این داستان ایتالیایی برای سطح پیشرفته B2 هست :
Milo e la luna In un piccolo villaggio di campagna, viveva un gatto nero di nome Milo. Milo era famoso tra gli abitanti perché ogni notte si arrampicava sul tetto della chiesa per osservare la luna. Nessuno sapeva perché lo facesse, ma tutti amavano raccontare storie su di lui.
چمیلو و ماه در یک روستای کوچک روستایی، گربه‌ای سیاه به نام مایلو زندگی می‌کرد. مایلو در میان اهالی روستا مشهور بود، زیرا هر شب از سقف کلیسا بالا می‌رفت تا ماه را تماشا کند. کسی نمی‌دانست چرا این کار را انجام می‌دهد، اما همه دوست داشتند داستان‌هایی درباره او تعریف کنند.
Una notte, mentre il villaggio dormiva tranquillo, Milo si accorse che la luna sembrava più vicina del solito. Con gli occhi scintillanti di curiosità, decise che era giunto il momento di scoprire il segreto della luna. Si preparò, facendo un balzo dopo l’altro tra i tetti delle case, fino a raggiungere l’albero più alto vicino alla chiesa.
یک شب، در حالی که روستا در آرامش خوابیده بود، مایلو متوجه شد که ماه به نظر می‌رسد نزدیک‌تر از همیشه است. با چشمانی پر از کنجکاوی، تصمیم گرفت که زمان کشف راز ماه فرارسیده است. او آماده شد و از یک سقف به سقف دیگر جهید تا به بلندترین درخت نزدیک کلیسا رسید.
Saltò con tutta la sua forza verso il cielo… e improvvisamente, si ritrovò in un luogo strano e luminoso. Era sulla luna! Lì trovò una dolce sorpresa: un gruppo di gatti lunari, bianchi come la luce, lo accolse con calore. Gli raccontarono che, ogni volta che un gatto della Terra dimostrava coraggio e curiosità, poteva visitare la luna e imparare i suoi segreti.
با تمام قدرتش به سمت آسمان پرید… و ناگهان خود را در مکانی عجیب و روشن یافت. او روی ماه بود! آنجا با شگفتی روبرو شد: گروهی از گربه‌های ماهی، سفید مانند نور، با گرمی از او استقبال کردند. آنها برایش تعریف کردند که هرگاه یک گربه از زمین شجاعت و کنجکاوی نشان دهد، می‌تواند از ماه بازدید کند و اسرار آن را بیاموزد.
Milo trascorse la notte a giocare con i gatti lunari, scoprendo che la luna brillava grazie alla loro danza magica. Quando il sole cominciò a sorgere, Milo tornò nel suo villaggio, portando con sé un piccolo bagliore della luna nei suoi occhi.
مایلو شب را با گربه‌های ماهی بازی کرد و فهمید که ماه به خاطر رقص جادویی آنها می‌درخشد. وقتی خورشید شروع به طلوع کرد، مایلو به روستای خود بازگشت و نوری کوچک از ماه را در چشمانش همراه داشت.
Da quel giorno, ogni volta che Milo guardava la luna, sorrideva, sapendo di avere un legame speciale con quel mondo lontano e luminoso.
از آن روز به بعد، هر بار که مایلو به ماه نگاه می‌کرد، لبخند می‌زد و می‌دانست که پیوندی ویژه با آن دنیای دوردست و درخشان دارد.