در مبحث حذف حرف صدا دار در گرامر زبان ایتالیایی هنگامی که حرف صدا دار یک کلمه در مقابل کلمه دیگری با حرف صدا دار شروع شده باشد قرار گیرد حرف صدا دار اولی حذف شده و به جای ان علامت اپوستروف (‘) گذاشته میشود .  در مبحث علامت گذاری بر روی حروف در زبان ایتالیایی به صورت مفصل تربه این نکته اشاره می کنیم. 

تا قرن پانزدهم اپوستروف در متن های ایتالیایی وجود نداشت و حرف تعریف در جلوی اسامی به این صورت نوشته میشد ;   luomo ,lanima ,lingegno اما در قرن شانزدهم هنگام تجدید چاپ کتاب های پترارکا از اپوستروف استفاده شد l’uomo ,l’anima,l’ingegno      به مثال های زیر توجه کنید ;

1. bello uomo………………………………………………..bell’uomo(مرد زیبا)
2. qesto albero……………………………………………quest’albero(این درخت)
3. anche io……………………………………………………….anch’io(من هم)
4. alla anima………………………………………………….all’anima (به روح)
5. di oro……………………………………………………………..d’oro (از طلا)
6. della amica……………………………………………….dell’amica(برای دوست (مونث))
7. lo articolo………………………………………………..l’articolo(مقاله)
8. da altra parte…………………………………….d’altra parte(از طرف دیگر)

واژک های ne وci در مقابل حرف صدا دار e به صورت زیر نوشته میشوند .

ci e………(c’e)   

ci ne e………..(ce n’e)

نکته ;اگر روی حرف اخر صدا دار کلمه اول علامت تکیه وجود داشته باشد بهتر است هنگام همراهی آن حرف صدا دار حذف نشود .

affinche essi   

perche egli

شما با عضویت در سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز می توانید به صورت اینترنتی زبان ایتالیایی را یاد بگیرید . 

The post حذف حرف صدا دار elisione appeared first on TOAMUZ.