در گرامر زبان ایتالیایی ، از صفت های نامعلوم AGGETTIVI INDEFINITI برای بیان کردن صفت های اشیا و یا اشخاصی استفاده میشود که تعداد آنها معلوم نیست . به زبانی دیگر این صفت ها باعث میشوند اسم آنها نامعلوم از نظر تعداد و موقعیت شود .
برخی از این صفت های نامعلوم AGGETTIVI INDEFINITI دارای شخص و جنسیت هستند :
maschileمذکر , femminileمونث , جمعsingolareمفرد e plurale:
alcuno, -a, alcuni, -e برخی
altro, -a, altri, -e باقی ، دیگری
altrettanto, -a, altrettanti, -e باقیه ، بیشتر از این
diverso, -a, diversi, -e متفاوت ، مختلف
parecchio, -a, parecchi, -eتعدادی، مقداری
molto, -a, molti, -eخیلی
poco, -a, pochi, -eکمی
tanto, -a, tanti, -eزیاد
troppo, -a, troppi, -eخیلی زیاد
tutto, -a, tutti, -eهمه ، کلا
برای مثال :
- Ho molte cose da fare oggi
- امروز خیلی کار برای انجام دادن دارم
- Certi viaggi sono indimenticabili!
- برخی سفر ها فراموش نشدنی هستند
- Ci sono diversi negozi in questa zona
- فروشگاه های مختافی توی این منطقه وجود دارند
- Ho incontrato tanta gente simpatica alla festa
- خیلی آدم های باحال و خوبی توی جشن پیدا کردم
- Non posso darti un appuntamento certo
- نمیتونم بهت یه وقت قرارملاقات قطعی ( مطمئن ) بدم
- Ci vedremo un altro giorno
- یه روز دیگه همدیگر را خواهیم دید .
نکته : Alcuno به معنی “برخی” در جملات منفی به معنای ” هیچ ، هیچکس ” هست . برای مثال :
- Non ho alcuna voglia di studiare oggi (=nessuna voglia)
- امروز اصلا حس و حال ( تمایل ) به درس خواندن ندارم
- Durante la vacanza non abbiamo visitato alcun museo (=nessun museo)
- در طول تعطیلات هیچ موزه ای را ندیدیم
برخی دیگر از صفت های نامعلوم AGGETTIVI INDEFINITI فقط جنسیت دارند :
مذکر و مونث مفرد maschile e femminile singolare و حالت جمع ندارند . در نتیجه در این حالت فقط جنسیت مهم هست و در تمامی حالت های جمع و مفرد به صورت مفرد می آید .
هیچکس ( همواره با non می آید ) nessuno, -a
هر نفر ciascuno, -a
برای مثال :
- Non vedo nessuna borsa su questo tavolo
- هیچ کیفی را روی این میز نمیبینم
- Ciascun passeggero deve stare seduto al proprio posto
- هر یک از مسافران باید سر جای خودش بنشیند
برخی دیگر از صفت های نامعلوم AGGETTIVI INDEFINITI نیز تنها به یک صورت می آیند:
بدون توجه به تعداد و جنسیت :
qualche برخی
ogni هر
qualsiasi/qualunque هرچه
برای مثال :
- La lezione è durata qualche ora
- درس چند ساعتی طول کشید
- Faccio colazione ogni mattina alle 7:00
- هر روز صبح ساعت 7 صبحانه میخورم
- Per me va bene qualsiasi ristorante
- برای من هر رستورانی خوب هست
- Puoi passare a trovarmi qualunque giorno della settimana
- میتونی بعضی روز های هفته بیای و منو ببینی
نظرات و پیشنهادات خود را با ما به اشتراک بگذارید .