همانطور که در جدول بالا مشاهده می کنیم هر کدام از ضمایر اشاره دور یا نزدیک دارای نسیت و تعداد هست. قبل تر نیز گفته بودیم که تمامی اسامی در زبان ایتالیایی دارای جنسیت و تعداد هستند . پس میتوان گفت که ضمایر اشاره از تعداد و جنسیت اسمی که با آن اشاره می شود تبعیت می کنند .

در حالت مفرد مذکر اگر حرف آغازین اسم صدا دار باشد از QUEST’  و اگر بی صدا باشد از QUESTO استفاده می کنیم .

برای اشاره به دور نیز از QUELLO استفاده می کنیم که مانند ALRICOLI DETERMINATIVI  بکار رفته می شود . ( حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی )

مثال

برای گفتن “این کتاب ” باید ابتدا جنسیت و تعداد درخت را مشخص کنیم . “LIBRO”  در ایتالیایی به معنای درخت است که به علت مختوم شدن به O مفرد و دارای جنسیت مذکر است ( این موضوع را در مقاله اسم در زبان ایتالیای به طور کامل شرح داده ایم) . پس ضمیر اشاره به آن نیز باید مفرد و مذکر باشد .  با توجه به جدول بالا QUESTO مفرد مذکر است. پس :

QUESTO LIBRO  این کتاب

حال اگر بخواهیم بگوییم ” این ( اینها) کتابها” باید از ضمیر اشاره جمع مذکر استفاده کنیم .

QUESTI LIBRI این کتابها

برخی مثال های دیگر عبارتند از :

QUELLA DONNA  آن خانم

QUELLE DONNE  آن خانم ها

از ضمایر زیر برای اشاره به نزدیک استفاده میکنیم.

Questo Bambino این کودک – پسر

اگر اسم مورد نظر مفرد و مذکر باشد از QUESTO استفاده میکنیم

Questa Bambina این کودک – دختر

گر اسم مورد نظر مفرد و مونث باشد از QUESTA استفاده میکنیم.

Questi Bambini این کودکان – پسرها

اگر اسم مورد نظر جمع و مذکر باشد از QUESTI استفاده میکنیم.

Queste Bambine این کودکان – دخترها

اگر اسم مورد نظر جمع و مونث باشد از QUESTE استفاده میکنیم.

از ضمایر زیر برای اشاره به دور استفاده میکنیم. در زبان ایتالیایی تعداد ضمایر اشاره به دور از اشاره به نزدیک بیشتر است.

Quel Bambino آن کودک – پسر

اگر اسم مورد نظر مفرد و مذکر باشد از QUEL استفاده میکنیم

Quella Bambina آن کودک – دختر

گر اسم مورد نظر مفرد و مونث باشد از QUELLA استفاده میکنیم.

Quei Bambini آن کودکان – پسرها

اگر اسم مورد نظر جمع و مذکر باشد از QUEI استفاده میکنیم.

Quelle Bambine آن کودکان – دخترها

اگر اسم مورد نظر جمع و مونث باشد از QUELLE استفاده میکنیم.

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .

The post ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی pronomi dimostrativi appeared first on TOAMUZ.