مهم‌ترین نکته‌ای که باید در ذهن داشته باشید این است که در زبان فارسی ما می‌گوییم «من نیاز دارم»، «تو نیاز داری»؛ اما فعل Bisognare در زبان ایتالیایی دقیقاً معادل «لازم است که…» یا «باید…» در زبان فارسی است که فاعل شخصی ندارد.

در ادامه، جزئیات هر ساختار را با هم مرور می‌کنیم:

۱. ساختار عمومی و کلی: Bisogna + Infinito (مصدر فعل)

این حالت مثل یک قانون کلی یا نصیحت همگانی است. فاعل خاصی ندارد و منظور این است که «هر کسی» بخواهد این کار را بکند، «باید» این مراحل را طی کند.

Bisogna studiare molto per superare l’esame.

• (برای قبولی در امتحان باید زیاد درس خواند / لازم است زیاد درس خوانده شود.)

Per fare una buona pizza, bisogna far lievitare l’impasto.

• (برای درست کردن یک پیتزای خوب، باید گذاشت خمیر ور بیاید.)

Bisogna essere pazienti nella vita.

• (در زندگی باید صبور بود.)

۲. ساختار شخصی و مشخص: Bisogna che + Congiuntivo (وجه التزامی)

اگر بخواهید بگویید یک شخص خاص (من، تو، مارکو و…) باید کاری را انجام دهد، ساختار تغییر می‌کند. در این حالت بعد از Bisogna کلمه che می‌آید و فعل بعدی حتماً باید در وجه التزامی (Congiuntivo) صرف شود.

به تغییرات فعل بعد از che دقت کنید:

Bisogna che io vada a casa.

• (لازم است که [من] به خانه بروم / من باید بروم خانه.)

Bisogna che tu dica la verità.

• (لازم است که [تو] حقیقت را بگویی / تو باید حقیقت را بگویی.)

Bisogna che noi compriamo i biglietti oggi.

• (لازم است که [ما] امروز بلیط‌ها را بخریم.)

⚠️ نکته مهم: اشتباه رایج زبان‌آموزان این است که بعد از che از فعل معمولی (Indicativo) استفاده می‌کنند. مثلاً جمله‌ی Bisogna che tu vai غلط است و حتماً باید بادی بگوئید Bisogna che tu vada.

۳. استفاده از Bisognare در زمان‌های مختلف

شاید بپرسید اگر این فعل فقط برای سوم شخص مفرد است، چطور در زمان گذشته یا آینده از آن استفاده کنیم؟ پاسخ ساده است: فعل Bisognare را در همان زمان مورد نظر، اما فقط به صورت سوم شخص مفرد صرف می‌کنید.

۴. راحت‌ترین جایگزین: Avere bisogno di

اگر احساس می‌کنید استفاده از وجه التزامی (Congiuntivo) در مکالمات سریع برایتان سخت است، به جای Bisognare از عبارت محبوب ایتالیایی‌ها یعنی Avere bisogno di استفاده کنید. در این ساختار شما فعل Avere را برای هر شخصی که می‌خواهید صرف می‌کنید و بعد از di، یا یک اسم می‌آورید یا یک فعل به صورت مصدر:

Ho bisogno di un caffè.

• (به یک قهوه نیاز دارم. -> همراه با اسم)

Hai bisogno di dormire.

• (نیاز داری بخوابی. -> همراه با مصدر)

Abbiamo bisogno di aiuto.

• (به کمک نیاز داریم.)

The post نحوه استفاده از فعل BISOGNARE در زبان ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

جدول ضمایر فاعلی در زبان ایتالیایی

The post ضمایر فاعلی در زبان ایتالیایی (Pronomi personali soggetto) appeared first on TOAMUZ.

The post نکات تکمیلی اسم ها در زبان ایتالیایی appeared first on TOAMUZ.

نکته جالب در مورد  آموزش زبان ایتالیایی این است که نوع ساختار جملات سوالی در زبان ایتالیایی و حالت خبری یکسان است . تنها برای سوالی کردن یک جمله کافی است آهنگ صدای خود را به صورت اوج گیرنده استفاده کنیم ( مانند آن در زبان فارسی نیز وجود دارد . برای مثال علی خانه است . و جمله علی خانه است ؟ . دقیقا مانند زبان فارسی از الگوی صدا برای سوالی کردن این گونه جملات استفاده می کنیم .) جملات سوالی در زبان ایتالیایی در حالت نگارش نیز کافی است در انتهای جمله علامت نقطه را حذف و به جای آن علامت سوال بیاوریم .

• • lui si chiama matteo . اسم او “متئو ” هست  
  • lui si chiama matteo ? اسم او “متئو ” هست ؟ 

نکته : در زمانی که ضمیر فاعلی در جمله آمده باشد می توان فعل را قبل از آن آورد. مانند :

• E’ lei che lavoro fa ?
• شما چه کار می کنید؟

سوالی کردن به کمک کلمات پرسشی

برخی کلمات پرسشی با آمدن در جمله حالت سوای ایجاد می کنند و جملات سوالی در زبان ایتالیایی را ایجاد می کنند . چطور ، کجا ، چرا و ….

در این موارد کلمه پرسشی pronome interrogativo در ابتدای جمله آمده و در ادامه آن فعل و سایر ارکان جمله می آیند . صفات و ضمایر پرسشی در پرسش های مستقیم و غیر مستقیم به کار می روند.

CHI چه کسی

این کلمه تنها برای اشخاص و حیوانات به کار می رود و به معنی ” چه کسی ، کدام حیوان” است . مانند :

• Chi ti ha detto questo ?
•  کی به تو این را گفته ؟
• Chi ha mangiato la carne ?
• کی گوشت رو خورده ؟ ( خطاب به حیوان با انسان)

CHE  چه چیزی

این کلمه هم صفت و هم ضمیر پرسشی است . به عبارت دیگر هم می تواند با اسم دیگری بیاید و هم می تواند به تنهایی به کار رود . این کلمه به معنی ” چه” است و به عنوان ضمیر پرسشی تنها برای اشیا به کار می رود . که در آن صورت به معنی ” چه، چه چیزی ؟” خواهد بود .

• Che tipo e’?
•  چه مدلی است ؟
• Che hai fatto ?
•  چه کار کردی؟

تذکر: در زبان محاوره ای به جای Che cosa  یعنی چه چیزی می توان از Cosa  استفاده کرد .

• Cosa intendi di fare?
• می خواهی چه کار کنی؟

Quale  کدام ؛کدامیک؟

این کلمه هم صفت و هم ضمیر پرسشی است و برای اشیا و اشخاص استفاده می شود . این کلمه گاهی نیز به صورت qual  که مخفف شده است می آید ولی هرگز با آپاستروف به کار نمی رود .

•  qual e’  il tuo indirizzo?
• آدرس تو کدام است؟
• Quale libro stai leggendo ?
•  کدام کتاب را می خوانی؟

نکته1 : qual  به شی یا شخصی از میان گروهی از اشیا خاص که قبلا ذکر شده است اشاره می کند .

• Quale libro scegli?
• کدام کتاب را انتخاب می کنی ؟ ( از کتاب هایی که اینجا موجود است )

نکته 2: CHE  به کیفیت و چگونگی شی و یا شخص از میان گروهی از اشیا و یا اشخاص که قبلا ذکر شده اشاره می کند.

• Che libro scegli ?
• چه کتابی را انتخاب می کنی ؟ ( از میان انواع گوناگون کتاب که قابل دیدن هستند و یا نیستند – در اینجا هستند و یا نیستند- چه نوع کتابی را انتخاب می کنی ؟)

Quale  کدام 

• Delle persone che ti ho presentato , quale ti piace di piu?
• از میان اشخاصی مه به تو معرفی کردم ، کدامیک را بیشتر می پسندی؟

Quanto  چه قدر ؛ چه مقدار

این کلمه نیز هم به ص.رت صفت و هم ضمیر پرسشی استفاده می شود . و را جع به کمیت و تعداد سوال می کند .

• Quanta benzina abbiamo ancora ?
• چقدر دیگر بنزین داریم.

از quanto  می توان برای بیان تعجب و شگفت زدگی نیز استفاده کرد .

• Quanto dolore
• عجب اندوهی

نکته مهم : این نکته بسیار مهم است که در جملات سوالی در زبان ایتالیایی برخی ضمایر پرسشی مانند quanto  از تعداد و جنسیت اسمی که در مورد آن سوال می شود تبعیت می کنند .

به عنوان مثال برای اسم matita  به معنی مداد که مفرد مونث است باید از quanta  که مفرد مونث است استفاده و برای libri  که جمع مذکر است از quanti  که جمع مذکر است استفاده شود . برای مطالعه بیشتز این موضوع می توانید به مطلب اسم در زبان ایتالیایی رجوع کنید .

چند نکته مهم:

1. تطابق کلمه پرسشی Quanto: کلمه Quanto باید از نظر جنسیت (مذکر/مونث) و تعداد (مفرد/جمع) با اسمی که درباره‌اش سوال می‌کنیم، مطابقت داشته باشد:

   • Quanto pane mangi? (مذکر مفرد) – چقدر نان می‌خوری؟

   • Quanta acqua bevi? (مونث مفرد) – چقدر آب می‌خوری؟

   • Quanti studenti ci sono? (مذکر جمع) – چند دانشجو وجود دارد؟

   • Quante mele vuoi? (مونث جمع) – چند تا سیب می‌خواهی؟

2. جایگاه در جمله: برخلاف فارسی که کلمه پرسشی می‌تواند در جاهای مختلف جمله قرار بگیرد، در ایتالیایی استاندارد معمولاً اول جمله می‌آید.

3. تفاوت Cosa و Che cosa: هر دو دقیقاً یک معنی را می‌دهند و کاملاً قابل جایگزینی هستند. Cosa کوتاه‌تر و در مکالمات روزمره بسیار رایج‌تر است.

• Chi è quella persona? (آن شخص کیست؟)

• Cosa studi all’università? (در دانشگاه چه می‌خوانی؟)

• Dove abiti in Italia? (کجا در ایتالیا زندگی می‌کنی؟)

• Quando parte il treno per Milano? (قطار به مقصد میلان کِی حرکت می‌کند؟)

• Perché sei stanco oggi? (چرا امروز خسته‌ای؟)

• Come stai? (چطور هستی؟)

• Quanto costa questo libro? (این کتاب چقدر قیمت دارد؟)

• Quale macchina preferisci, questa o quella? (کدام ماشین را ترجیح می‌دهی، این یا آن؟)

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی نیز برای شما برگزار کنیم .

نظرات خود را با ما در میان بگذارید . 

The post جملات سوالی در زبان ایتالیایی Forma interrogativa appeared first on TOAMUZ.

معرفه کردن اسامی در زبان ایتالیایی ممکن است درنگاه اول کمی مشکل به نظر برسد ولی من سعی کردم که در ویدیو آموزشی زیر طبق یک الگو نحوه استفاده از این نکته گرامر زبان ایتالیایی رو آموزش بدم. در هر صورت به شما پیشنهاد میکنم که تمامی اسم ها رو در زبان ایتالیایی به همراه حروف تعریف معین مربوطش یاد بگیرید . چون

1. باید قبل از استفاده از اسم اول حروف تعریف معین زبان ایتالیایی رو به کار ببرید . پس توی ذهنتون باید به اسم فکر کنین . توی یه لحظه حرف تعریف مناسبش رو توی ذهنتون پیدا کنین . ممکنه مشکل اینجا باشه که اول باید حرف تعریف رو به زبان بیارید بعد اسم رو . خب این برای ما فارسی زبان ها که کلا بحث جنسیت اسامی و حروف تعریف رو توی زبانمون نداریم یکم مشکل به نظر برسه . پس حفظ کردن اسم به همراه حرف تعریف میتونه صحبت کردن ما رو خیلی روانتر کنه .
2. دوم این که بعضی اسم ها توی زبان ایتالیایی از این قانون مستثنی هستند . برای مثال هر چند mano  به معنی “دست” حرف آخرش به O ختم میشه ولی یک اسم مونث هست و چون حرف اول کلمه اش بی صدا هست باید از حرف تعریف LA برای معرفه کردنش استفاده بشه .
3. سوم اینکه باید اینقدر این موضوع اسم و حرف تعریف رو تمرین کنید تا بتونین به صورت ناخودآگاه حرف تعریف مناسب یک اسم رو بکار ببرید. این موضوع نیازمند صحبت کردن زیاد هست .

در ایتالیایی حروف تعریف ایتالیایی (l’articolo determinativo) با توجه به جنسیت و تعداد اسم متغیر هستند . با توجه به جدول پایین می تواند برای اسم ها از حروف تعریف خاص استفاده کرد. اگر از یک حرف تعریف به جاید دیگری برای معرفه کردن یک اسم استفاده کنیم غلط است و کار اشتباهی می باشد . پس باید در یادگیری حروف تعریف معین زبان ایتالیایی دقت و بسیار تمرین کنیم .

با حفظ کردن جدول زیر میتوانید به راحتی از حروف تعریف معین (آرتیکل) در زبان ایتالیایی Articoli Determinativi مناسب استفاده نمایید . 

استفاده از حرف تعریف معین آرتیکل ایتالیایی  بستگی به دو عامل جنس و حرف اول اسامی دارد که حرف تعریف در مقابل  ان قرار میگیرد .
برای کلمات مفرد مذکر از l’ , lo , il و برای کلمات جمع مذکر از gli , gl’ , i بهره میگیریم .

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی IL و I

برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) اگر با صامت شروع شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS نباشد از حرف تعریف IL استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با صامت شروع می شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS نباشد از I استفاده می کنیم .

• il vaso  ظرف
• I vasi  ظروف

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی LO و GLI

برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) اگر با صامت شروع شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS باشد از حرف تعریف LO استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با صامت شروع می شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS باشد از GLI استفاده می کنیم .

• lo zio  دایی ، عمو
• gli zii دای ها ، عمو ها

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی ‘L و GLI

برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) حرف اول آنها مصوت است از حرف تعریف ‘L استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با مصوت شروع می شوند از GLI استفاده می کنیم .

• l’albero  درخت
• Gli alberi  درختان

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی LA و LE

برای اسم های مفرد مونث ( اسم هایی که مختوم به حرف A هستند) اگر با صامت شروع شوند  از حرف تعریف LA استفاده می کنیم . برای جمع مونث اسامی که با صامت شروع می شوند  از LE استفاده می کنیم .

• la casa  خانه
• le case  خانه ها

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی ‘L و LE

برای اسم های مفرد مونث ( اسم هایی که مختوم به حرف A هستند) حرف اول آنها مصوت است از حرف تعریف ‘L استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با مصوت شروع می شوند از LE استفاده می کنیم .

• L’anima روح
• le anime  ارواح

نکته:حرف تعریف il و جمع ان i در جلوی کلمات مفرد و جمع مذکری قرار میگیرد که با حروف بی صدا شروع شده باشند که به شرطی که حرف بی صدای اولین کلمه ان s ناخالص و یا z نباشد .

il fiore ;        گل                       i fiori ;        گل ها
il tappeto ;       فرش                 i tappeti;فرش ها 

نکته:حرف تعریفی که همراه با کلمه خدایان می اید به صورت استثنا با gli جمع بسته میشود .

il dio ; خدا             gli dei ; خدایان

نکته:هنگام استفاده از اصطلاحات از حرف تعریف lo استفاده میشود .

per lo meno  ; حداقل                   per lo piu ; حد اکثر 

نکته :در هنگام استفاده از حروف تعریف معین حرف اول کلمه ای با حرف Sناخالص یا Z شروع شده باشد به جای استفاده از حرف تعریف il از حروف تعریف gli و lo استفاده میشود .

lo studente ; دانش اموز         gli studenti ; دانش اموزان 

نکته: اگر حروف اول کلمه ای با گروه حروف زیر شروع شده باشند از حرف تعریف lo برای مفرد مذکر و از gli برای جمع مذکر استفاده میشود . کلماتی هم که با این گروه حروف اغاز میشوند بسیار کم هستند : 
Y , GN , PN, PS

lo gnome ; جن                                        gli gnomi جن  ها
lo pneumatico; لاستیک چرخ                    gli pneumatici لاستیک ها
lo psichiatra; روانپزشک                          gli psichiatri روانپزشک ها
lo yogurt; ماست                                      gli yogurt ماست  ها

نکته:اگر کلمه ای با حروف صدا دار یا h شروع شده باشد نیز از حرف تعریف معین lo برای مفرد مذکر و از حرف تعریف gli هم برای جمع مذکر استفاده میشود .
زمان قرار دادن حرف تعریف loبرای مفرد حرف oان را حذف و به جای ان از اپوستروف استفاده میکنیم یعنی به این صورت که حرف تعریف loرا به حالت l’ جلوی ان کلمه مفرد قرار میدهیم .

l’amico ………….gli amici
l’uomo…………gli uomini
l’hotel…………….gli hotel 

نکته:اگر کلمه ای در حالت جمع با حرف i شروع شده باشد زمان که بخواهیم حرف تعریف gli را در مقابل ان بگذاریم حرف i ان را حذف و به جایش اپوستروف قرار میدهیم 

l’italiano ………….gl’italiani

برای درک کامل‌تر نحوه استفاده از این حروف تعریف معین در ایتالیایی در جملات واقعی، در ادامه چند مثال کاربردی در موقعیت‌های مختلف همراه با معنی و مشخص کردن حروف تعریف برای شما آورده‌ام:

مثال‌های ساده و روزمره آرتیکل های ایتالیایی – حروف تعریف معین در ایتالیایی

• Il cibo italiano è molto buono. (غذا[مذکر مفرد] ایتالیایی بسیار خوشمزه است.)
• La macchina di Marco è rossa. (ماشینِ[مونث مفرد] مارکو قرمز است.)
• L’acqua è fredda. (آب[مونث مفرد که با صدادار شروع شده] سرد است.)
• I bambini giocano nel parco. (بچه‌ها[مذکر جمع] در پارک بازی می‌کنند.)

مثال با کلمات خاص حروف تعریف معین در ایتالیایی (که با s+بی‌صدا یا z شروع می‌شوند)

• Lo zaino nero è sul tavolo. (کوله‌پشتیِ[مذکر مفرد خاص] مشکی روی میز است.)
• Gli studenti studiano la lingua italiana. (دانشجویان[مذکر جمع خاص] زبان ایتالیایی را مطالعه می‌کنند.)

مثال‌های ترکیبی حروف تعریف معین در ایتالیایی در یک جمله (برای مقایسه مفرد و جمع)

• Il professore parla con gli studenti. (استاد[مذکر مفرد] با دانشجویان[مذکر جمع خاص] صحبت می‌کند.)
• La ragazza mangia le mele. (آن دختر[مونث مفرد] سیب‌ها[مونث جمع] را می‌خورد.)
• L’orologio è sul tavolo, ma le chiavi (Le chiavi sono nella borsa). هستند توی کیف. (ساعت[مذکر مفرد با حرف صدادار] روی میز است، اما کلیدها[مونث جمع] داخل کیف هستند.)

یک متن کوتاه نمونه حرف تعریف معین در ایتالیایی:

• “Oggi il sole splende. La mamma è in cucina و i ragazzi sono in giardino con lo zio.” (امروز خورشید می‌رخشد. مادر در آشپزخانه است و پسرها همراه دایی/عمو در باغچه هستند.)

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز و دوره های آموزش زبان ایتالیایی به آموزش این زبان بپردازید .

نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید . 

The post حروف تعریف معین (آرتیکل) در زبان ایتالیایی Articoli Determinativi appeared first on TOAMUZ.

جنسیت و تعداد اسم در زبان ایتالیایی Genere e numero dei sostantivi in ​​italiano

در مورد اشیا موضوع جنسیت آن چنان ملموس نیست و نمیتوان گفت فلان شی مذکر ( نر) و یا فلان شی مونث ( ماده ) هست . این موضوع بیشتر برای تشخیص و استفاده از حروف تعریف معین articoli determinativi  و حروف تعریف نامعین  articoli indeterminativi  استفاده میشود . علاوه بر موارد بالا در خیلی از زمان های فعل ( بخصوص زمانی که از اسم مفعول در زبان ایتالیایی PARTICIPIO PASSATO )   استفاده می کنیم ، باید جنسیت فاعل ( شی یا شخص) را بشناسیم تا بتوانیم صرف فعل در زبان ایتالیایی  را با توجه به جنسیت فاعل بصورت درست بکار ببریم . همانطور که می دانیم در زبان ایتالیایی جنسیت به دو دسته مذکر و مونث و تعداد به دو دسته ی مفرد و جمع تقسیم بندی می شود . از ترکیب این دو میتوانیم حالات مختلف اسم را بررسی کنیم. نکته: دقت کنید که تعداد و جنسیت فقط برای اسم ، صفت ، مصدر و امثال این موارد استفاده می شود و برای فعل باید زمان ( گذشته ، حال و آینده ) و صرف مناسب ( مطابق با فاعل- اول ، دوم و سوم شخص مفرد یا جمع ) به کار ببریم.

اسم های مذکر (مفرد و جمع ) در زبان ایتالیایی

• برای مثال اسم های مختوم به O  در 99 درصد موارد دارای جنسیت مذکر و از نظر تعداد مفرد هستند . مانند
• il piatto  بشقاب

 این اسم ها برای اینکه تبدیل به جمع شوند فقط کافی است که حرف آخرشان یعنی O تبدیل به I  شود . پس می توان گفت : اسم های مختوم به I  در 99 درصد موارد دارای جنسیت مذکر و از نظر تعداد جمع هستند .

مانند :

• i piatti بشقاب ها 
• برخی حروف مفرد مذکر مختوم به E  می باشند که بیشتر فهمیدن آنها از روی تجربه است . برای جمع کردن این اسم ها کافی است حرف E  تبدیل به I  شود . مانند
• il cane grande   سگ بزرگ
• i cani grandi    سگ های بزرگ
• برخی اسم های مفرد مذکر نیز به حرف بی صدا یا صامت ختم می شوند . این اسامی بیشتر ریشه غیر ایتالیای دارند و برای جمع شدن هیچ تغییری نمی کنند .
• Il bar  می خانه
• I bar  می خانه ها
• Il te’ چای
• I te’  چای ها

اسم های مونث (مفرد و جمع ) در زبان ایتالیایی 

• برای مثال اسم های مختوم به A  در 99 درصد موارد دارای جنسیت مونث و از نظر تعداد مفرد هستند . مانند
• La pizza پیتزا 

 این اسم ها برای اینکه تبدیل به جمع شوند فقط کافی است که حرف آخرشان یعنی A تبدیل به E  شود . مانند :

• Le pizze پیتزا ها
• برخی حروف مفرد مونث مختوم به E  می باشند که بیشتر فهمیدن آنها از روی تجربه است . برای جمع کردن این اسم ها کافی است حرف E  تبدیل به I  شود . پس می توان گفت : اسم های مختوم به E  در 99 درصد موارد دارای جنسیت مونث و از نظر تعداد جمع هستند . مانند
• la carne   گوشت
• le carni    گوشت ها

 نکته 1 جنسیت و تعداد اسم در زبان ایتالیایی Genere e numero dei sostantivi in ​​italiano :

برای جمع اسامی که به حروف ca, co, ga, go ختم شده اند جهت جلوگیری از تغییر تلفظ حرف H  نیز بدان اضافه می شود . مثلا جمع کلمه ای مانند amica  (دوست) با تلفظ «آمیکا» باید amice باشد که تلفظ «آمیچه» باشد در حالی که  در این گونه موارد برای جلوگیری از تغییر نوع تلفظ از حرف h استفاده می‌شود. به عبارت دیگر جمع درست کلمه amica، amiche و تلفظ صحیح آن  “آمیکه” می شود.

• Il sacco   کیسه، ساک
• I sacchi   کیسه‌ها

نکته 2 جنسیت و تعداد اسم در زبان ایتالیایی Genere e numero dei sostantivi in ​​italiano :

اسمهای مختوم به io هنگام جمع برای جلوگیری از تکرارحرف از ii به i تبدیل میشوند:

• Lo specchio  آینه
• gli specchi  آینه ها

نکته 3 جنسیت و تعداد اسم در زبان ایتالیایی Genere e numero dei sostantivi in ​​italiano :

برای سهولت تلفظ اسامی مختوم به cia و gia هنگام جمع به ce و ge تبدیل می‌شوند. هرچند اگر حرف i در حال مفرد کشیده تلفظ شود، جمع کلمه براساس همان قاعده کلی به cie و gie ختم خواهد شد.

• La doccia دوش‌
• Le docce  دوش ها
• La pioggia باران‌
• Le piogge  باران ها

در زبان ایتالیایی، اسم‌ها (Sostantivi) دارای جنسیت (مذکر یا مونث) و تعداد (مفرد یا جمع) هستند. این ویژگی معمولاً از طریق حرف آخر کلمه و همچنین حرف تعریف (مثل il, la) که قبل از آن می‌آید مشخص می‌شود.

در ادامه، قانون‌های اصلی به همراه چند جمله مثال برای هر کدام آورده شده است:

۱. اسم‌های مذکر (Maschile)

بیشتر اسم‌های مذکر در حالت مفرد به o- ختم می‌شوند و در حالت جمع به i- تغییر می‌کنند.

مفرد (o-): .Il bambino mangia una mela(پسر بچه یک سیب می‌خورد.)

جمع (i-): .I bambini mangiano una mela(پسر بچه‌ها یک سیب می‌خورند.)

مفرد: .Il libro è sul tavolo(کتاب روی میز است.)

جمع: .I libri sono sul tavolo(کتاب‌ها روی میز هستند.)

۲. اسم‌های مونث (Femminile)

بیشتر اسم‌های مونث در حالت مفرد به a- ختم می‌شوند و در حالت جمع به e- تغییر می‌کنند.

• مفرد (a-): .La ragazza legge un libro(دختر یک کتاب می‌خواند.)
• جمع (e-): .Le ragazze leggono un libro(دخترها یک کتاب می‌خوانند.)
• مفرد: .La casa è grande(خانه بزرگ است.)
• جمع: .Le case sono grandi(خانه‌ها بزرگ هستند.)

۳. اسم‌های مختوم به e- (مذکر و مونث)

برخی از اسم‌ها (چه مذکر و چه مونث) به e- ختم می‌شوند. این اسم‌ها در حالت جمع همیشه به i- تغییر می‌کنند. برای تشخیص جنسیت آن‌ها باید به حرف تعریفشان دقت کنید یا آن‌ها را حفظ کنید.

• مذکر مفرد: .Il cane abbaia(سگ پارس می‌کند.)
• مذکر جمع: .I cani abbaiano(سگ‌ها پارس می‌کنند.)
• مونث مفرد: .La chiave è qui(کلید اینجاست.)
• مونث جمع: .Le chiavi sono qui(کلیدها اینجا هستند.)

۴. اسم‌های بدون تغییر (Invariabili)

اسم‌هایی که به یک حرف صدادارِ آکسان‌دار (مثل à, ù) ختم می‌شوند یا کلماتی که از زبان‌های دیگر وارد ایتالیایی شده‌اند (و به حرف بی‌صدا ختم می‌شوند)، در حالت مفرد و جمع تغییر نمی‌کنند. فقط حرف تعریف و فعل جمله نشان‌دهنده جمع یا مفرد بودن آن‌هاست.

• مفرد: .La città è bella(شهر زیباست.)
• جمع: .Le città sono belle(شهرها زیبا هستند.)
• مفرد: .Il bar è aperto(بار/کافه باز است.)
• جمع: .I bar sono aperti(بارها/کافه‌ها باز هستند.)

 

 

 

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان ایتالیایی توآموز و دوره های آموزش زبان ایتالیایی به یادگیری این زبان بپردازید . کافی است دروس  مورد علاقه خود را اخذ کرده و به صورت آفلاین یا آنلاین ویدیو های آموزشی را تماشا کنید .

نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید . 

The post جنسیت و تعداد اسم در زبان ایتالیایی Genere e numero dei sostantivi in ​​italiano appeared first on TOAMUZ.