ساعت در زبان ایتالیایی
در زبان ایتالیایی برای گفتن ساعت و زمان از اعداد استفاده می کنیم . برای بیان ساعت در زبان ایتالیایی همانند زبان انگلیسی یا فارسی علاوه بر اعداد 1 تا 0 میتوان از عبارات زیر نیز استفاده کرد :
- Un quarto یک ربع
- Mezzo/mezza نیم
- Tre quarti سه ربع
و … استفاده کرد .
برای اعلان ساعت از دو روش استفاده میشود . |
برای بیان کردن ساعت در شبانه روز در زبان ایتالیایی میتوان یکی از دو روش را انتخاب کرد. ایتدا ساعت را گفت و سپس دقیقه را به آن اضافه کرد و یا ابتدا یک ساعت جلوتر را گفتن و سپس دقیقه را از آن کم کرد .
برای پرسیدن ساعت از جملات زیر استفاده می شود :
che ora e’ ? / che ore sono ? ساعت چنده ؟
الف) به صورت گفتار روزمره :
در این حالت روز 12 ساعت و شب هم 12 ساعت می باشد . پس باید بعد از یسان ساعت روز یا عصر آن را مشخص کنیم برای مثال :
- sono le dieci e un quarto si dera . ساعت ۱۰ و ربع عصر است.
- sono le nove e mezza di mattina. ساعت ۹ و نیم صبح است.
ب) به صورت رسمی :
برای اعلان ساعت حرکت قطار ها وهواپیما ها و ساعت اداری و اعلان ساعت در رادیو و تلوزیون به صورت رسمی ادا میشود . در این حالت هر شبانه روز 24 ساعت است.
- sono le tredici ساعت سیزده است
به صورت کلی می توان از مثال هایی زیر برای درک بهتر ساعت در زبان ایتالیایی استفاده کرد .
- sono le venti e venticinque ساعت ۲۰ و ۲۵ دقیقه است.
- sono le otto e venticinque. ساعت ۸ و ۲۵ دقیقه است.
- sono le ventuno e dieci. ساعت ۲۱ و ۱۰ دقیقه است
- sono le nove e dieci. ساعت ۹ و ۱۰ دقیقه است.
- sono le dieci e quindici / sono le dieci e un quarto. ساعت ۱۰ و ۱۵ دقیقه است.
- sono le due e trenta / sono le due e mezza. ساعت ۲ و ۳۰ دقیقه است.
- در برخی موارد میتوان به جای گفتن ساعت از معکوس آن استفاده کرد . بدین منظور مثلا اگر ساعت 3 و 40 دقیقه باشد میتوان گفت ساعت 4 و 20 دقیقه کم است . اغلب از این روش برای گفتن ساعت هایی که دقیقه آن از نیم گذشته است استفاده می شود .
برای مثال :
- sono le cinque meno dieci. . ساعت ۱۰ دقیقه مانده به ۵ است.
- sono le quattro e cinquanta. .ساعت ۴ و ۵۰ دقیقه است.
- sono le tre e quarantacinque. .ساعت ۳ و ۴۵ دقیقه است.
- sono le quattro meno un quarto. . ساعت یک ربع به ۴ است.
برای گفتن ساعت در زبان ایتالیایی از اعداد مونث استفاده می شود .
برای مثال :
- È l’ una. ساعت یک است.
- sono le tredici. ساعت ۱۳ است.
- È l’ una e venti. ساعت ۱ و ۲۰ دقیقه است.
- sono le tredici e venti. ساعت ۱۳ و ۲۰ دقیقه است.
در برخی موارد نیز میتوان از عباراتی مانند نیمه شب یا نیمه روز نیز برای بیان زمان استفاده کرد .
È mezzanotte. (È mezzogiorno)
نیمه شب است. (نیمه روز است.)
شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی بپردازید .
نظرات خود را با ما در میان بگذارید.