۱. نگاه عمیق‌تر به تفاوت دیدگاه (Prospettiva)

در زبان فارسی ما گاهی این دو فعل را جابه‌جا استفاده می‌کنیم، اما در ایتالیایی هندسه حرکت بسیار دقیق است:

حالت اول: حرکت به سمت شخص هم‌صحبت (شنونده)

تصور کنید دوست شما در یک کافه نشسته است و به شما زنگ می‌زند و می‌گوید: «کجایی؟». شما در راه هستید.

• در فارسی می‌گوییم: «دارم میام اونجا» یا «دارم میام پیشت».

• در ایتالیایی: چون مقصد حرکت، جایی است که شنونده حضور دارد، حتماً باید از Venire استفاده کنید:

  .Sto venendo da te (دارم میام پیشت.)

  (اگر بگویید Sto andando da te کاملاً اشتباه است).

حالت دوم: همراهی با شنونده در یک مسیر مشترک

دوستتان به شما می‌گوید: «من امشب دارم می‌رم پارتی، تو هم میای؟». شما می‌خواهید بگویید: «آره، منم میام».

• در ایتالیایی: چون مقصد جایی است که شنونده (دوستتان) هم قرار است آنجا باشد، شما به او ملحق می‌شوید. پس باز هم Venire درست است:

  .Sì, vengo anche io alla festa (آره، منم به مهمونی میام.)

حالت سوم: حرکت به سمت نقطه‌ای که هیچ‌کدام در آن نیستید

شما و دوستتان در خانه نشسته‌اید و می‌خواهید فردا به سینما بروید. فعلاً هیچ‌کدام در سینما نیستید.

• در ایتالیایی: چون مقصد یک نقطه سوم است، باید از Andare استفاده شود:

  .Domani andiamo al cinema (فردا می‌ریم سینما.)

۲. راهنمای کاربردی حروف اضافه با یک جدول ساده

وقتی می‌خواهید بعد از این دو فعل بگویید «به کجا» یا «پیش چه کسی» می‌روید، این ساختارها را به یاد داشته باشید:

وقتی می‌گویید Vado a casa یعنی «می‌رم خونه» (بدون مشخص کردن مالکیت). اما اگر بگویید Vengo da te یعنی «میام خونه تو»؛ در واقع حرف اضافه DA به همراه ضمیر، معنی «خانهٔ فلانی» را درون خود دارد.

۳. اشتباه رایج زبان‌آموزان: Vado lì vs Vengo là

وقتی از قیدهای مکان مثل qui / qua (اینجا) و lì / là (آنجا) استفاده می‌کنید، هیچ حرف اضافه‌ای لازم نیست، اما ترکیب آن‌ها با دو فعل مهم است:

• شما نمی‌توانید بگویید Vado qui (می‌رم اینجا)؛ چون “qui” یعنی همین‌جایی که الان هستید، پس نمی‌توانید به آنجا «بروید». باید بگویید: Sono qui (اینجا هستم) یا Vengo qui (میام اینجا).

• به طور مشابه، برای جایی که دور است می‌گویید: Vado lì (می‌رم اونجا).

۴. کاربرد زمان گذشته (Passato Prossimo)

هر دو فعل Andare و Venire افعال حرکتی هستند، بنابراین در زمان‌های گذشته همیشه با فعل کمکی Essere صرف می‌شوند. این یعنی اسم مفعول (Participio Passato) آن‌ها باید با جنسیت و تعداد فاعل مطابقت داشته باشد:

• یک آقا می‌گوید: .Sono andato a Roma

• یک خانم می‌گوید: .Sono andata a Roma

• یک خانم می‌گوید: .Sono venuta da te ieri (دیروز اومدم پیشت.)

گر بخواهیم خیلی ساده و خلاصه بگوییم، تفاوت این دو فعل در زبان ایتالیایی به این صورت است:

۱. تفاوت اصلی (کِی بگیم Andare، کِی بگیم Venire؟)

• Andare (رفتن): وقتی استفاده می‌شود که شما دارید به سمت جایی یا کسی می‌روید که نه خودتان الان آنجا هستید و نه شخصی که دارید با او صحبت می‌کنید. (حرکت به یک نقطه سوم).

  • مثال: دارم می‌رم سینما. (Vado al cinema)

• Venire (آمدن): وقتی استفاده می‌شود که می‌خواهید به جایی بروید که شخص هم‌صحبت شما (شنونده) همین الان آنجاست یا قرار است به آنجا برود.

  • مثال (پشت تلفن به دوستتان): دارم می‌آم پیشت/خونت. (Vengo da te)

  • نکته مهم: در فارسی ما می‌گوییم «دارم می‌ام خونت»، در ایتالیایی هم دقیقا از آمدن (Venire) استفاده می‌شود. اما اگر بگویید Vado da te غلط است.

۲. چطور با این دو فعل، حروف اضافه (به / پیشِ) را بیاوریم؟

• اگر مقصد شما یک شخص است  همیشه از DA استفاده کنید.

  • مثال: می‌رم پیش پزشک (Vado dal medico) / می‌ام پیش تو (Vengo da te).

• اگر مقصد شما یک مکان (شهر یا جای عمومی) است معمولاً از A یا IN استفاده کنید:

  • با حرف اضافه A: مثل شهرها یا سینما: Vado a Milano (می‌رم میلان) / Vado al cinema.

  • با حرف اضافه IN: برای کشورها و یک‌سری مکان‌های خاص مثل: in banca (بانک)، in biblioteca (کتابخانه)، in pizzeria (پیتزافروشی).

۳. یک استثنا: آمدن از یک شهر/کشور (نشانه اصالت)

اگر بخواهید بگویید «اهل فلان جا هستم» یا «از فلان جا می‌آیم»، همیشه از Venire + DA استفاده کنید:

• مثال: من از ایران می‌آم / اهل ایران هستم. (Vengo dall'Iran)

خلاصه کلی:

برای رفتن به جاهای دیگر = Andare

برای ملحق شدن به کسی که با او حرف می‌زنید = Venire

The post نحوه استفاده از Andare (رفتن) و Venire (آمدن) در زبان ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

در زبان فارسی وقتی می‌خواهید وجود چیزی را اعلام کنید، از افعال «هست/وجود دارد» یا «هستند/وجود دارند» استفاده می‌کنید. در انگلیسی نیز از There is و There are استفاده می‌شود.

در زبان ایتالیایی، این ساختار از ترکیب دو جزء ساخته می‌شود:

۱. حرف اضافه/ضمیر مکان Ci (به معنی: در اینجا/در آنجا)

۲. فعل بسیار مهم Essere (به معنی: بودن)

وقتی این دو جزء ترکیب می‌شوند، معنای جدیدی به نام «وجود داشتن» یا «حضور داشتن» خلق می‌کنند:

Ci + è = C’è (به دلیل کنار هم آمدن دو حرف صدادار،i  حذف شده و آپاستروف می‌گیرد).

Ci + sono = Ci sono

1. قانون طلایی و اصلی تفاوت C’è و Ci sono در زبان ایتالیایی (زمان حال)

تفاوت C’è و Ci sono در زبان ایتالیایی چیست؟ تفاوت این دو عبارت فقط و فقط در تعداد (مفرد یا جمع بودن) اسمی است که بعد از آن‌ها می‌آید.

الف) C’è (تلفظ: چِ) -> برای اسم مفرد

این عبارت قبل از اسامی مفرد (مذکر یا مونث) و همچنین اسامی غیرقابل شمارش (مثل آب، پول، زمان) می‌آید.

• C’è un libro sul tavolo. (یک کتاب روی میز وجود دارد.)

• C’è una sedia in cucina. (یک صندلی در آشپزخانه هست.)

• C’è del pane nel sacchetto. (کمی نان داخل کیسه هست.)

ب) Ci sono (تلفظ: چی سُونو) -> برای اسم جمع

این عبارت قبل از اسامی جمع (دو یا چند چیز/نفر) می‌آید.

• Ci sono due libri sul tavolo. (دو کتاب روی میز وجود دارند/هستند.)

• Ci sono molte persone al cinema. (افراد زیادی در سینما حضور دارند.)

• Ci sono venti regioni in Italia. (بیست استان در ایتالیا وجود دارد.)

2. تفاوت C’è و Ci sono در زبان ایتالیایی در تغییرات در ساختارهای مختلف جمله

شکل منفی (La forma negativa)

برای منفی کردن، کافی است کلمه منفی‌کننده Non را به ابتدای عبارت اضافه کنید.

نکته بسیار مهم: در حالت منفی مفرد، معمولاً از کلمات صفت منفی مثل nessun یا nessuna (هیچ) قبل از اسم استفاده می‌شود تا جمله طبیعی‌تر شود.

• Non c’è nessuno in casa. (هیچ‌کس در خانه نیست.)

• Non c’è nessuna speranza. (هیچ امیدی وجود ندارد.)

• Non ci sono soldi nel portafoglio. (پولی در کیف پول نیست.)

شکل سوالی (La forma interrogativa)

ساختار گرامری جمله هیچ تغییری نمی‌کند؛ فقط باید لحن صدای خود را در پایان جمله بالا ببرید.

• ?C’è un ristorante qui vicino (آیا این نزدیکی یک رستوران هست؟)

• ?Ci sono domande (آیا سوالی وجود دارد؟ / سوالی هست؟)

3. بررسی جامع تفاوت C’è و Ci sono در زبان ایتالیایی در زمان‌های گذشته و آینده

این عبارات با تغییر زمان فعل essere تغییر می‌کنند. برای اینکه بتوانید مثل یک بومی صحبت کنید، باید این چهار حالت را به خاطر بسپارید:

۱. زمان گذشته استمراری (Imperfetto)

زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید وضعیت، موقعیت یا فضایی را در گذشته توصیف کنید (معادل: بود / بودند).

• C’era (مفرد):

  • C’era una volta una principessa. (یکی بود یکی نبود، یک شاهزاده خانم بود.)

  • Ieri c’era un bel sole. (دیروز آفتاب خوبی بود/وجود داشت.)

• C’erano (جمع):

  • C’erano troppe auto in strada. (ماشین‌های خیلی زیادی در خیابان بودند.)

۲. زمان گذشته ساده/نقلی (Passato Prossimo)

زمانی استفاده می‌شود که یک اتفاق مشخص، یک‌بار در گذشته رخ داده و تمام شده است. در این حالت از فعل کمکی essere استفاده می‌شود، بنابراین باید به تطابق پسوند فعل با جنسیت و تعداد دقت کرد!

• C’è stato (مذکر مفرد) / C’è stata (مونث مفرد):

  • C’è stato un incidente. (یک تصادف رخ داد / وجود داشت.)

  • C’è stata una festa ieri notte. (دیشب یک مهمانی برپا بود.)

• Ci sono stati (مذکر جمع) / Ci sono state (مونث جمع):

  • Ci sono stati molti problemi. (مشکلات زیادی به وجود آمدند.)

۳. زمان آینده ساده (Futuro Semplice)

زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید درباره وجود چیزی در آینده صحبت کنید (معادل: خواهد بود / خواهند بود).

• Ci sarà (مفرد):

  • Domani ci sarà lo sciopero dei treni. (فردا اعتصاب قطارها خواهد بود.)

• Ci saranno (جمع):

  • Ci saranno molti ospiti alla festa. (مهمانان زیادی در مهمانی خواهند بود.)

4. اصطلاحات پرکاربرد روزمره با C’è

ایتالیایی‌ها در زبان عامیانه استفاده‌های جذابی از C'è می‌کنند:

• ?Che c’è (چی شده؟ / موضوع چیه؟)

• Non c’è di che! (خواهش می‌کنم! / قابلی نداره! – در جواب تشکر)

• ?C’è posto (جا هست؟ – مثلاً در ماشین یا سینما)

در فروشگاه توآموز می توانید به راحتی محصولات یادگیری زبان ایتالیایی مانند فایل های ویدیویی و صوتی ، کتاب های آموزش ایتالیایی و یا برای آمادگی بیشتر جهت کسب قبولی در امتحانات زبان ایتالیایی نمونه سوالات آزمون های ایتالیایی را مشاهده و دانلود کنید.

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . 

The post تفاوت C’è و Ci sono در زبان ایتالیایی چیست؟ appeared first on TOAMUZ.

یادگیری یک زبان دیگر می تواند جهت ارتباط برقرار کردن با انسان های دیگرو هم ارتباط برقرار کردن با دنیای پیرامون باشد . هر زبان جدیدی که می آموزیم دریچه ای به دنیایی جدید است . چرا که همراه با آموزش یک زبان دیگر ، فرهنگ ، علایق ، اعتقادات و رفتار و بسیاری دیگر از ویژگی های آن را نیز به صورت خوآگاه و یا ناخودآگاه یاد می گیریم .

• چرا زبان ایتالیایی یاد بگیرم ؟
• زبان ایتالیایی برای چه کارهایی مفید هست ؟
• کاربرد های زبان ایتالیایی چیست ؟

بسیاری از متون علمی که نیاز به بررسی آن است می تواند به زبان های دیگر باشد و یا امروزه مجلات علمی و هنری و یا وب سایت هایی که به زبان های دیگر است .

آموزش زبان ایتالیایی برای ادامه تحصیل در ایتالیا 

هر ساله تعداد زیادی از دانش آموزان و دانشجویان برای ادامه تحصیلات خود کشور ایتالیا را به عنوان مقصد انتخاب می کنند. در ایران نیز بسیاری از افراد با یادگرفتن زبان ایتالیایی  و قبولی در آزمون های سفارت ( استرنی یا چیلز) ویزای ایتالیا جهت ادامه تحصیل در آن کشور را دریافت می کنند. این موضوع در سالهای اخیر مورد استقبال شدید دانش آموزان – دانشجویان و خانواده های ایرانی قرار گرفته است.

آموزش زبان ایتالیایی برای مهاجرت به ایتالیا

– امروزه مهاجرت به کشور های دیگر میتواند یکی از موقعیت های رشد تحصیلی و شغلی باشد . کشور ایتالیا با توجه به وضع زندیگ و رتبه بالای علمی میتواند یکی از بهترین گزینه ها جهت مهاجرت باشد. با یادگیری زبان ایتالیایی پیدا کردن شغل و رشته مناسب بسیار آسان تر می گردد.

آموزش زبان ایتالیایی برای مراودات اقتصادی و کاری با کشور ایتالیا

کشور ایتالیا از گذشته صادرات و واردات و سیستم بازرگانی مناسبی با ایران داشته است. با یادگیری زبان ایتالیایی میتوان در شرکت های صادرات واردات محصولات ایتالیایی فعالیت کرد .

در حال حاضر با توجه به شرایط اقتصادی ممکن است این موضوع پیچیده به نظر رسد ولی شرکت های ایتالیایی از جمله شرکت هایی هستند که از همکاری با شرکا ایرانی استقبال می کنند .

آموزش زبان ایتالیایی برای گردشگری و سفر به کشور ایتالیا

– کشور ایتالیا یکی از بهترین مقصد ها جهت گردشگری توریستی – علمی و تاریخ و فرهنگی است. با توجه به پیشینه تاریخی بسیار کهن این کشور یکی از قطب های گردشگری تاریخی و آثار تاریخی می باشد.

خیلی از شهر هایی ایتالیا جاذبه توریستی فرهنگی هستند و در کنار آن بسیاری نیز به دلیل موقعیت جغرافیایی خاص ایتالیا که شبه جزیره است به دلیل طبیعت خاص آن به ایتالیا سفر می کنند .

آموزش زبان ایتالیایی برای تدریس زبان ایتالیایی 

– با افزایش تعداد داوطلبان یادگیری زبان ایتالیایی آموزش این زبان می تواند منبع درآمد مناسبی باشد . جهت آموزش زبان ایتالیایی برای هر کدام از موارد فوق باید روش خاص خودش را انجام دهیم . مثلا برای گردشگری آشنایی ابتدایی با گرامر کفایت می کند در حالی که اگر قصد ادامه تحصیل دارید باید گرامر زبان ایتالیایی را به خوبی بیاموزید و دامنه لغات خود را بالا ببرید .

• چطوری زبان ایتالیایی یاد بگیرم ؟
• چه روش هایی برای یادگیری زبان ایتالیایی هست؟
• چقدر طول میکشه تا زبان ایتالیایی یاد بگیرم ؟

جهت یادگیری زبان ایتالیایی روش های گوناگونی وجود دارند . میتوان

• در مراکز آموزشی معتبر ،
• کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی ،
• مطالعه ی کتاب های آموزش زبان ایتالیایی و یا یادگیری زبان به صورت خودآموز
• آموزش زبان ایتالیایی به کمک فایل های صوتی و تصویری (ویدئو)

اقدام کرد که هر کدام نیازمند روش خاص خود است . البته مراحل زیر به عنوان هسته اصلی آموزش زبان ایتالیایی مطرح می باشند .

آموزش زبان ایتالیایی با شرکت در کلاس های خصوصی و گروهی

این روش هرچند راندمان بسیار بالایی دارد اما در بسیاری از موارد پیدا کردن یک استاد و یا آموزشگاه خوب ممکن است برای همه امکان پذیر نباشد. در بسیاری از شهر های ایران زبان ایتالیایی تدریس نمی شود و زبان آموزان مجبورند یا به صورت خودآموز و یا سفر به شهر های اطراف این زبان را یاد بگیرند.

از مزیت های این روش:

• حضور در کلاس و ارتباط مستقیم با استاد و سایر زبان آموزان
• مطرح کردن سوالات و تصحیح اشتباهات توسط اساتید در محیط های آموزشی

از معایب این روش:

• نیاز به حضور در کلاس – ترافیک ، رفت و آمد ، تغییر برنامه های دیگر متناسب با زمان حضور در کلاس
• پرداخت شهریه های بالا
• امکان فراموش کردن نکات گرامری و دستوری بعد از اتمام کلاس و یا در آینده
• عدم توانایی در حضور پر رنگ در کلاس به دلیل حضور سایر زبان آموزان

آموزش زبان ایتالیایی به صورت اینترنتی با ویدیو های آموزشی

امروزه با رشد تکنولوژی همه ما با داشتن یک گوشی همراه و یا لپتاپ به اینترنت دسترسی داریم. آموزش زبان به صورت اینترنتی یکی از روش هایی هست که امروزه مورد استقبال بسیاری از افراد قرار گرفته است . از مزیت هآ خودآموز ایتالیایی می توان به :

• عدم نیاز به طی مسافت جهت شرکت در کلاس های خصوصی و یا آموزشگاه ها
• هزینه کمتر نسبت به کلاس های خصوصی و گروهی
• همواره و هر زمان در دسترس بودن
• قابلیت مطالعه مکرر یک موضوع جهت تفهیم کامل
• برگزاری کلاس های آنلاین
• برطرف شدن مشکلات و سوال کردن از اساتید از طریق پیام رسان ها و سایت
• بر خلاف کتاب های خود آموز ، داشتن فایل های صوتی و تصویری جهت توضیح هر چه بیشتر مطالب
• توضیحات تکمیلی جهت یادگیری بهتر گرامر
• تمرین های خارج از برنامه و ارسال جهت بررسی مشکلات
• آزمون دادن جهت بررسی میزان یادگیری زبان

در سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز قصد داریم محتوای آموزشی با کیفیت عالی برای یادگیری زبان ایتالیایی در اختیار فارسی زبانان قرار دهیم .

قدم اول در یادگیری هر زبان حروف الفبای آن برای یدگیری نحوه نوشتن و خواندن کلمات می باشد . الفبای زبان ایتالیایی شامل21 حرف است . این بدان معنا است که 5 حرف کمتر از زبان انگلیسی دارد . ۵ حرفی که در زبان انگلیسی وجود دارند ولی در زبان ایتالیایی وجود ندارند عبارتند از : ( k – y – x – w – j ) و هر گاه این حروف در کلمه ای از زبان ایتالیایی دیده شود , آن کلمه ریشه ی ایتالیایی ندارد و از زبان دیگری وارد این زبان شده است .

حروف در زبان ایتالیایی بر دو دسته با‌صدا و بی‌صدا تقسیم می‌شوند،‌ حروف باصدا شامل:‌ a,e,i,o,u می‌شوند و مابقی حروف بی‌صدا هستند ( صامت هستند ). همچنین حروف در زبان ایتالیایی آوای الفبایی خود را دارند و بحز حرف h بقیه حروف عینا تفلظ می‌شوند. بعضی آواها نیز با ترکیب بعضی حروف ساخته می‌شوند.

تلفظ حروف و کلمات در ایتالیایی

نحوه نوشتن در زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی نوشتن کلمات و عبارات بسیار ساده است. فقط کافی است آوای هر حرف با توجه به جایگاهش توی کلمه رو بدونید و سپس با توجه به آوای حرف بنویسید. یعنی همون چیزی ور که میگید مینویسید . در زبان ایتالیایی برخی حروف با توجه به جایگاهشان در کلمه می توانند آوا های متفاوتی داشته باشند. بدین معنی که به یک صورت نوشته می شوند ولی ممکن است صدا های متفاوتی در کلمات متفاوت داشته باشند.

برای مثال حرف C در کلمه Ciao صدای “ج” و در کلمه Come صدای “ک” می دهد. جهت آشنایی بیشتر با این موضوع می توانید دوره آموزش ابتدایی زبان ایتالیایی را ثبت نام کنید.

البته نکته هایی که در مورد خواندن در زبان ایتالیایی گفتیم عینا در نوشتن نیز اجرا می شوند.

آموزش زبان ایتالیایی شامل گرامر منحصر به فرد است اما از نظر ساختاری شباهت های زیادی با زبان انگلیسی و حتی زبان فارسی دارد . از جمله موارد مهم در بحث گرامری می توان به موارد زیر اشاره کرد.

اسم در زبان ایتالیایی

در این زبان اسامی دارای جنسیت و تعداد هستند. یعنی تمامی اسم ها مفرد یا جمع و مذکر یا مونث هستند . با توجه به این موارد حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی و حرف تعریف نامعین در زبان ایتالیایی برای اسامی مشخص می شوند.  تعیین حروف تعریف برای اسامی یکی از نکات گرامری مهم است که برای یادگیری آن نیاز به تمرین فراوان داریم .

برای مثال اگر بخواهیم یک شی یا نفر را که هم خودمان و هم مخاطبی که در حال صحبت کردن با او هستیم بشناسیم ( به عبارتی دیگر معرفه باشد – یا مانند زبان انگلیسی نیاز به THE باشد ) باید از حروف خاصی قبل از آن استفاده کنیم که با توجه به تعداد و جنسیت اسم مورد نظر مان تشخیص داده می شوند.

فعل در زبان ایتالیایی

یکی از مهمترین نکات دستوری در آموزش زبان ایتالیایی فعل ها هستند . افعال ایتالیایی در این زبان دارای شخص و تعداد هستند . مانند زبان فارسی زبان ایتالیایی نیز 6 شخص دارد . (اول، دوم، سوم شخص مفرد و جمع). با یادگرفتن نحوه صرف افعال و تمرین زیاد به راحتی می توان جملات و عبارات ایتالیایی ساخت.

صرف افعال با قاعده در زبان ایتالیای

فعل ها نشان دهنده زمان در جملات هستند. پس باید برای بیان احوال و کار ها در زمان مورد نظر از فعل مناسب خودش استفاده کنیم. در زبان ایتالیایی تمامی افعال صرف می شوند ولی برخی افعال در صرف دارای قاعده و نظم مشخص و برخی دیگر بدون قاعده صرف می شوند. زمان افعال به گذشته ، حال و آینده تقسیم بندی می شود .

انواع زمانها در ایتالیایی عبارتند از  :

• زمان گذشته‌ی ناتمام – Imperfetto

• زمان گذشته‌ی ساده – Passato Remoto

• زمان گذشته‌ی نزدیک (نقلی) – Passato Prossimo

• زمان گذشته‌ی پیشین (بعید) – Trapassato Prossimo

• زمان گذشته‌ی ناتمام التزامی – Congiuntivo Imperfetto

• زمان حال ساده –  Presente Indicativo

• زمان حال ساده‌ی التزامی – Congiuntivo Presente

• زمان حال ساده‌ی شرطی – Condizionale Presente

• زمان آینده‌ی ساده – Futuro Semplice

با کلیک روی هر کدام از موارد بالا میتوانید مطلب مربوط به آن را بخوانید .

تمامی مصادر افعال به سه واژه ARE-ERE-IRE ختم میشوند که هر کدام دارای الگوی منحصر به فرد خود برای افعال با قاعده در صرف هستند. علاوه بر این هر زمان نیز دارای صرف فعل مختص خودش می باشد که در دوره های آموزش زبان ایتالیایی به صورت کامل به این موضوعات پرداخته ایم.

شاید حروف تعریف از مهمترین و ناشناس ترین نکات گرامر زبان ایتالیایی برای فارسی زبانان باشد. این حروف به دو دسته حروف تعریف معین ARTICOLI DETERMINATIVI (برای اسم های معرفه) و حروف تعریف نامعین ARTICOLI INDETERMINATIVI (برای اسم های نکره) تقسیم می گردند .

حروف تعریف معین Articoli Determinativi در زبان ایتالیایی

برای معرفه کردن یک اسم در زبان انگلیسی کافی بود که THE قبل از اسم اضافه کنیم. در زبان عربی برای معرفه کردن “ال”  به ابتدای اسم اضافه می کردیم .در زبان ایتالیایی معرفه کردن یک اسم کمی پیچیده تر است ولی سخت نیست . برای معرفه کردن نیاز به حروف تعریف معین Articoli determinativi  داریم .

 نحوه تشخیص و انتخاب حروف تعریف معین را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید 

حروف تعریف نامعین Articoli Indeterminativi  در زبان ایتالیایی

حالا که به حروف تعریف معین آشنا شدیم باید با  ، حروف تعریف نامعین در زبان ایتالیایی Articoli indetermiantivi  آشنا شویم. این حروف نامعرف به معنی “یکی”  یا حرف “ای” آخر اسم میباشند به صورتی که از قبل آن موضوع یا اسم برای گوینده یا شنونده مشخص نشده باشد . یا همان اسامی نکره .

 نحوه تشخیص و انتخاب حروف تعریف نامعین را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید 

حرف اضافه یکی از پاره‌های سخن است که برای بیان رابطه‌ای یا برای ساختِ ساختارهای دستوری به‌کار می‌رود. حرف اضافه در زبان ایتالیایی به دو صورت بکار می روند:

• الف) Le preposizioni semplici italiane حروف اضافه ساده ایتالیایی
• ب) حروف اضافه ترکیبی در زبان ایتالیایی Preposizioni articolate

به طور کلی در زبان ایتالیایی حروف اضافه به شرح زیر هستند:

• a (به، در، با)
• da (از، پیش، نزد)
• su (روی)
• di (از، کسره اضافه)
• in (در، داخل، به، با)
• tra (بین)
• per (برای، به طرف)
• fra (دیگر، بین)
• con (با)

حروف اضافه ایتالیایی را می توان به تنهایی در جمله به کار برد . ولی اگر بعد از حرف اضافه حرف تعریف بیاید ، باید این دو حرف را ترکیب کرده و از حروف اضافه ترکیبی Pronomi Articolate در ایتالیایی استفاده کنیم .  برای مثال از ترکیب حرف اضافه in  و حرف تعریف il  می شود nel .

• il libro e’ nel ( in + l’ ) armadio  کتاب در کمد هست 
• devo andare al ( a + il ) supermercato  باید به سوپر مارکت بروم

• قید ها برای توصیف افعال و صفت ها
• صفت ها برای توصیف اسامی بکار می روند.

قید ها شامل موارد زیر می شوند . 

قید ها در عوض دارای تعداد و جنسیت نیستند و فقط به یک صورت می آیند . مثلا فعل lui mangia ” می خورد” سوم شخص مفرد مذکر است که در نتیجه قید به کار رفته نیز سوم شخص مفرد مذکر باشد.

• lui mangia bene  او خوب می خورد
• noi mangiamo bene  ما خوب می خوریم 
• قید های ارزیابی در زبان ایتالیایی AVVERBI DI VALUTAZIONE
• قید های کمیت در ایتالیاییAvverbi di quantità
• قید های تکرار در ایتالیایی AVVERBI DI FREQUENZA
• قیدهای زمان و مکان avverbi di tempo e luogo

صفت ها شامل موارد زیر می شوند . 

صفت ها از تعداد و جنسیت اسمی که برای آن به کار می روند تبعیت می کنند . مثلا برای اسم مفرد مونث ragazza  باید صفت مفرد مونث استفاده کنیم .

• bella ragazza  دختر زیبا
• ragazzo bello  پسر زیبا 

• صفت های ملیت AGGETTIVI DI NAZIONALITÀ
• صفت های نامعلوم AGGETTIVI INDEFINITI
• صفت اسمی aggettivo sostantivato
• صفت های پرسشی و تعجبی gli aggettivi interrogativi e esclamativi
• صفت اشاره gli aggettivi dimostrativi
• صفت بیانی aggettivo qualificativo

درساختار جملات ساده ایتالیایی ابتدا فاعل سپس فعل و در ادامه جمله مفعول و سایر قسمت های جمله می آیند . در جملات سوالی در زبان ایتالیایی نیز این ساختار تکرار می شود .

سوالی کردن با کمک آوا و بالا و پایید بردن لحن صدا :

تنها برای سوالی کردن یک جمله در گرامر زبان ایتالیایی کافی است آهنگ صدای خود را به صورت اوج گیرنده استفاده کنیم ( مانند آن در زبان فارسی نیز وجود دارد . برای مثال علی خانه است . و جمله علی خانه است ؟

دقیقا مانند زبان فارسی از الگوی صدا برای سوالی کردن این گونه جملات استفاده می کنیم .جملات سوالی در زبان ایتالیایی در حالت نگارش نیز کافی است در انتهای جمله علامت نقطه را حذف و به جای آن علامت سوال بیاوریم .

• lui si chiama matteo . اسم او “متئو ” هست  
• lui si chiama matteo ? اسم او “متئو ” هست ؟ 

سوالی کردن به کمک کلمات پرسشی

برخی کلمات پرسشی با آمدن در جمله حالت سوای ایجاد می کنند و جملات سوالی در زبان ایتالیایی را ایجاد می کنند . چطور ، کجا ، چرا و ….

Chi  چه کسی , Quando  چه زمانی , Come  چطور  ,Quale  کدام , Quanto  چه مقدار 

در این موارد کلمه پرسشی در ابتدای جمله آمده و در ادامه آن فعل و سایر ارکان جمله می آیند . صفات و ضمایر پرسشی در پرسش های مستقیم و غیر مستقیم به کار می روند. برای مثال :

• Chi è quella persona? (آن شخص کیست؟)

• Cosa studi all’università? (در دانشگاه چه می‌خوانی؟)

• Dove abiti in Italia? (کجا در ایتالیا زندگی می‌کنی؟)

• Quando parte il treno per Milano? (قطار به مقصد میلان کِی حرکت می‌کند؟)

• Perché sei stanco oggi? (چرا امروز خسته‌ای؟)

• Come stai? (چطور هستی؟)

• Quanto costa questo libro? (این کتاب چقدر قیمت دارد؟)

• Quale macchina preferisci, questa o quella? (کدام ماشین را ترجیح می‌دهی، این یا آن؟)

در گرامر زبان ایتالیایی اعداد جزِ صفات تقسیم بندی شده اند . این گروه از صفات جز صفت هایی هستند که شماره و مرتبه را بیان میکنند . به انچه مورد شمارش قرار میگیرد (معدود) میگویند .

صفات شمارگان در ایتالیایی (اعداد) gli aggettivi numerali شامل بخش های متعددی هستند که دو بخش عمده ان به نام های:

1. صفات شمارگان اصلی : numerali cardinali
2. صفات شمارگان ترتیبی : numerali ordinali

شمارگان اصلی به جز شماره یک uno که مونث ان una می باشد و دو شکل دارد بقیه شماره ها یک شکل بیشتر ندارند و تغییر ناپذیرند ( تعداد آنها که جمع هست و جنسیت ندارند ) .

ساختار جملات در زبان ایتالیایی

از آنجایی که یکی از کوچکترین بخش های هر زبان جملات و عبارات آن هستند. یکی از نکات مهم گرامر زبان ایتالیایی ساختار جملات در زبان ایتالیایی هست . بدین منظور در این مبحث می خواهیم به ساختار جملات بپردازیم .

مفعول+فعل+فاعل……..

البته این ساختار برای جملات ساده هست و برای سوالی و منفی کردن جمله ها باید ساختار جمله را تغییر دهیم. میتوانید با مراجعه به موضوع این مطلب بیشتر با ساختار جملات در زبان ایتالیایی آشنا شوید.

برای یادگیری هر زبان نیاز به آموزش داریم که این آموزش می تواند به صورت کلاس های خصوصی و یا عمومی و یا به صورت خودآموز و یا از روی جزوات و … باشد . جهت آموزش زبان ایتالیایی برخی کتابهای معتبر مانند nuovo espresso  ویا کتاب های  qui italia  پیشنهاد می شود که البته این کتاب ها کاملا ایتالیایی هستند و اگر قصد یادگیری به صورت خوآموز دارید باید کمی با زبان ایتالیایی یا انگلیسی آشنا باشید یا میتوانید دوره های آموزشی زبان ایتالیایی توآموز را تهیه کنید .

در فروشگاه توآموز می توانید به راحتی محصولات یادگیری زبان ایتالیایی مانند فایل های ویدیویی و صوتی ، کتاب های آموزش ایتالیایی و یا برای آمادگی بیشتر جهت کسب قبولی در امتحانات زبان ایتالیایی نمونه سوالات آزمون های ایتالیایی را مشاهده و دانلود کنید.

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت ویدیویی بیاموزید .

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . 

The post آموزش زبان ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

در ادامه، سرفصل‌های گرامر کتاب‌های Nuovo Espresso همراه با توضیحات کامل و مثال برای هر بخش بسط داده شده است تا بتوانید مستقیماً از آن‌ها برای ساختاربندی مقالات یا سرفصل‌بندی دوره‌ها استفاده کنید: 

گرامر نوو اسپرسو Nuovo Espresso 1 (سطح A1 – مبتدی: ساخت فونداسیون)

در این سطح، هدف این است که زبان‌آموز بتواند نیازهای روزمره خود را برطرف کند، خودش را معرفی کند و زمان حال را درک کند.

• الفبا و قوانین تلفظ (L’alfabeto e la pronuncia): یادگیری ترکیب‌های صدایی خاص زبان ایتالیایی مانند chi/che (کی/که)، ci/ce (چی/چه)، gli (لی) و gn (نی).

• اسم‌ها؛ جنسیت و شمار (Il genere e il numero): درک این قانون پایه که کلمات ختم شده به o- معمولاً مذکر (مثل ragazzo) و کلمات ختم شده به a- مؤنث (مثل ragazza) هستند و نحوه جمع بستن آن‌ها.

• حروف تعریف معین و نامعین (Articoli determinativi e indeterminativi): کلماتی که قبل از اسم می‌آیند (il, lo, la / un, una). زبان‌آموز یاد می‌گیرد چرا می‌گوییم lo studente اما il libro.

• صفت‌ها و تطابق (Aggettivi e concordanza): قانون هماهنگی صفت با اسم در جنسیت و تعداد. (مثال: macchina bella ⬅️ macchine belle).

• زمان حال اخباری (Il Presente Indicativo): صرف افعال باقاعده در سه گروه (are, -ere, -ire-) و حفظ کردن افعال بی‌قاعده اما حیاتی مثل Essere (بودن)، Avere (داشتن)، Andare (رفتن) و Fare (انجام دادن).

• افعال کمکی وجهی (I verbi modali): افعالی که همیشه قبل از یک فعل ساده (مصدر) می‌آیند: Dovere (باید)، Potere (توانستن) و Volere (خواستن). مثال: Voglio mangiare (می‌خواهم بخورم).

• حروف اضافه ساده و مرکب (Preposizioni semplici e articolate): کلمات ربطی مثل di, a, da, in و نحوه ادغام آن‌ها با حروف تعریف (مثلاً di + il = del).

• صفت‌ها و ضمایر ملکی (Possessivi): یادگیری کلماتی مثل mio, tuo, suo. آموزش یک استثنای مهم: برای اعضای خانواده در حالت مفرد، حرف تعریف به کار نمی‌رود (مثلاً Mio padre نه Il mio padre).

• گذشته نقلی (Il Passato Prossimo): اولین قدم برای صحبت از گذشته. ترکیب افعال کمکی (avere یا essere) با اسم مفعول. (مثال: Ho mangiato – خوردم / Sono andato – رفتم).

گرامر نوو اسپرسو Nuovo Espresso 2 (سطح A2 – پیش‌متوسط: توصیف و ارتباطات گسترده‌تر)

در این مقطع، زبان‌آموز توانایی داستان‌گویی در گذشته و برنامه‌ریزی برای آینده را پیدا می‌کند.

• افعال انعکاسی (I verbi riflessivi): افعالی که فاعل و مفعولشان یکی است و برای کارهای روتین روزمره استفاده می‌شوند. (مثال: Mi sveglio – بیدار می‌شوم / Mi lavo – خودم را می‌شویم).

• گذشته استمراری (L’Imperfetto): زمانی برای توصیف شرایط، آب‌وهوا و کارهای تکراری در گذشته. (مثال: Quando ero bambino… – وقتی بچه بودم…).

• تقابل گذشته نقلی و استمراری: هنر داستان‌گویی؛ استفاده از استمراری برای پس‌زمینه داستان و نقلی برای اتفاقات ناگهانی. (مثال: داشتم قدم می‌زدم که باران گرفت).

• ضمایر مفعولی مستقیم (I pronomi diretti): کلماتی مثل lo, la, li, le برای جلوگیری از تکرار مفعول. (مثال: پیتزا را خوردی؟ بله، آن را خوردم ⬅️ Sì, la mangio). معرفی ذره پرکاربرد Ne برای اشاره به مقادیر.

• گذشته بعید (Il Trapassato Prossimo): صحبت درباره گذشته‌ای که قبل از یک گذشته دیگر اتفاق افتاده است. (مثال: وقتی رسیدی، من رفته بودم ⬅️ Ero andato).

• آینده ساده و کامل (Futuro): صحبت از برنامه‌های آینده (Partirò – خواهم رفت) و بیان احتمال در زمان حال.

• وجه شرطی حال (Il Condizionale Presente): کلید مکالمات مؤدبانه در ایتالیا. (مثال: Vorrei un caffè – یک قهوه میل دارم).

• وجه امری مستقیم (L’Imperativo diretto): برای دستور دادن یا نصیحت کردن صیغه‌های تو، ما و شما. (مثال: Mangia! – بخور!).

گرامر نوو اسپرسو Nuovo Espresso 3 (سطح B1 – متوسط: ورود به دنیای عقاید و احساسات)

این سطح، دروازه ورود به تفکر انتزاعی و ابراز احساسات شخصی است.

• ضمایر مفعولی غیرمستقیم (I pronomi indiretti): پاسخ به سوال “به چه کسی؟” با استفاده از mi, ti, gli, le. (مثال: Gli parlo – به او حرف می‌زنم).

• ضمایر ترکیبی (I pronomi combinati): ترکیب مستقیم و غیرمستقیم. وقتی می‌خواهیم بگوییم “آن را به او دادم” (Glielo do).

• امری رسمی (L’Imperativo formale): نحوه دستور دادن محترمانه به افراد غریبه یا مسن با استفاده از صیغه Lei. (مثال: Mi scusi – ببخشید).

• وجه شرطی گذشته (Condizionale Passato) : برای بیان آرزوهایی که در گذشته برآورده نشده‌اند (کاش رفته بودم)، یا اخبار تاییدنشده (پلیس می‌گوید سارق مسلح بوده است).

• وجه التزامی حال و گذشته (Il Congiuntivo): بزرگ‌ترین چالش گرامری! استفاده از این وجه بعد از افعالی که نشان‌دهنده شک، عقیده، آرزو و احساس هستند. (مثال: Spero che tu stia bene – امیدوارم حالت خوب باشد).

• صفت‌های برتر و عالی (Comparativo e Superlativo): مقایسه کردن دو چیز (più grande di…) و ساختن عالی مطلق (bellissimo).

• گذشته مطلق (Il Passato Remoto): آشنایی اولیه با زمانی که در ادبیات، تاریخ و داستان‌ها برای گذشته‌های دور استفاده می‌شود.

گرامر نوو اسپرسو Nuovo Espresso 4 (سطح B2 – فوق متوسط: تسلط، استدلال و ظرافت)

زبان‌آموز در این سطح می‌تواند اخبار را تحلیل کند، مقاله بنویسد و با ظرافت‌های کلامی یک فرد بومی ارتباط برقرار کند.

• وجه التزامی استمراری و بعید (Congiuntivo Imperfetto/Trapassato): تطبیق وجه التزامی با زمان گذشته. (مثال: Speravo che tu stessi bene – امیدوار بودم حالت خوب باشد).

• تطابق زمان‌ها (La concordanza dei tempi): قوانین ریاضی‌گونه و دقیق برای اینکه بدانیم اگر فعل اصلی در زمان گذشته یا حال است، فعل پیرو باید در چه زمانی باشد.

• جملات شرطی (Il Periodo Ipotetico): تسلط بر ساختار “اگر… آنگاه…”. یادگیری سه نوع شرطی: واقعی، محتمل و خیالی/غیرممکن در گذشته. (مثال: اگر پول داشتم، می‌خریدمش ⬅️ Se avessi i soldi, lo comprerei).

• حالت مجهول (La forma passiva): تمرکز بر روی کار انجام شده نه انجام‌دهنده. خصوصاً ساختارهای پرکاربردی مثل Si passivante (مثال: اینجا پیتزا فروخته می‌شود ⬅️ Qui si vende la pizza).

• نقل قول غیرمستقیم (Il discorso indiretto): تغییرات پیچیده گرامری وقتی می‌خواهیم حرف یک نفر در گذشته را امروز نقل کنیم (تغییر زمان فعل‌ها، قیدهای زمان و مکان).

• وجه‌های غیرشخصی (I modi indefiniti): استفاده حرفه‌ای از اسم مصدر (Infinito)، وجه وصفی (Participio) و به‌ویژه وجه جریانی (Gerundio) برای بیان کارهای در حال انجام (Sto lavorando).

گرامر نوو اسپرسو Nuovo Espresso 5 & 6 (سطوح C1 و C2 – پیشرفته: استادی و لحن)

این سطوح معمولاً برای کسانی است که قصد تحصیل در دانشگاه‌های ایتالیا یا کار در محیط‌های کاملاً تخصصی را دارند.

• ساختارهای ضمنی و صریح (Frasi implicite ed esplicite): مهارت تبدیل جملات طولانی به ساختارهای کوتاه و فشرده. جایگزین کردن جملات دارای التزامی با مصدر افعال (استفاده از di + infinito).

• اسم‌های تغییریافته (Nomi alterati): بازی با کلمات با استفاده از پسوندها برای ساختن کلمات کوچک، بزرگ، دوست‌داشتنی یا تحقیرآمیز. (مثال: Libro ⬅️ Librone کتاب قطور / Libraccio کتاب بی‌ارزش).

• جابجایی کلمات برای تاکید (Dislocazione): تغییر عمدی ساختار جمله (فاعل، فعل، مفعول) در زبان گفتاری برای تاکید روی یک بخش خاص. (مثال: قهوه را، من تلخ می‌خورم ⬅️ Il caffè, lo bevo amaro).

• ظرافت‌های وجه التزامی (Sfumature del congiuntivo): مواردی که گرامر به شما اجازه می‌دهد بین التزامی و اخباری یکی را انتخاب کنید و این انتخاب، بار معنایی و لحن شما را (از قطعی تا محتمل) تغییر می‌دهد.

• حروف ربط و اتصالات متنی پیشرفته (Connettivi testuali): کلماتی مانند Tuttavia, Nonostante, Affinché که متن را به هم متصل کرده و به آن فرمی ژورنالیستی و آکادمیک می‌دهند.

با کلیک کردن روی هر لینک میتوانید مطلب مربوط به آن را مشاهده و مطالعه کنید . 

• فعل ها  Verbi
• اسم ها Nomi
• ضمایر Pronomi
• حروف تعریف معین Articoli Determinativi
• حروف تعریف نامعین  Articoli Indeterminativi
• قید ها و صفت ها Avverbi e Aggettivi 
• سوالی کردن جملات domande
• حروف اضافه ساده Preposizioni
• حروف اضافه ترکیبی Preposizioni Articolate

و سایر مباحث :

• GERUNDIO در زبان ایتالیایی
• حالت مجهول در زبان ایتالیایی  Forma Passiva
• مقایسه در ایتالیایی comparativi
• تفاوت علامت تاکید و آپاسترو در ایتالیایی differenza tra
• صفت های نامعلوم AGGETTIVI INDEFINITI

قبل از هر چیز  برای یادگیری گرامر زبان ایتالیایی به ربان ساده ، مهمترین قسمت در یادگیری یک زبان آشنایی با نحوه خوانده و نوشتن آن است که این موضوع در گرو یادگیری آوای مخصوص هر حرف با توجه به جایگاهش در جمله است.

قدم اول در یادگیری هر زبان آشنایی با حروف الفبای آن زبان می باشد . در تصویر زیر حروف الفبای زبان ایتالیایی را که شامل  26 حرف هست را میتوانید مشاهده کنید : 

همانگونه که میبیند در این زبان حروف X,Y,K,J,W وجود ندارند . پس اگر جایی کلمه ای دیدیم که این حروف در آن بودند حتما آن کلمه ریشه خارجی دارد . 

در مبحث تلفظ حروف و کلمات ، برخی حروف با توجه به حرف بعدی آنها میتواند آوا های متفاوتی داشته باشد . برای مثال حرف “C”  در محل هایی که بعد از آن در کلمه حروف “i , e”  آمده باشد صدای “چ” و در غیر این صورت صدای “ک” می دهد . این موضوع برای حروف G  و ترکیب SC نیز دو آوای مختلف دارد .

تلفظ حروف و کلمات را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید  

بطور کلی حروف در زبان ایتالیایی از نظر آوایی  به دو دسته زیر تقسیم بندی می شوند :

• حروف صدا دار  ( همانطور که مشخص است حروف صدادار حروفی هستند که می توان آن را به صورت کشیده و بلند ادا کرد . این حروف شامل A,E,O,U,I  می باشد .) 
• حروف بی صدا (  این حروف را نمی توان به صورت کشیده ادا کرد . سایر حروف ایتالیایی شامل این دسته می شوند.مانند : B,C,F,G,L ).

یکی از بخش های گرامر زبان ایتالیایی افعال می باشند . فعل بیان حالت یا انجام یک کار است که دارای زمان می باشد و از شخص ( تعداد وجنسیت) پیروی می کند .در زبان ایتالیایی تمامی مصادر افعال infinito  به الگوهای یکسانی ختم می شوند، مانند are، ere ، ire  و برای صرف هر دسته از این افعال نیز معمولا روش های مشخصی وجود دارد .

شخص افعال در زبان ایتالیایی :

شخص در گرامر زبان ایتالیایی به :

• اول شخص مفرد IO من 
• دوم شخص مفرد TU تو 
• سوم شخص مفرد مذکر LUI او مذکر ، سوم شخص مفرد مونث LEI او مونث 
• اول شخص جمع NOI  ما 
• دوم شخص جمع VOI شما 
•  سوم شخص جمع LORO آنها 

تقسیم می شوند . پس در زبان ایتالیایی 7 شخص داریم که البته سوم شخص مفرد به دو دسته مذکر و مونث تقسیم بندی می شوند . 

نکته : اگر از سوم شخص مفرد مونث استفاده کنیم و یک نفر (چه مذکر و چه مونث ) را مخاطب قرار دهیم ، محترمانه داریم صحبت می کنیم . ( در زبان فارسی ما برای محترمانه مخاطب قرار دادن یک شخص از ضمیر دوم شخص جمع یعنی “شما” استفاده میکنیم.  ) .

در زمان های مختلف با توجه به شخص فاعل ( اول ، دوم ، سوم شخص مفرد یا جمع ) فعل ها صرف می شوند . برخی افعال در ایتالیایی از قاعده مشخصی برای صرف شدن تبعیت میکنند و به اصطلاح با قاعده هستند ولی برخی دیگر بدون قاعده صرف هستند ( مانند فارسی ) .

برای مثال در جدول زیر صرف افعال باقاعده در زمان حال presente  را می توانید مشاهده کنید . با دقت در روی نحوه صرف می توانید الگوی صرف را حفظ و برای سایر افعال با قاعده به کار ببرید . 

همانطور که در جدول بالا مشاهده می کنید هر کدام از مصادری که به are و یا ere و یا ire ختم می شوند ، مدل صرف خاص خود دارند . این مدل ها ( حروف قرمز رنگ ) برای سایر افعال باقاعده نیز استفاده می شوند . 

افعال متعدی و لازم verbi transitivi e intransitive

در گرامر زبان ایتالیایی افعال را می توان به دو دسته لازم Transitivi و متعدی Intransitivi تقسیم بندی کرد. در فعل متعدی عمل انجام شده از طرف فاعل بر شخص یا شیء دیگری صورت می‌گیرد که آن شخص یا شی از لحاظ نحوی متمم مستقیم یا مفعول “oggetto ” جمله محسوب می شود. 

در افعال Transitivo مفعول در پاسخ به سوال chi / che cosa  و در افعال Intransitivo  مفعول جمله در جواب سوال a chi / a che cosa  می آید .

افعال متعدی و لازم را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید  

در این بین برخی افعال را میتوان هم به صورت متعدی و هم به صورت لازم به کار برد که البته با توجه به نیاز جمله باید یا transitivo  باشد یا intransitivo . 

Mangiare  خوردن  / che cosa mangi ? چی میخوری 

Telefonare  تلفن زدن  / a chi telefoni ? به کی زنگ میزنی 

زمان افعال در ایتالیایی :

یک از مشخصات افعال علاوه بر صرف شدن و شخص پذیری آنها،  زمان افعال می باشد . زمان افعال در گرامر زبان ایتالیایی به گذشته Passato  ، حال Presente و آینده Futuro تقسیم بندی می شود .  که در طی آموزش زبان ایتالیایی به تمامی این زمان ها می پردازیم .

( با کلیک کردن روی هر موضوع میتوانید مطلب مخصوص به آن را مشاهده کنید )

• انواع زمانها در ایتالیایی عبارتند از  :

  • زمان گذشته‌ی ناتمام – Imperfetto

  

  • زمان گذشته‌ی ساده – Passato Remoto

  

  • زمان گذشته‌ی نزدیک (نقلی) – Passato Prossimo

  

  • زمان گذشته‌ی پیشین (بعید) – Trapassato Prossimo

  

  • زمان گذشته‌ی ناتمام التزامی – Congiuntivo Imperfetto

  

  • زمان حال ساده –  Presente Indicativo

  

  • زمان حال ساده‌ی التزامی – Congiuntivo Presente

  

  • زمان حال ساده‌ی شرطی – Condizionale Presente

  

  • زمان آینده‌ی ساده – Futuro Semplice

  

  با کلیک روی هر کدام از موارد بالا میتوانید مطلب مربوط به آن را بخوانید .

تمامی این زمان ها الگوهای ساختاری مختص خود دارند . باید برای استفاده از زمان های متفاوت این الگو ها را به خاطر بسپارید . 

در گرامر زبان ایتالیایی هر اسم دارای تعداد و جنسیت است .البته در این بین برخی اسامی نیز مستثنا هستند .

• 99% اسامی که به O  ختم می شوند در زبان ایتالیایی  مفرد مذکر
• 99% اسامی که به A  ختم می شوند در زبان ایتالیایی  مفرد مونث
• 99% اسامی که به I  ختم می شوند در زبان ایتالیایی  جمع مذکر
• 99% اسامی که به E  ختم می شوند در زبان ایتالیایی در صورت مفرد بودن مشخص نمیکنند که مذکر یا مونث هستند ولی در صورت جمع بودن مونث هستند 

فهمیدن جنسیت و تعداد یک اسم به دلیل تشخیص حروف تعریف معین و نامعین آن دارای اهمیت هستند. در جدول زیر Articoli determinativi  را مشاهده می کنید که در بخش بعدی بیشتر در مورد آن توضیح داده شده است . 

ضمایر در گرامر زبان ایتالیایی به جای اسم می آیند . مثلا برای اینکه بگوییم “علی میخوابد .علی بیدار می شود ”  ” Ali dorme .Ali sveglia”  می توان گفت ” علی میخوابد . او بیدار می شود ”  ” Ali dorme .lui sveglia”  که در اینجا lui یا “او” همان ضمیر ( ضمیر فاعلی) است .

ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی

برای اشاره به یک نفر یا جسم از این ضمیر استفاده می کنیم . این ضمایر از تعداد و جنسیت اسم هایی که به آنها اشاره می کنند پیروی می کنند .

ضمایر ترکیبی 

در گرامر زبان ایتالیایی  یکی از مهمترین موارد ضمایر در زبان ایتالیایی هستند . هرگاه دو ضمیر غیر تاکیدی در کنار هم قرار گیرند ضمیر مفعولی غیر مستقیم قبل از ضمیر مفعولی مستقیم PRONOMI DIRETTI می آید و ضمیر نخست با مصوت e نوشته می شود.

• Mi+lo= me lo به من آن را ( مذکر)
• Mi+la= me la  به من آن را ( مونث)
• Mi+li= mi li  به من آنها را ( مذکر)
• Mi+le= me le  به من آنها را ( مونث)

ضمایر مفعولی Pronome diretto & indiretto  

در گرامر زبان ایتالیایی ضمایر مفعولی جهت عدم تکرار مفعول جمله جایگزین اسم مفعول می شوند این ضمایر به دو دسته ضمایر مفعولی مستقیم تاکیدی toniche و ضمایر مفعولی مستقیم غیر تاکیدی atoni تقسیم می شود در دسته اول تاکید بر مفعول جمله می باشد.

 ضمایر مفعولی را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید  

برای مثال :

• chiamano te  تو را صدا می زنند ( تاکید روی مفعول) است
• ti chiamano  صدات می کنند ( تاکید رو ی فعل) حرکت صدا زدن مورد نظر گوینده است

شاید حروف تعریف از مهمترین و ناشناس ترین نکات گرامر زبان ایتالیایی برای فارسی زبانان باشد. این حروف به دو دسته حروف تعریف معین ARTICOLI DETERMINATIVI (برای اسم های معرفه) و حروف تعریف نامعین ARTICOLI INDETERMINATIVI (برای اسم های نکره) تقسیم می گردند .

حروف تعریف معین Articoli Determinativi در زبان ایتالیایی

برای معرفه کردن یک اسم در زبان انگلیسی کافی بود که THE قبل از اسم اضافه کنیم. در زبان عربی برای معرفه کردن “ال”  به ابتدای اسم اضافه می کردیم .در زبان ایتالیایی معرفه کردن یک اسم کمی پیچیده تر است ولی سخت نیست . برای معرفه کردن نیاز به حروف تعریف معین Articoli determinativi  داریم . 

 نحوه تشخیص و انتخاب حروف تعریف معین را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید 

حروف تعریف نامعین Articoli Indeterminativi  در زبان ایتالیایی

حالا که به حروف تعریف معین آشنا شدیم باید با  ، حروف تعریف نامعین در زبان ایتالیایی Articoli indetermiantivi  آشنا شویم. این حروف نامعرف به معنی “یکی”  یا حرف “ای” آخر اسم میباشند به صورتی که از قبل آن موضوع یا اسم برای گوینده یا شنونده مشخص نشده باشد . یا همان اسامی نکره .

 نحوه تشخیص و انتخاب حروف تعریف نامعین را میتوانید در ویدیو زیر مشاهده کنید 

حرف اضافه یکی از پاره‌های سخن است که برای بیان رابطه‌ای یا برای ساختِ ساختارهای دستوری به‌کار می‌رود. حرف اضافه در زبان ایتالیایی به دو صورت بکار می روند:

• الف) Le preposizioni semplici italiane حروف اضافه ساده ایتالیایی
• ب) به صورت ترکیب شده با حروف تعریف  Preposizioni Articolate

به طور کلی در زبان ایتالیایی حروف اضافه به شرح زیر هستند:

• a (به، در، با)
• da (از، پیش، نزد)
• su (روی)
• di (از، کسره اضافه)
• in (در، داخل، به، با)
• tra (بین)
• per (برای، به طرف)
• fra (دیگر، بین)
• con (با)

حروف اضافه را می توان به تنهایی در جمله به کار برد . ولی اگر بعد از حرف اضافه حرف تعریف بیاید ، باید این دو حرف را ترکیب کرده و از حروف اضافه ترکیبی Pronomi Articolate در ایتالیایی استفاده کنیم .  برای مثال از ترکیب حرف اضافه in  و حرف تعریف il  می شود nel . 

• il libro e’ nel ( in + l’ ) armadio  کتاب در کمد هست 
• devo andare al ( a + il ) supermercato  باید به سوپر مارکت بروم

• قید ها برای توصیف افعال و صفت ها 
• صفت ها برای توصیف اسامی بکار می روند.

قید ها شامل موارد زیر می شوند . 

قید ها در عوض دارای تعداد و جنسیت نیستند و فقط به یک صورت می آیند . مثلا فعل lui mangia ” می خورد” سوم شخص مفرد مذکر است که در نتیجه قید به کار رفته نیز سوم شخص مفرد مذکر باشد. 

• lui mangia bene  او خوب می خورد
• noi mangiamo bene  ما خوب می خوریم 
• قید های ارزیابی در زبان ایتالیایی AVVERBI DI VALUTAZIONE
• قید های کمیت در ایتالیاییAvverbi di quantità
• قید های تکرار در ایتالیایی AVVERBI DI FREQUENZA
• قیدهای زمان و مکان avverbi di tempo e luogo

صفت ها شامل موارد زیر می شوند . 

صفت ها از تعداد و جنسیت اسمی که برای آن به کار می روند تبعیت می کنند . مثلا برای اسم مفرد مونث ragazza  باید صفت مفرد مونث استفاده کنیم .

• bella ragazza  دختر زیبا
• ragazzo bello  پسر زیبا 

• صفت های ملیت AGGETTIVI DI NAZIONALITÀ
• صفت های نامعلوم AGGETTIVI INDEFINITI
• صفت اسمی aggettivo sostantivato
• صفت های پرسشی و تعجبی gli aggettivi interrogativi e esclamativi
• صفت اشاره gli aggettivi dimostrativi
• صفت بیانی aggettivo qualificativo

در ساختار جملات ساده ایتالیایی ابتدا فاعل سپس فعل و در ادامه جمله مفعول و سایر قسمت های جمله می آیند . در جملات سوالی در زبان ایتالیایی نیز این ساختار تکرار می شود .

سوالی کردن با کمک آوا و بالا و پایید بردن لحن صدا :

تنها برای سوالی کردن یک جمله در گرامر زبان ایتالیایی کافی است آهنگ صدای خود را به صورت اوج گیرنده استفاده کنیم ( مانند آن در زبان فارسی نیز وجود دارد . برای مثال علی خانه است . و جمله علی خانه است ؟

دقیقا مانند زبان فارسی از الگوی صدا برای سوالی کردن این گونه جملات استفاده می کنیم .جملات سوالی در زبان ایتالیایی در حالت نگارش نیز کافی است در انتهای جمله علامت نقطه را حذف و به جای آن علامت سوال بیاوریم .

• lui si chiama matteo . اسم او “متئو ” هست  
• lui si chiama matteo ? اسم او “متئو ” هست ؟ 

سوالی کردن به کمک کلمات پرسشی

برخی کلمات پرسشی با آمدن در جمله حالت سوای ایجاد می کنند و جملات سوالی در زبان ایتالیایی را ایجاد می کنند . چطور ، کجا ، چرا و ….

Chi  چه کسی , Quando  چه زمانی , Come  چطور  ,Quale  کدام , Quanto  چه مقدار 

در این موارد کلمه پرسشی در ابتدای جمله آمده و در ادامه آن فعل و سایر ارکان جمله می آیند . صفات و ضمایر پرسشی در پرسش های مستقیم و غیر مستقیم به کار می روند. برای مثال :

• Chi è quella persona? (آن شخص کیست؟)

• Cosa studi all’università? (در دانشگاه چه می‌خوانی؟)

• Dove abiti in Italia? (کجا در ایتالیا زندگی می‌کنی؟)

• Quando parte il treno per Milano? (قطار به مقصد میلان کِی حرکت می‌کند؟)

• Perché sei stanco oggi? (چرا امروز خسته‌ای؟)

• Come stai? (چطور هستی؟)

• Quanto costa questo libro? (این کتاب چقدر قیمت دارد؟)

• Quale macchina preferisci, questa o quella? (کدام ماشین را ترجیح می‌دهی، این یا آن؟)

در گرامر ایتالیایی اعداد جزِ صفات تقسیم بندی شده اند . این گروه از صفات جز صفت هایی هستند که شماره و مرتبه را بیان میکنند . به انچه مورد شمارش قرار میگیرد (معدود) میگویند .  صفات شمارگان شامل بخش های متعددی هستند که دو بخش عمده ان به نام های:

1. صفات شمارگان اصلی : numerali cardinali
2. صفات شمارگان ترتیبی : numerali ordinali

شمارگان اصلی به جز شماره یک uno که مونث ان una می باشد و دو شکل دارد بقیه شماره ها یک شکل بیشتر ندارند و تغییر نا پذیرند ( تعداد آنها که جمع هست و جنسیت ندارند ) .

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . همچنین میتوانید کتاب های زبان ایتالیایی را بخوایند . 

برای یادگیری هر زبان نیاز به آموزش داریم که این آموزش می تواند به صورت کلاس های خصوصی و یا عمومی و یا به صورت خودآموز و یا از روی جزوات و … باشد . جهت آموزش زبان ایتالیایی برخی کتابهای معتبر مانند nuovo espresso  ویا کتاب های  qui italia  پیشنهاد می شود که البته این کتاب ها کاملا ایتالیایی هستند و اگر قصد یادگیری به صورت خوآموز دارید باید کمی با زبان ایتالیایی یا انگلیسی آشنا باشید یا میتوانید دوره های آموزشی زبان ایتالیایی توآموز را تهیه کنید .

در فروشگاه توآموز می توانید به راحتی محصولات یادگیری زبان ایتالیایی مانند فایل های ویدیویی و صوتی ، کتاب های آموزش ایتالیایی و یا برای آمادگی بیشتر جهت کسب قبولی در امتحانات زبان ایتالیایی نمونه سوالات آزمون های ایتالیایی را مشاهده و دانلود کنید.

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . 

The post گرامر زبان ایتالیایی La Grammatica Italiana appeared first on TOAMUZ.

حروف اضافه ساده در گرامر ایتالیایی عبارتند از: DI, A, DA, IN, CON, SU, PER, TRA, FRA.

بیایید با هم یاد بگیریم که چطور و چه زمانی از آن‌ها استفاده کنیم، اگرچه باید این نکته را به خاطر داشته باشید که وقتی صحبت از حروف اضافه در زبان ایتالیایی می‌شود، همیشه قانون ثابتی وجود ندارد! 🙁

DI

کاربردهای حرف اضافه ساده ایتالیایی DI (از، مالِ، دربارهٔ):

نشان‌دهنده این موارد است:

possesso / La valigia è di Giada.

مالکیت/ چمدان مالِ جادا است.

materiale / Il bicchiere è di vetro.

جنس/ماده / لیوان از جنس شیشه است (شیشه‌ای است).

argomento/  Il libro è di geografia.

موضوع / کتاب دربارهٔ جغرافیا است (کتابِ جغرافیاست).

modo in cui si fa qualcosa / Al mattino vado sempre di fretta!

نحوه انجام یک کار (حالت) / صبح‌ها همیشه با عجله می‌روم!

origine, provenienza / Io sono di Bari, mentre Carlo è di Roma.

اصالت، خاستگاه / من اهل باری هستم، در حالی که کارلو اهل رم است.

A

کاربردهای حرف اضافه ساده ایتالیایی A (به، در):

نشان‌دهنده این موارد است:

stato in luogo (= posto in cui mi trovo) / Francesco è a casa.

سکون در مکان (= جایی که در آن حضور دارم) / فرانچسکو در خانه است.

moto a luogo (= posto in cui sto andando, con città) /Domani vado a Milano per lavoro.

حرکت به سمت مکان (= جایی که به سوی آن می‌روم، همراه با نام شهرها) / فردا برای کار به میلان می‌روم.

termine (= cosa o persona a cui è rivolta l’azione) / Racconto il segreto a Maria.

مفعول واسطه/متمم (= چیز یا کسی که عمل خطاب به او انجام می‌شود) / راز را به ماریا می‌گویم.

tempo (= con mesi e orari) / A febbraio vado sempre in montagna.

زمان (= همراه با ماه‌ها و ساعت‌ها) / در ماه فوریه همیشه به کوهستان می‌روم.

DA

کاربردهای حرف اضافه ساده ایتالیایی DA (از، پیشِ/به نزدِ، به مدتِ):

نشان‌دهنده این موارد است:

moto da luogo (= posto da cui arrivo) / Siamo appena tornati da Pisa.

حرکت از یک مکان (= جایی که از آن می‌آیم) / ما تازه از پیزا برگشته‌ایم.

moto a luogo (= con le persone!) / Nel pomeriggio vado da Sofia.

حرکت به سمت مکان (= وقتی مقصد یک شخص باشد!) / بعدازظهر می‌روم پیشِ (خونهٔ) سوفیا.

tempo (= da quando si svolge un’azione che dura ancora nel momento in cui si parla) / Vivo in questa casa da 5 anni.

زمان (= شروع کاری که هنوز در زمان صحبت کردن ادامه دارد)\/ ۵ سال است که در این خانه زندگی می‌کنم.

agente (= nelle frasi passive, chi compie l’azione) / Questo libro è stato scritto da uno scrittore famoso.

عامل/فاعل (= در جملات مجهول، کسی که کار را انجام داده) / این کتاب توسط یک نویسنده مشهور نوشته شده است.

fine (= obiettivo per il quale una cosa viene creata) / Questa è una macchina da scrivere.

هدف/کاربرد (= هدفی که یک شیء برای آن ساخته شده است) / این یک ماشین تحریر است (ماشینی برای نوشتن).

IN

کاربردهای حرف اضافه ساده ایتالیایی IN (در، به، با):

نشان‌دهنده این موارد است:

stato in luogo / Ti sto aspettando in macchina.

سکون در مکان / درون ماشین منتظرت هستم.

moto a luogo (= posto in cui sto andando, con nazioni e regioni) / Questa estate vado in Spagna con la mia famiglia.

حرکت به سمت مکان (= جایی که به سوی آن می‌روم، همراه با کشورها و استان‌ها/ایالت‌ها) / امسال تابستان با خانواده‌ام به اسپانیا می‌روم.

modo in cui mi sento (con sentimenti) / Mi sento in colpa per non averlo aiutato con quel lavoro.

حس و حال (همراه با احساسات) / احساس گناه می‌کنم که در آن کار به او کمک نکردم.

mezzo di trasporto che uso / Andiamo a Torino in aereo.

وسیله نقلیه مورد استفاده / با هواپیما به تورین می‌رویم.

tempo (= con stagioni e momenti della giornata) / In primavera ci sono molti fiori.

زمان (= همراه با فصل‌ها و اوقات روز) / در بهار گل‌های زیادی وجود دارد.

CON

کاربردهای حرف اضافه ساده ایتالیایی CON (با، به همراهِ):

نشان‌دهنده این موارد است:

compagnia (= persona con cui facciamo qualcosa) / Vado in Brasile con Biagio.

همراهی (= کسی که کاری را با او انجام می‌دهیم) / با بیاجو به برزیل می‌روم.

strumento con cui faccio qualcosa / Scriviamo con la penna.

ابزار (= وسیله‌ای که با آن کاری را انجام می‌دهیم) / ما با خودکار می‌نویسیم.

SU

کاربردهای حرف اضافه ساده ایتالیایی SU (رویِ، دربارهٔ):

نشان‌دهنده این موارد است:

posizione di qualcosa (o qualcuno) che si trova sopra qualcos’altro (o qualcun altro) / Il libro è su quel tavolo.

موقعیت چیزی (یا کسی) که روی چیز دیگری (یا کس دیگری) قرار دارد / کتاب روی آن میز است.

argomento (tranne con il verbo “parlare”, che regge solo la preposizione “di”!) / Scrivo un articolo su Galileo Galilei.

موضوع (به جز همراه با فعل parlare «صحبت کردن» که فقط حرف اضافه di می‌گیرد!) / من مقاله‌ای دربارهٔ گالیلئو گالیله می‌نویسم.

PER

کاربردهای حرف اضافه ساده ایتالیایی PER (برای، از میانِ/عازمِ، به مدتِ):

نشان‌دهنده این موارد است:

moto per luogo (= luogo attraverso cui passo per andare in un altro) /Vado a Milano passando per Roma.

حرکت از میان/طریقِ یک مکان (= مکانی که برای رفتن به جایی دیگر از آن عبور می‌کنم) / من با گذشتن از رم، به میلان می‌روم.

durata di tempo /Ha fatto la cantante per 3 anni.

طول مدت زمان (برای کارهای تمام شده) / او به مدت ۳ سال خواننده بود.

causa / Piango per il dolore.

علت/دلیل / از شدت درد گریه می‌کنم.

TRA, FRA

کاربردهای حروف اضافه ساده ایتالیایی TRA و FRA (میانِ، بینِ، تا [برای زمان آینده]):

این دو مترادف یکدیگر هستند و نشان می‌دهند:

la posizione di qualcosa che si trova in mezzo a 2 o più cose / Casa mia è tra la chiesa e la farmacia.

موقعیت چیزی که در میان دو یا چند چیز دیگر قرار دارد / خانه من بین کلیسا و داروخانه است.

alternativa / Per la cena di stasera puoi scegliere tra carne o pesce.

گزینه/انتخاب / برای شام امشب می‌توانی بین گوشت یا ماهی انتخاب کنی.

relazione (= con persone) / Tra Marco e Teresa c’è grande amore.

رابطه (= بین افراد) / میان مارکو و ترزا عشق بزرگی برقرار است.

tempo (= nel senso futuro, tempo tra il momento in cui parlo e quello dell’evento) / Tra due mesi partono per Londra.

زمان (= در مفهوم آینده، مدت زمان بین لحظه صحبت کردن تا وقوع رویداد) / تا دو ماه دیگر آن‌ها عازم لندن می‌شوند.

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری دوره های زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .

نظرات و پیشنهادات خود را با در میان بگذارید .

The post Le preposizioni semplici italiane حروف اضافه ساده ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

۱. چه زمانی حروف بی‌صدا دوتایی (تشدیددار) می‌شوند؟

الف) کلمات دارای پیشوند (Prefissi)

زمانی که یک کلمه از ترکیب یک پیشوند و یک کلمه معنادار و مستقل تشکیل می‌شود، حرف بی‌صدای اولِ کلمه دوم، دو برابر می‌شود.

• حروف ربط (e, ne, se, o):

  • e + pure = eppure (با این حال)

  • se + bene = sebbene (اگرچه)

  • o + vero = ovvero (یعنی / یا به عبارتی)

• حروف اضافه (a, da, fra, su):

  • a + prendere = apprendere (یاد گرفتن)

  • da + prima = dapprima (در ابتدا)

  • fra + tempo = frattempo (در این میان)

• قیدها (là, più, sì, così):

  • là + giù = laggiù (آن پایین)

  • su + cedere = succedere (اتفاق افتادن)

  • così + detto = cosiddetto (به اصطلاح)

• پیشوندهای خاص (sopra, sovra, contra, ra):

  • sopra + tutto = soprattutto (به خصوص)

  • contra + dire = contraddire (مخالفت کردن / تناقض داشتن)

  • ra + cogliere = raccogliere (جمع کردن)

ب) پسوند “-iere”

کلماتی که به پسوند «iere» ختم می‌شوند، همیشه حرف Z دوتایی (zz) می‌گیرند (حرف Z معمولاً در حالت عادی دو برابر نمی‌شود).

• مثال: corazziere (محافظ ویژه)، tappezziere (مبل‌ساز / رویه‌کوب).

۲. چه زمانی حروف بی‌صدا دوتایی نمی‌شوند؟

همان‌قدر که دانستن زمان دوتایی شدن مهم است، باید بدانید کجا نباید از آن‌ها استفاده کنید:

1. حرف B در پسوندهای -abile, -ebile, -ibile:

   • مثال: incredibile (باورنکردنی)، adorabile (دوست‌داشتنی).

2. حرف C قبل از حرف صدادار U + یک حرف صدادار دیگر:

   • مثال: acuire (تشدید کردن).

   • (استثنا: کلمه taccuino به معنای دفترچه یادداشت)

3. حروف G و Z اگر قبل از پسوند -ione بیایند:

   • مثال: stagione (فصل)، colazione (صبحانه).

4. کلماتی که دارای -zia, -zio, -zie هستند:

   • مثال: egiziano (مصری)، pazienza (صبر).

   • (استثنا: کلمات pazzia به معنای دیوانگی و razzia به معنای غارت)

5. کلمات مرکبی که با پیشوندهای contro, sotto, tra شروع می‌شوند:

   • مثال: sottovoce (با صدای آهسته)، trascorrere (سپری کردن).

6. کلمات مرکبی که بخش دوم آن‌ها با «S + یک حرف بی‌صدا» شروع می‌شود:

   • مثال: sovra + stare = sovrastare (تسلط داشتن)، contra + stare = contrastare (مقابله کردن).

چرا حروف دوتایی در ایتالیایی تا این حد مهم هستند؟

دلیل اهمیت این موضوع این است که دوتایی نوشتن (و در نتیجه محکم‌تر و طولانی‌تر تلفظ کردن) یک حرف، می‌تواند معنی کلمه را کاملاً تغییر دهد. اگر در تلفظ این حروف تاکید کافی نداشته باشید، ممکن است باعث سوءتفاهم شوید.

نکته کلیدی: هنگام صحبت کردن، کلماتی که دارای حروف دوتایی هستند را با مکثی کوتاه روی آن حرف و با شدت بیشتری تلفظ کنید (مشابه تشدید در زبان فارسی) تا شنونده متوجه منظور دقیق شما بشود.

The post حروف بی‌صدای دوتایی در ایتالیایی Consonanti Doppie appeared first on TOAMUZ.

فعل Chiamarsi در زبان ایتالیایی چیست؟

فعل نامیده شدن (Chiamarsi) در زبان ایتالیایی در دسته افعال انعکاسی (Verbi Riflessivi) قرار می‌گیرد. ریشه اصلی این فعل، Chiamare به معنای «صدا زدن» یا «تماس گرفتن» است. اما زمانی که به صورت انعکاسی درمی‌آید (با اضافه شدن si در انتهای مصدر)، معنای «نامیده شدن» یا «اسم خود را گفتن» پیدا می‌کند.

به زبان ساده‌تر، وقتی در ایتالیایی می‌گویید “Mi chiamo”، ترجمه تحت‌اللفظی آن «من خودم را می‌نامم» است که معادل «اسم من … است» در فارسی کاربرد دارد. فعل VERBO در زبان‌ ایتالیایی

صرف فعل نامیده شدن (Chiamarsi) در زبان ایتالیایی در زمان های مختلف

1. زمان حال ساده (Presente Indicativo)

برای صرف افعال انعکاسی، باید حتماً از ضمایر انعکاسی (mi, ti, si, ci, vi, si) قبل از فعل اصلی استفاده کنید. در جدول زیر، صرف کامل این فعل در زمان حال ساده (Presente) آورده شده است:

در زمان‌های مرکب (مثل گذشته نقلی)، انتهای اسم مفعول (Participio Passato) باید از نظر جنسیت (مذکر/مونث) و تعداد (مفرد/جمع) با فاعل مطابقت داشته باشد (تغییر به o, a, i, e).

در ادامه، صرف فعل نامیده شدن (Chiamarsi) در زبان ایتالیایی را در مهم‌ترین و پرکاربردترین زمان‌های زبان ایتالیایی (Indicativo و Condizionale) بررسی می‌کنیم:

2. زمان گذشته نقلی / نزدیک (Passato Prossimo) فعل نامیده شدن (Chiamarsi) در زبان ایتالیایی

این زمان برای بیان اتفاقی که در گذشته کامل شده است به کار می‌رود. (مثلاً وقتی می‌خواهید بگویید یک پروژه یا گروه در گذشته چه نامیده می‌شد).

مثال: Il progetto si è chiamato “Verde”. (آن پروژه “سبز” نامیده شد.)

3. زمان گذشته استمراری (Imperfetto)  فعل نامیده شدن (Chiamarsi) در زبان ایتالیایی

از این زمان برای توصیف وضعیت‌ها، عادت‌ها یا نام‌هایی در گذشته استفاده می‌شود که استمرار داشته‌اند.

مثال: Il mio primo cane si chiamava Rex. (اسم اولین سگ من رکس بود.)

4. زمان آینده ساده (Futuro Semplice) فعل نامیده شدن (Chiamarsi) در زبان ایتالیایی

برای بیان اینکه چیزی در آینده چه نامی خواهد داشت.

مثال: La nuova azienda si chiamerà “Futuro”. (شرکت جدید “آینده” نامیده خواهد شد.)

5. زمان شرطی حال (Condizionale Presente) فعل نامیده شدن (Chiamarsi) در زبان ایتالیایی

این حالت معمولاً برای بیان یک احتمال، حدس یا پیشنهاد درباره نام چیزی استفاده می‌شود (مثلاً: «می‌توانست نامش این باشد…»).

مثال: Secondo me, questo gatto si chiamerebbe bene “Neve”. (به نظر من، اسم “برف” به این گربه خیلی می‌آمد / نامیده می‌شد.)

6. زمان حال استمراری (Gerundio Presente) فعل نامیده شدن (Chiamarsi) در زبان ایتالیایی

برای نشان دادن عملی که در همین لحظه در حال انجام است (در مورد این فعل معمولاً کمتر استفاده می‌شود اما در متون ادبی کاربرد دارد).

• ساختار: Stare + Gerundio

• مثال: Mi sto chiamando fuori da questa situazione. (دارم خودم را از این موقعیت کنار می‌کشم – در اینجا به معنای اصطلاحی “کنار کشیدن” استفاده شده است.)

کاربردها و مثال‌های فعل Chiamarsi در مکالمات

برای درک بهتر، کاربردهای این فعل را در قالب دیالوگ‌ها و جملات روزمره در سطوح مختلف (رسمی و غیررسمی) بررسی می‌کنیم:

۱. معرفی خود و پرسیدن نام دیگران (حالت غیررسمی – Informale)

در مکالمات دوستانه و روزمره، معمولاً شخص مقابل را با ضمیر “Tu” خطاب می‌کنیم:

Come ti chiami? (اسمت چیه؟)

Mi chiamo Marco. (اسم من مارکو است.)

۲. پرسیدن نام به صورت محترمانه (حالت رسمی – Formale)

اگر با شخصی غریبه، مسن‌تر، یا در محیط‌های آکادمیک و اداری صحبت می‌کنید، باید از حالت رسمی (Lei) استفاده کنید:

Come si chiama (Lei)? (نام شما چیست؟)

Mi chiamo Giulia. (نام من جولیا است.)

۳. صحبت درباره شخص سوم یا اشیاء (Lui/Lei)

این فعل فقط برای افراد به کار نمی‌رود؛ از آن می‌توانید برای پرسیدن نام مکان‌ها، حیوانات و اشیاء هم استفاده کنید:

Come si chiama tuo fratello? (اسم برادرت چیه؟)

Si chiama Alessandro. (اسم او الساندرو است.)

Come si chiama questa via? (اسم این خیابان چیست؟)

Il mio gatto si chiama Leo. (اسم گربه من لئو است.)

۴. استفاده در حالت جمع (Noi, Voi, Loro)

وقتی می‌خواهید درباره یک گروه صحبت کنید:

Noi ci chiamiamo Sara e Luca. (نام ما سارا و لوکا است.)

Come vi chiamate? (اسم شماها چیست؟)

I miei genitori si chiamano Roberto e Anna. (اسم پدر و مادر من روبرتو و آنا است.)

نکات کلیدی برای زبان‌آموزان 

• حذف ضمیر فاعلی: در زبان ایتالیایی، استفاده از ضمایر فاعلی (Io, Tu, Lui…) کاملاً اختیاری است، زیرا پسوند فعل و ضمیر انعکاسی ایتالیایی دقیقاً نشان می‌دهند که چه کسی در حال انجام کار است. بنابراین، گفتن “Io mi chiamo Marco” از نظر گرامری درست است، اما ایتالیایی‌زبان‌ها به صورت طبیعی و روان فقط می‌گویند: “Mi chiamo Marco”.

• تفاوت Chiamare و Chiamarsi: مراقب باشید که این دو را اشتباه نگیرید. Chiamare برای کارهای متعدی استفاده می‌شود (مثلاً: Chiamo un taxi = یک تاکسی صدا می‌زنم / خبر می‌کنم)، اما Chiamarsi منحصراً به معنای نامیده شدن است.

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . همچنین میتوانید کتاب ها و نمونه سوالات زبان ایتالیایی را بخوایند . 

The post فعل نامیده شدن (Chiamarsi) در زبان ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

از لباس‌های لوکس گرفته تا ماشین‌های اسپرت، برندهای معروف ایتالیا در سراسر جهان شناخته‌شده و محبوب هستند؛ اما تلفظ صحیح آن‌ها برای بسیاری از افراد غیرایتالیایی یک چالش همیشگی است. در این مقاله، قصد داریم تلفظ برندهای ایتالیایی در حوزه مد و خودروسازی (مانند گوچی، ورساچه، فراری و لامبورگینی) را بگیم . اگر می‌خواهید نام این برندهای لوکس را دقیقاً مثل یک ایتالیاییِ اصیل و با اعتمادبه‌نفس کامل بیان کنید و دیگر در جمع‌ها دچار اشتباه نشوید، تا انتهای این راهنمای کاربردی با ما همراه باشید!

تلفظ صحیح برندهای معروف ایتالیایی مد و پوشاک 👗

• Gucci (گوچی): رایج‌ترین اشتباه، عدم ادای تشدید روی حرف «چ» است. این کلمه دو حرف C دارد و باید با تاکید (Gucci) تلفظ شود.

• Armani (آرمانی): برند محبوبی که در سال ۱۹۷۵ در میلان (پایتخت مد ایتالیا) تاسیس شد.

• Dolce & Gabbana (دولچِه اِ گابانا): بسیاری از خارجی‌ها کلمه میانی را “and” می‌خوانند، اما چون این یک برند ایتالیایی است، باید از معادل ایتالیایی آن یعنی «e» (اِ) استفاده کرد. همچنین باید حرف «e» در انتهای Dolce به درستی تلفظ شود (نه مثل i انگلیسی) و روی حرف «b» در Gabbana نیز تاکید شود.

• Valentino (والِنتینو): نام این برند از خالق آن، والنتینو گاراوانی، گرفته شده است.

• Versace (ورساچِه): یکی از سخت‌ترین نام‌ها برای خارجی‌ها. مانند کلمه قبل، باید دقت کنید که حرف «e» در انتهای نام دقیقاً تلفظ شود و بی‌صدا رها نشود.

تلفظ صحیح برندهای معروف ایتالیایی خودروسازی و موتور 🏎️

• Ferrari (فراری): برای تلفظ صحیح، باید دو حرف «r» را مانند صدای غرش موتور این ماشین‌ها، غلتان و محکم ادا کنید!

• Lamborghini (لامبورگینی): این برند معروف در منطقه امیلیا-رومانیا در ایتالیا قرار دارد.

• Piaggio (پیاجو): شرکت سازنده موتورهای خاطره‌انگیز وسپا (Vespa). در تلفظ آن باید به تشدید روی دو حرف «g» دقت کرد.

• Alfa Romeo (آلفا رومِئو): دقت کنید که کلمه Romeo باید کاملاً به سبک ایتالیایی تلفظ شود، نه با لهجه انگلیسی.

• La Fiat (فیات): نماد اصیل خودروی ایتالیایی ( الان فرانسوی ) که در اواخر قرن نوزدهم در شهر تورین تاسیس شد (سازنده مدل‌های معروفی مثل فیات 500 و پاندا).

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . همچنین میتوانید کتاب های زبان ایتالیایی را بخوایند . 

سوالات و نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید . 

The post تلفظ صحیح برندهای معروف ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

اسم مفعول در زبان ایتالیایی Participio Passato یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین ساختارها در گرامر زبان ایتالیایی است  و با مفعول در زبان فارسی تفاوت دارد. از این حالت برای ساختن فعل VERBO در زبان‌ ایتالیایی زمان‌های گذشته مرکب (مانند گذشته نقلی یا Passato Prossimo)، ساختار مجهول و همچنین به عنوان صفت استفاده می‌شود.

کاربرد اسم مفعول در زبان ایتالیایی Participio Passato

۱. ساخت زمان‌های مرکب (Tempi Composti)

اصلی‌ترین و رایج‌ترین کاربرد اسم مفعول، قرار گرفتن آن در کنار افعال کمکی (essere یا avere) برای ساختن زمان‌های گذشته و مرکب است.

• ماضی نقلی / گذشته نزدیک (Passato Prossimo) :

Ho mangiato una mela. (یک سیب خوردم.)

Sono andato a Roma. (به رم رفتم.)

• ماضی بعید (Trapassato Prossimo) : برای بیان عملی در گذشته که قبل از عمل دیگری در گذشته رخ داده است.

Quando sei arrivato, avevo già finito di studiare. (وقتی رسیدی، من از قبل درس خواندنم را تمام کرده بودم.)

• آینده کامل (Futuro Anteriore) :

Appena avrò finito il lavoro, ti chiamerò. (به محض اینکه کار را تمام کرده باشم، با تو تماس خواهم گرفت.)

• شرطی گذشته (Condizionale Passato) و التزامی گذشته (Congiuntivo Passato) .

۲. استفاده از اسم مفعول PARTICIPIO PASSATO به عنوان صفت (Funzione Aggettivale)

اسم مفعول می‌تواند مستقیماً به عنوان یک صفت برای توصیف یک اسم به کار رود. در این حالت، دقیقاً مانند سایر صفات ایتالیایی، باید در جنسیت (مذکر/مونث) و تعداد (مفرد/جمع) با اسمی که توصیف می‌کند مطابقت داشته باشد.

La porta aperta (درِ باز – مفرد مونث)

Il libro scritto da Dante (کتابِ نوشته‌شده توسط دانته – مفرد مذکر)

I problemi risolti (مشکلاتِ حل‌شده – جمع مذکر)

Le finestre chiuse (پنجره‌های بسته‌شده – جمع مونث)

۳. ساخت حالت مجهول (Forma Passiva)

برای تبدیل یک جمله معلوم به مجهول در ایتالیایی، از فعل essere (یا venire) به همراه Participio Passato فعل اصلی استفاده می‌شود. در جملات مجهول نیز، اسم مفعول همیشه با فاعلِ جدید جمله تطابق پیدا می‌کند.

• جمله معلوم: La mamma prepara la cena. (مادر شام را آماده می‌کند.)

• جمله مجهول: La cena è preparata dalla mamma. (شام توسط مادر آماده می‌شود. ➔ preparata با la cena تطابق دارد.)

• Il ladro è stato arrestato. (دزد دستگیر شد.)

۴. ساختارهای مستقل و خلاصه (Participio Assoluto)

در سطح‌های متوسط و پیشرفته (B1 به بالا)، از اسم مفعول به تنهایی (بدون فعل کمکی) در ابتدای یک بند برای خلاصه کردن جملاتِ پیرو (مخصوصاً جملات زمانی یا علت و معلولی) استفاده می‌شود. این ساختار معادل عبارت «پس از انجام…» یا «با تمام شدن…» است.

Finito il lavoro, siamo andati al bar. (پس از اتمام کار، به کافه رفتیم. = Dopo che abbiamo finito il lavoro…)

Presa la decisione, non si torna indietro. (تصمیم که گرفته شد، دیگر راه برگشتی نیست.)

Arrivati a casa, hanno acceso la TV. (به محض رسیدن به خانه، تلویزیون را روشن کردند.)

قوانین طلایی تطابق (L’accordo del Participio Passato)

برای تسلط بر کاربرد اسم مفعول ایتالیایی در جملات، رعایت قوانین تطابق حرف آخر آن (o, a, i, e) ضروری است:

1. با فعل کمکی Essere: همیشه با فاعل جمله تطابق دارد.

Maria è partita. (ماریا رفت.)

I ragazzi sono partiti. (پسرها رفتند.)

1. با فعل کمکی Avere: در حالت عادی تطابق ندارد و همیشه به o- ختم می‌شود (Noi abbiamo mangiato).

2. با فعل کمکی Avere + ضمایر مفعولی مستقیم (lo, la, li, le): اگر قبل از فعل کمکی avere، یک ضمیر مفعولی مستقیم ایتالیایی بیاید، اسم مفعول باید با آن ضمیر تطابق پیدا کند.

Hai comprato la mela? Sì, l’ho comprata. (سیب را خریدی؟ بله، آن [مونث] را خریدم.)

Hai letto i libri? Sì, li ho letti. (کتاب‌ها را خواندی؟ بله، آن‌ها [مذکر] را خواندم.)

این قانون برای ضمیر پارتتیو ne نیز صادق است: Quanti caffè hai bevuto? Ne ho bevuti due.

اسم مفعول PARTICIPIO PASSATO بی قاعده ( Participio Passato irregolare)

۱. گروه مختوم به TO-

بخش بزرگی از افعال روزمره در این دسته قرار می‌گیرند.

fare (انجام دادن) ➔ fatto

dire (گفتن) ➔ detto

leggere (خواندن) ➔ letto

scrivere (نوشتن) ➔ scritto

rompere (شکستن) ➔ rotto

tradurre (ترجمه کردن) ➔ tradotto

cuocere (پختن) ➔ cotto

۲. گروه مختوم به SO-

prendere (گرفتن) ➔ preso

scendere (پایین آمدن) ➔ sceso

spendere (خرج کردن) ➔ speso

chiudere (بستن) ➔ chiuso

decidere (تصمیم گرفتن) ➔ deciso

accendere (روشن کردن) ➔ acceso

sorridere (لبخند زدن) ➔ sorriso

۳. گروه مختوم به STO-

vedere (دیدن) ➔ visto (فرم veduto نیز صحیح و باقاعده است اما کمتر استفاده می‌شود)

rimanere (ماندن) ➔ rimasto

rispondere (پاسخ دادن) ➔ risposto

chiedere (پرسیدن / درخواست کردن) ➔ chiesto

nascondere (پنهان کردن) ➔ nascosto

۴. گروه مختوم به RTO-

این افعال بیشتر به گروه ire- تعلق دارند.

aprire (باز کردن) ➔ aperto

offrire (تعارف کردن / پیشنهاد دادن) ➔ offerto

soffrire (رنج بردن) ➔ sofferto

morire (مردن) ➔ morto

scoprire (کشف کردن) ➔ scoperto

۵. گروه مختوم به SSO-

mettere (گذاشتن / قرار دادن) ➔ messo

succedere (رخ دادن / اتفاق افتادن) ➔ successo

discutere (بحث کردن) ➔ discusso

esprimere (بیان کردن) ➔ espresso

muovere (حرکت دادن) ➔ mosso

۶. گروه مختوم به NTO-

vincere (برنده شدن) ➔ vinto

spegnere (خاموش کردن) ➔ spento

aggiungere (اضافه کردن) ➔ aggiunto

piangere (گریه کردن) ➔ pianto

۷. افعال استثنائی و کاملاً بی‌قاعده

برخی از مهم‌ترین افعال از الگوی خاصی پیروی نمی‌کنند و باید به صورت مجزا حفظ شوند:

essere / stare (بودن / ماندن) ➔ stato (هر دو فعل اسم مفعول کاملاً یکسانی دارند)

bere (نوشیدن) ➔ bevuto

nascere (متولد شدن) ➔ nato

vivere (زندگی کردن) ➔ vissuto

scegliere (انتخاب کردن) ➔ scelto

venire (آمدن) ➔ venuto

piacere (دوست داشتن / خوشایند بودن) ➔ piaciuto

The post اسم مفعول در زبان ایتالیایی PARTICIPIO PASSATO appeared first on TOAMUZ.

قاعده کلیدی انتخاب فعل و ساختار خوشم آمدن (Mi piace / Mi piacciono)

• Piace: برای یک اسم مفرد یا یک فعل مصدر (کار)
• Piacciono: برای اسم‌های جمع

ضمایر غیرمستقیم (شخص دوست‌دارنده)

نکته: هرگز ضمیر قوی و ضعیف را با هم نیاورید. عبارت‌هایی مانند «A me mi piace» از نظر گرامری نادرست هستند.

استفاده از اسامی اشخاص

• A Marco piace la pizza. (مارکو پیتزا دوست دارد.)
• Ai miei amici piacciono i film italiani. (دوستانم فیلم‌های ایتالیایی دوست دارند.)

منفی کردن جمله

• Non mi piace questo libro. (از این کتاب خوشم نمی‌آید.)
• Non mi piacciono i funghi. (قارچ دوست ندارم.)

• A me non piace.

نگاهی به زمان‌های دیگر

• گذشته نقلی (Passato Prossimo) : از فعل کمکی essere استفاده می‌کند و صفت مفعولی با فاعل تطابق دارد:

• آینده ساده (Futuro Semplice) :

• شرطی (Condizionale) : برای بیان ترجیح محترمانه («دوست دارم / مایل هستم»):

The post ساختار خوشم آمدن (Mi piace / Mi piacciono) appeared first on TOAMUZ.