعول) باید از نظر جنسیت (مذکر/مؤنث) و تعداد (مفرد/جمع) با فاعل جمله مطابقت داشته باشد (تغییر به o, a, i, e).

۵ کاربرد اصلی وجه شرطی گذشته + مثال‌های کاربردی

برای درک بهتر این گرامر، بیایید نگاهی به مهم‌ترین کاربردهای آن در مکالمات روزمره ایتالیایی بیندازیم:

۱. بیان حسرت و کارهای انجام‌نشده در گذشته

وقتی می‌خواهید بگویید قصد انجام کاری را داشتید اما شرایط اجازه نداد.

• Avrei voluto comprare quella macchina, ma non avevo abbastanza soldi.

  (دلم می‌خواست آن ماشین را بخرم، اما پول کافی نداشتم.)

۲. جملات شرطی نوع سوم (Periodo Ipotetico di 3° tipo)

در جملات شرطی غیرممکن که زمان آن‌ها گذشته است و دیگر راهی برای تغییرشان وجود ندارد.

• Se avessi studiato di più, avresti passato l’esame.

  (اگر بیشتر درس خوانده بودی، در امتحان قبول می‌شدی.)

۳. بیان آینده در گذشته (Futuro nel passato)

هنگام نقل‌قول در گذشته، برای نشان دادن کاری که قرار بوده در آیندهِ آن زمان رخ دهد.

• Paolo mi ha detto che sarebbe arrivato alle 8:00.

  (پائولو به من گفت که ساعت ۸ می‌رسد / قرار است برسد.)

۴. اخبار تاییدنشده و شایعات (کاربرد مطبوعاتی)

در اخبار ایتالیایی برای بیان اتفاقاتی که هنوز رسماً تایید نشده‌اند، از این زمان استفاده زیادی می‌شود.

• Secondo i giornali, il ladro avrebbe rubato un milione di euro.

  (طبق گزارش روزنامه‌ها، گفته می‌شود دزد یک میلیون یورو به سرقت برده است.)

۵. انتقاد، سرزنش یا پیشنهاد مؤدبانه

برای یادآوری کاری که شخص باید در گذشته انجام می‌داد.

• Avresti dovuto ascoltarmi!

  (باید به حرف من گوش می‌دادی!)

سوالات متداول درباره گرامر Condizionale Passato

۱. تفاوت اصلی بین Condizionale Presente و Condizionale Passato چیست؟

زمان شرطی حال (Presente) برای بیان خواسته‌ها یا احتمالات در زمان حال و آینده استفاده می‌شود (مثل: من یک قهوه می‌خواهم). اما شرطی گذشته (Passato) برای اتفاقاتی است که زمان آن‌ها گذشته و دیگر امکان وقوع ندارند (مثل: من یک قهوه می‌خواستم، اما کافه بسته بود).

۲. چگونه بفهمیم از فعل کمکی Avere استفاده کنیم یا Essere ؟

قانون استفاده از این دو فعل دقیقاً مشابه زمان Passato Prossimo (ماضی نقلی) است. بیشتر افعال متعدی (نیاز به مفعول) با Avere و افعال حرکتی، تغییر وضعیت و افعال انعکاسی با Essere ترکیب می‌شوند.

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید .

The post وجه شرطی گذشته ایتالیایی (Condizionale Passato) appeared first on TOAMUZ.

اعداد شمارشی در زبان ایتالیایی Numeri Cardinali

در این قسمت برخی اعداد بین 1 تا 2000000 به همراه تلفظ آمده اند .

uno – 1 اونُ

due – 2 دواِ

tre – 3 ترِ

quatro – 4 کوئََترُ

cinque – 5 چینکواِ

sei – 6 سِی

sette – 7 سِتِّ

otto – 8 اُتُّ

nove – 9 نُوِ

dieci – 10 دیئِچی

undici – 11 اوندیچی

dodici – 12 دُدیچی

tredici – 13 ترِدیچی

quattordici – 14 کوئَتُردیچی

quindici – 15 کوایندیچی

sedici – 16 سِدیچی

diciasette – 17 دیچَسِتِّ

diciotto – 18 دیچُتُّ

dicianove – 19 دیچَنُوِ

venti – 20 وِنتی

trenta – 30 ترِنتَ

quaranta – 40 کوئَرَنتَ

cinquanta – 50 چینکوئَنتَ

cinquantuno – 51 چینکوئَنتونُ

cinquntadue – 52 چینکونتَدواِ

cinquantotto – 58 چینکوئَنتُتُّ

cinquantanove – 59 چینکوءَنتَنُوِ

sessanta – 60 سِسَّنتَ

settanta – 70 سِتَّنتَ

ottanta – 80 اُتَّنتَ

novanta – 90 نُوَنتَ

cento – 100 چِنتُ

duecento – 200 دواِچِنتُ

trecento – 300 ترِچِنتُ

quatrocento – 400 کوئِترُچِنتُ

mille – 1000 میلِّ

duemilla – 2000 دواِمیلَّ …

tremilla – 3000 ترِمیلَّ …

millione – 1,000,000 میلّیئُنِ …

duemillioni – 2,000,000 دواِ میلّیئُنی

چون اعداد 1 uno  و 8 otto  با حروف صدا دار شروع می شوند. پس وقتی در جایگاه یکان قرار می گیرند عدد دهگان به آنها می چسبد و حرف آخر عدد دهگان حذف می شود . برای مثال :

• 20 + 1 = venti + uno = Ventuno (21)
• 30 + 8 = trentotto (38)
• 60 + 1 = sessantuno (61)

برای به حروف نوشتن اعداد در زبان ایتالیایی تمام عدد به صورت یکجا و بدون فاصله نوشته می شود.

• 100 + 50 + 4 = cento + cinquanta + quattro = centocinquantaquattro(154)
• 300 + 20 + 5 = trecentoventicinque (325)
• 700 + 90 + 8 = settecentonovantotto (798)
• 1000 + 900 + 40 + 5 = millenovecentoquarantacinque (1945)
• 2000 + 18 = duemiladiciotto (2018)
• 5000 + 30 + 5 = cinquemilatrentacinque (5035)

اعداد ترتیبی در ایتالیایی Numeri Ordinali

در بین اعداد در زبان ایتالیایی ، اعداد ترتیبی برای نشان دادن اولویت و ترتیب هستند . مانند اول ، دوم و … که در عکس زیر برخی از آنها را مثال زده ایم .

اعداد کسری در ایتالیایی Numeri frazionari

برای کسر ها از عبارات زیر می توان استفاده کرد.

• mezzo نیم-نصف
• un terzzo یک سوم
• un quarto  یک چهارم
• uno punto due  یک و دو دهم

محاسبات در ایتالیایی Calcoli

جهت انجام محاسبات و اعمال ریاضیاتی از :

• + piu’  بعلاوه
• Meno –  منها
• Per *  ضربدر
• /  diviso  تقسیم بر
• 12+5=17  dodici piu’ cinque fa diciasette
• 33-12=21 trentatre meno dodici fa ventuno
• 11*4=44 undici per Quattro fa quaranta quattro
• 12/3=4 dodici diviso per tre fa quattro

پرتکرارترین سوالات اعداد در زبان ایتالیایی I NUMERI

۱. اعداد ۱ تا ۱۰ چگونه خوانده و نوشته می‌شوند؟

این اعداد پایه و اساس ساختن بقیه اعداد هستند و باید کاملاً حفظ شوند:

• ۰: Zero (زِرو)

• ۱: Uno (اونو)

• ۲: Due (دوئِه)

• ۳: Tre (ترِه)

• ۴: Quattro (کواترّو)

• ۵: Cinque (چینکوئِه)

• ۶: Sei (سِئی)

• ۷: Sette (سِتّه)

• ۸: Otto (اُتّو)

• ۹: Nove (نُوِه)

• ۱۰: Dieci (دیِچی)

۲. قاعده اعداد ۱۱ تا ۱۹ چیست؟ چرا از ۱۷ شکل آن‌ها عوض می‌شود؟

در ایتالیایی، اعداد ۱۱ تا ۱۶ با پسوند dici (به معنی ۱۰) تمام می‌شوند، اما از ۱۷ تا ۱۹، کلمه ۱۰ به ابتدای عدد می‌آید:

• ۱۱ تا ۱۶ (dici در انتها): Undici (۱۱)، Dodici (۱۲)، Tredici (۱۳)، Quattordici (۱۴)، Quindici (۱۵)، Sedici (۱۶).

• ۱۷ تا ۱۹ (dici در ابتدا): Diciassette (۱۷)، Diciotto (۱۸)، Diciannove (۱۹).

۳. چرا در اعدادی مثل ۲۱ یا ۲۸ حرف آخرِ دَه‌گان حذف می‌شود؟

وقتی اعداد ده‌گان (Venti, Trenta, Quaranta و…) با اعداد ۱ (Uno) یا ۸ (Otto) ترکیب می‌شوند، به دلیل اینکه هر دو با حرف صدادار شروع می‌شوند، حرف صدادارِ آخرِ ده‌گان حذف می‌شود تا تلفظ راحت‌تر شود:

• ۲۰ (Venti) + ۱ (Uno) = Ventuno (نه Ventiuno)

• ۳۰ (Trenta) + ۸ (Otto) = Trentotto (نه Trentaotto)

• اما برای بقیه اعداد حذف نمی‌شود: Venti + Due = Ventidue

۴. آیا کلمه صد (Cento) در اعدادی مثل ۲۰۰ یا ۳۰۰ جمع بسته می‌شود؟

خیر. کلمه Cento (صد) در زبان ایتالیایی هیچ‌گاه تغییر نمی‌کند و جمع بسته نمی‌شود (کلمه‌ای به نام Centi برای صدها نداریم).

• ۱۰۰ = Cento

• ۲۰۰ = Duecento

• ۵۰۰ = Cinquecento

• ۹۰۰ = Novecento

۵. فرق بین Mille و Mila در چیست؟

کلمه Mille فقط برای عدد «یک هزار (۱۰۰۰)» استفاده می‌شود. اگر بخواهید بگویید دو هزار، سه هزار و غیره، باید از حالت جمع آن یعنی Mila استفاده کنید:

• ۱۰۰۰ = Mille

• ۲۰۰۰ = Duemila

• ۵۰۰۰ = Cinquemila

۶. آیا روی اعداد ایتالیایی علامت (Accent/اکسان) قرار می‌گیرد؟

بله، یک قانون مهم برای عدد ۳ (Tre) وجود دارد. خود عدد ۳ هیچ علامتی ندارد، اما وقتی در ترکیب با ده‌گان قرار می‌گیرد و به انتهای عدد می‌چسبد، روی حرف e علامت می‌گیرد (é) و استرس کلمه روی بخش آخر می‌افتد:

• ۲۳ = Ventitré

• ۳۳ = Trentatré

• ۴۳ = Quarantatré

۷. تفاوت اعداد اصلی (Cardinali) و ترتیبی (Ordinali) چیست؟

اعداد اصلی همان شمارش عادی (یک، دو، سه…) هستند. اعداد ترتیبی برای بیان رتبه (اول، دوم، سوم…) استفاده می‌شوند و مانند صفت عمل می‌کنند، یعنی پایان آن‌ها با توجه به جنسیت (مذکر/مونث) و تعداد (مفرد/جمع) تغییر می‌کند:

• اول = Primo (برای مذکر) / Prima (برای مونث)

• دوم = Secondo / Seconda

• سوم = Terzo / Terza

• نکته: از عدد ۱۱ به بعد، اعداد ترتیبی با اضافه کردن پسوند -esimo ساخته می‌شوند (مثلاً Undicesimo یعنی یازدهمین).

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید .

نظرات خود را با ما به اشتراک گذارید . 

The post اعداد در زبان ایتالیایی I NUMERI appeared first on TOAMUZ.

برای یادگیری زبان ایتالیایی ، کتاب ها و روش های گوناگونی وجود دارند ولی در این میان کتاب nuovo espresso 1  به عنوان کتاب ابتدایی ( سطح A1 ) برای یادگیری زبان ایتالیایی  مورد تایید سفارت ایتالیا و دانشگاه های معتبر آن کشور می باشد . مجموعه کتاب‌های nuovo Espresso یکی از منابع اصلی آموزش زبان ایتالیایی است که از سطح ,A1,A2,B1,B2,C1,C2 را بر اساس سطح ‌بندی استاندارد اتحادیه اروپایی پوشش می‌دهد. کتاب اسپرسو 1 برای سطح A1 طراحی شده است و از آغاز شروع به آموزش زبان ایتالیایی می کند . بطور کلی کتاب های nuovo espresso  در 6 جلد تا کنون توسط انتشارات ALMA edizioni  منتشر شده است .

برای زبان آموزان ایتالیایی که هیچ آشنایی با این زبان ندارند کتاب nuovo espresso 1  با متد و روش استاندارد و تایید شده می تواند یکی از بهترین کتاب های باشد .  در این کتاب هر ۴ مهارت خواندن ، نوشتن ، گوش دادن و حرف زدن به صورت کامل و با متد های استاندارد به زبان آموزان عزیز آموزش داده می شود .

این کتاب ها ( کتاب nuovo espresso 1 )به دلیل داشتن انتشارات قوی و نظارت و چاپ توسط دانشگاه سینا SIENA از نظر اعتبار بسیار بالاتر از سایر کتاب های آموزش زبان ایتالیایی هستند. از کتاب های نوو اسپرسو به عنوان منابع آزمون های CILS و CELI که جهت گرفتن مدرک معتبر زبان ایتالیای هستند و جهت گرفتن ویزا استفاده می شوند. البته برای شورع میتوانید از کتاب های خود آموز نیز استفاده کنید .

برای مثال کتاب های : ایتالیایی در سفر – گرامر زبان ایتالیایی و … که به زبان فارسی ترجمه شده اند می توانند به عنوان یک منبع آموزشی در کنار کتاب های نوو اسپرسو قرار بگیرند. البته کتاب های فارسی به دلیل اینکه نکات را به فارسی بیان مب کنند دارای مزیت سادگی و توانایی تفهیم بهتر مطالب را دارند ولی با توجه به اینکه از نظر ساختاری ضعیف هستند نمی توانند منبع کاملی در راستای یادگیری زبان ایتالیایی به حساب آیند.

مزیت های کتاب نوو اسپرسو 

از مزیت های این سری کتاب ها میتوان به موارد زیر اشاره کرد :

• زبان کتاب نوو اسپرسو ایتالیایی است

نکته ای که هست ، نمی توان یک زبان را به صورت کامل و بی نقص به زبانی دیگر ترجمه کرد و همواره در ترجمه مطالب میتوان کاستی و نقص مشاهده کرد چرا که ممکن است مترجم برداشت اشتباهی داشته باشد و یا اینکه برخی کلمات در فرهنگ دیگر جایگزینی نداشته باشد . در نتیجه بهترین راه برای یادگیری یک بان استفاده از همان زبان است . کتاب های نوو اسپرسو نیز زبان ایتالیایی را با همان زبان ایتالیایی به شما آموزش می دهند و قدم به قدم برای آموزش زبان ایتالیایی شما را راهنمایی می کند.

• جذابیت و داشتن تمرین ها وبازی های فردی و گروهی 

از دیگر مزیت های این کتاب آموزش قدم به قدم و مرحله به مرحله است که خود سبب می گردد مخاطب همواره جذب شده و با برنامه مناسب یادگیری زبان ایتالیایی را ادامه دهد. داشتن تمرین ها و بازی های گروهی و تک نفره میتواند مشوق خوبی برای زبان آموزان هم به صورت خودآموز و هم در کلاس های گروهی باشد. همچنین در آخر کتاب برای هر درس به صورت جداگانه تمرین هایی طراحی شده که برای مرور و  یادگیری بهتر لغات و نکات گرامری همان درس بسیار کاربردی هست . 

• بیان اصولی نکات گرامری 

مطرح کردن مباحث گرامری از ساده به سخت و همچنین استفاده از مباحث گرامری قبلی جهت توضیح مباحث جدید یکی دیگر از مزیت های این کتاب ها هستند . از طرفی دیگر به دلیل کامل بودن نکات گرامری زبان آموزان را نسبت به کتاب های دیگر بی نیاز می کند. 

در انتهای کتاب تمامی نکات گرامری به صورت کامل ( به زبان ایتالیایی ) توضیح داده شده و مشخص هست که هر موضوع در کدام درس کتاب مطرح شده است. 

آزمون چیلز CILS

یکی از آزمون های معبتر جهت سنجش زبان ایتالیایی آزمون چیلز می باشد. این آزمون هرساله توسط مدرسه ایتالیایی از داوطلبان گرفته شده و افرادی که در این آزمون قبول می شوند می توانند ویزای ایتالیا دریافت کنند . این آزمون در سطح B2 می باشد .

دانلود نمونه سوالات آزمون زبان ایتالیایی چیلز CILS – B2

این کتاب هم دارای فایل صوتی و تصویری و هم دارای فایل PDf و کتاب آموزشی است . البته باید ذکر شود که این کتاب هر چند می تواند پتانسیل یک کتاب خودآوز را داشته باشد ولی در هر صورت باید برای زبان آموزان مبتدی آموزش داده شود .

1- کتاب که شامل موارد زیر است:

• درس‌های کار کلاسی (تمارین کار در کلاس جهت بالاتر بردن راندمان آموزشی)
• فعالیت‌های مربوط به Video corso ( جهت آشنایی با نحوه تلفظ و فرهنگ ارتباطی)
• بخش‌های caffè culturale ( آشنایی با فرهنگ ایتالیایی)
• خلاصه‌ی گرامر ( مطرح کردن و آموزش گرامر زبان ایتالیایی قدم به قدم و از ساده تا پیشرفته)
• تمرینات برای داخل منزل در انتهای کتاب ( برای آمادگی بیشتر و تمرین در خانه)
• بخش‌های خود ارزیابی ( مناسب جهت ارزیابی میزان درک مطالب)
• فعالیت های تیمی و گروهی در کلاس یا خانه ( بازی های تیمی و سرگزمی جهت بهتر کردن فضای آموزشی)
• آزمون‌های کامل و موثر ( امتحانات پس از هر 3 درس)
• گرامرهای ساختاری با توضیحات در کتاب
• راه حل‌ها و تمرینات بخش‌های ویدئویی( انتهای کتاب)

2- یک DVD که شامل موارد زیر است:

• تمامی درس‌های شنیداری ( مکالمه و فایل های صوتی)
• تمامی صداهای تمرینات کتاب
• اپیزودهای Videocourse
• و اپیزودهای بخش Videogrammatica

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز بصورت رایگان در دوره های آموزش کتاب nuovo espresso 1  شرکت کرده و زبان ایتالیایی را به صورت آفلاین یا آنلاین یاد بگیرید . برای دانلود کتاب نوو اسپرسو یک میتونید از لینک زیر در یافت کنید . در این سایت نیز میتوانید با گرفتن دوره های زبان ایتالیایی هر درس کتاب اسپرسو را به صورت مجزا گرفته و شروع به یادگیری کنید . 

دانلود  کتاب nuovo espresso 1 به صورت پی دی اف PDF

بطور کلی کتاب های nuovo espresso  در 5 جلد تا کنون توسط انتشارات ALMA edizioni  منتشر شده است . برای زبان آموزان ایتالیایی که هیچ آشنایی با این زبان ندارند کتاب nuovo espresso 1 با متد و روش استاندارد و تایید شده می تواند یکی از بهترین کتاب های باشد .  در این کتاب هر ۴ مهارت خواندن ، نوشتن ، گوش دادن و حرف زدن به صورت کامل و با متد های استاندارد به زبان آموزان عزیز آموزش داده می شود .

لینک دانلود کتاب نوو اسپرسو ۱

یکی از روش هایی که در حال حاضر مورد توجه بسیاری از زبان آموزان زبان ایتالیایی قرار گرفته است آموزش آفلاین و آنلاین می باشد. این مدل آموزش بازدهی خوبی دارد و برای افرادی که دسترسی به آموزشگاه و یا معلم ندارند میتواند بسیار مفید باشد .

در این قسمت به آموزش ویدیویی کتاب نوو اسپرسو 1 درس اول کتاب nuovo espresso 1  می پردازیم . 

The post کتاب nuovo espresso 1 appeared first on TOAMUZ.